1
00:00:01,040 --> 00:00:05,359
Slečno Wayne, věříte v lásku?

2
00:00:05,359 --> 00:00:07,839
>> Slečno Woodová, soudní rozhodnutí o rozvodu

3
00:00:07,839 --> 00:00:10,080
již byla vydána. Pokud ještě

4
00:00:10,080 --> 00:00:13,759
mít city k obžalovanému,

5
00:00:13,759 --> 00:00:15,360
můžete se poté usmířit a znovu se oženit

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,480
vyjednávání.

7
00:00:16,480 --> 00:00:20,480
>> Ale tenkrát odolal silnému dešti,

8
00:00:20,480 --> 00:00:23,039
přejel půlku města

9
00:00:23,039 --> 00:00:25,760
jen aby mi koupil polévkové knedlíky. slečno

10
00:00:25,760 --> 00:00:28,400
Wayne, teď toho lituji. Můžete prosím

11
00:00:28,400 --> 00:00:31,119
pomoci mi zrušit rozsudek o rozvodu?

12
00:00:31,119 --> 00:00:33,600
Tak bychom byli stále manželé

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,360
>> když se stanu hlavním soudcem

14
00:00:35,360 --> 00:00:37,600
vrchní soud. Pak to snad bude

15
00:00:37,600 --> 00:00:40,600
možné.

16
00:00:45,920 --> 00:00:48,640
>> Jste v poslední době dost zaneprázdněni,

17
00:00:48,640 --> 00:00:52,960
>> Slečno Wayne? Ahoj. Dobrý den,

18
00:00:52,960 --> 00:00:55,920
slečno Woodová. omlouvám se. Zavolám ti zpět

19
00:00:55,920 --> 00:00:58,960
když mám volno.

20
00:00:59,520 --> 00:01:01,120
Koupelna ve druhé ložnici je

21
00:01:01,120 --> 00:01:02,960
mít problémy.

22
00:01:02,960 --> 00:01:04,960
>> Žádný problém.

23
00:01:04,960 --> 00:01:08,760
Protože jsi teď zpátky,

24
00:01:09,920 --> 00:01:13,880
pojďme diskutovat o oddělení.

25
00:01:15,119 --> 00:01:16,400
>> Pokračujte.

26
00:01:16,400 --> 00:01:18,799
>> Nechceš se mnou spát?

27
00:01:18,799 --> 00:01:20,000
>> Ne, chci.

28
00:01:20,000 --> 00:01:21,759
>> Proč jste tedy někoho požádal, aby přesunul můj?

29
00:01:21,759 --> 00:01:23,759
věci do druhé ložnice? My jen

30
00:01:23,759 --> 00:01:25,520
včera zaregistroval naše manželství a já

31
00:01:25,520 --> 00:01:27,119
viděl jsem tě spát ve druhé ložnici

32
00:01:27,119 --> 00:01:29,119
dnes ráno. Tak jsem si myslel, že ne

33
00:01:29,119 --> 00:01:30,960
chceš se mnou spát. Respektoval jsem

34
00:01:30,960 --> 00:01:32,079
vaše přání.

35
00:01:32,079 --> 00:01:34,479
>> Včera večer jsem se vrátil ze studia.

36
00:01:34,479 --> 00:01:37,439
Vaše poloha při spánku nebyla moc dobrá

37
00:01:37,439 --> 00:01:39,280
a nechtěl jsem tě rušit, tak jsem

38
00:01:39,280 --> 00:01:43,000
odešel do druhé ložnice.

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,159
>> Omlouvám se. To byla moje chyba. já

40
00:01:50,159 --> 00:01:51,439
přinese vaše věci zpět.

41
00:01:51,439 --> 00:01:53,840
>> Neobtěžujte se. Nechám někoho opravit

42
00:01:53,840 --> 00:01:57,520
zítra. Dnes už je pozdě. Získejte nějaké

43
00:01:57,520 --> 00:02:00,520
odpočinek.

44
00:02:02,719 --> 00:02:05,759
>> Vysvětloval sám sebe.

45
00:02:05,759 --> 00:02:09,880
Jdu se nejdřív osprchovat.

46
00:02:25,599 --> 00:02:29,560
Na stole je voda.

47
00:02:33,360 --> 00:02:36,400
Děkuju.

48
00:02:36,400 --> 00:02:39,720
Je teplo.

49
00:02:44,480 --> 00:02:48,200
>> Jdeš spát?

50
00:02:49,519 --> 00:02:52,239
>> Ano.

51
00:02:58,720 --> 00:03:02,519
Chcete to udělat?

52
00:03:12,640 --> 00:03:15,192
>> Máte sklony?

53
00:03:15,192 --> 00:03:15,680
[odkašlává]

54
00:03:15,680 --> 00:03:17,519
>> Ne.

55
00:03:17,519 --> 00:03:20,879
>> já taky ne.

56
00:03:20,879 --> 00:03:22,239
Dva lidé, kteří se sotva znají

57
00:03:22,239 --> 00:03:24,239
ležící na posteli. I s názvem

58
00:03:24,239 --> 00:03:26,000
manžel a manželka, to není něco vy

59
00:03:26,000 --> 00:03:27,840
lze udělat okamžitě. Pojďme mluvit o

60
00:03:27,840 --> 00:03:31,040
to zítra.

61
00:03:31,040 --> 00:03:33,040
>> Dobře.

62
00:03:33,040 --> 00:03:34,560
>> Kdybych nešel do nemocnice

63
00:03:34,560 --> 00:03:36,959
darovali jsme krev před měsícem, pravděpodobně

64
00:03:36,959 --> 00:03:38,319
neměl by toto domluvené manželství

65
00:03:38,319 --> 00:03:41,319
dnes.

66
00:03:45,440 --> 00:03:48,959
Moji rodiče jsou oba typu A.

67
00:03:48,959 --> 00:03:50,560
Jak tedy mohu být typ O?

68
00:03:50,560 --> 00:03:52,560
>> Zantha Wayne a vy dva jste

69
00:03:52,560 --> 00:03:56,760
skutečně není biologicky příbuzný.

70
00:03:58,640 --> 00:04:00,879
>> Má drahá dcero,

71
00:04:00,879 --> 00:04:05,080
Konečně jsem tě našel.

72
00:04:08,720 --> 00:04:11,040
>> Pak je to vyřízeno. Po dětech

73
00:04:11,040 --> 00:04:12,799
vrať se, obě rodiny ještě budou

74
00:04:12,799 --> 00:04:14,640
normálně komunikovat a všechno ostatní

75
00:04:14,640 --> 00:04:16,720
zůstává stejný.

76
00:04:16,720 --> 00:04:18,799
Chci si vzít Jaspera. měl jsem a

77
00:04:18,799 --> 00:04:21,440
rozdrtit Jaspera na 5 let. chci

78
00:04:21,440 --> 00:04:23,520
vzít si ho.

79
00:04:23,520 --> 00:04:26,000
>> Dobře, souhlasím s čímkoli, Zineia

80
00:04:26,000 --> 00:04:27,280
chce.

81
00:04:27,280 --> 00:04:29,680
>> Pokud si Zineia vezme Zanthyinu snoubenku, co

82
00:04:29,680 --> 00:04:31,199
o slíbeném manželství mezi našimi

83
00:04:31,199 --> 00:04:32,960
rodina a rodina Sharpových?

84
00:04:32,960 --> 00:04:37,160
>> Souhlasím se svatbou s Crisen Sharpovou.

85
00:04:40,080 --> 00:04:41,360
I když toto domluvené manželství je

86
00:04:41,360 --> 00:04:44,479
mimo moji kontrolu, vzít si Crispena

87
00:04:44,479 --> 00:04:48,680
nakonec to nevypadá tak špatně.

88
00:04:52,720 --> 00:04:53,759
>> Ráno.

89
00:04:53,759 --> 00:04:55,840
>> Jdete si zaběhat?

90
00:04:55,840 --> 00:04:58,160
>> Mhm. Máte také běžecký zvyk?

91
00:04:58,160 --> 00:05:00,400
>> Běhám, když mám čas.

92
00:05:00,400 --> 00:05:04,520
>> Oh, už jdu.

93
00:05:08,639 --> 00:05:10,240
Už neběžíš?

94
00:05:10,240 --> 00:05:13,840
>> Ne. To zatím stačí.

95
00:05:13,840 --> 00:05:15,520
Je něco na mém obličeji?

96
00:05:15,520 --> 00:05:16,479
>> Máš na sobě make-up?

97
00:05:16,479 --> 00:05:17,840
>> Ne, nejsem.

98
00:05:17,840 --> 00:05:19,759
>> Docela fér.

99
00:05:19,759 --> 00:05:22,720
>> Děkuji. Ty jsi taky docela fér.

100
00:05:22,720 --> 00:05:24,320
>> Kdy máte dnes volno?

101
00:05:24,320 --> 00:05:26,000
>> Oh, je to třetí den po

102
00:05:26,000 --> 00:05:27,680
svatba, takže je čas na návštěvu

103
00:05:27,680 --> 00:05:28,320
moje rodina.

104
00:05:28,320 --> 00:05:31,120
>> Navštívit rodinu Wayne? Ne, Wayne

105
00:05:31,120 --> 00:05:32,320
rodina nemá tradici

106
00:05:32,320 --> 00:05:34,000
rodinné večeře a můj bratr ne

107
00:05:34,000 --> 00:05:35,600
vrátili buď, takže bychom byli jen my

108
00:05:35,600 --> 00:05:36,720
rušit je, kdybychom šli.

109
00:05:36,720 --> 00:05:38,080
>> A co potom rodina Yale?

110
00:05:38,080 --> 00:05:39,680
>> Dnes ráno mám soudní jednání, takže

111
00:05:39,680 --> 00:05:41,919
Volno budu mít až dnes odpoledne.

112
00:05:41,919 --> 00:05:44,000
>> Dobře, tak jdeme na večeři. budu

113
00:05:44,000 --> 00:05:45,280
vyzvednout v 5:00.

114
00:05:45,280 --> 00:05:47,039
>> Ne, děkuji. Vaše společnost je blíž

115
00:05:47,039 --> 00:05:48,720
to umístění. Není důvod jít

116
00:05:48,720 --> 00:05:50,320
z cesty, abys mě vyzvedl. Můžeme

117
00:05:50,320 --> 00:05:52,240
stačí se dohodnout na čase a setkat se tam.

118
00:05:52,240 --> 00:05:55,240
>> Dobře,

119
00:05:58,639 --> 00:06:01,360
madam. Pan Sharp se původně chystal

120
00:06:01,360 --> 00:06:02,880
doruč snubní prsten dnes ráno,

121
00:06:02,880 --> 00:06:04,560
ale zapomněl.

122
00:06:04,560 --> 00:06:07,459
>> Taky bych málem zapomněl.

123
00:06:07,459 --> 00:06:09,479
[hudba]

124
00:06:11,360 --> 00:06:13,280
>> Uh, obával se, že pokud je diamant

125
00:06:13,280 --> 00:06:15,199
váha mrkve byla příliš velká, to by bylo

126
00:06:15,199 --> 00:06:16,639
nepohodlné pro vás při nošení

127
00:06:16,639 --> 00:06:18,639
pracovní, tak si vybral malou

128
00:06:18,639 --> 00:06:20,400
teď. Vybere si úplně nový

129
00:06:20,400 --> 00:06:21,680
později na svatbu.

130
00:06:21,680 --> 00:06:23,360
>> Přírodní fialový diamant od Fancy

131
00:06:23,360 --> 00:06:26,720
Intenzivní kolem 1 karátu stojí 8 číslic.

132
00:06:26,720 --> 00:06:29,729
Opravdu si to váš šéf vybral sám?

133
00:06:29,729 --> 00:06:30,319
>> [hudba]

134
00:06:30,319 --> 00:06:32,240
>> Styl je docela pěkný. moc se mi líbí

135
00:06:32,240 --> 00:06:33,919
to. Až budeš mít čas, ošetřím tě

136
00:06:33,919 --> 00:06:36,000
na kávu, Tomáši.

137
00:06:36,000 --> 00:06:37,759
>> Děkuji, paní Sharpová. [hudba]

138
00:06:37,759 --> 00:06:40,000
>> Dnes jsem udělal vaše oblíbené jídlo.

139
00:06:40,000 --> 00:06:41,759
>> To je úžasné. Celá naše rodina je

140
00:06:41,759 --> 00:06:42,400
zase spolu.

141
00:06:42,400 --> 00:06:46,440
>> Zaručuji, že se vám bude líbit.

142
00:06:47,840 --> 00:06:50,240
>> Zanthy je tady. Chrisen šel do

143
00:06:50,240 --> 00:06:54,680
toaleta. Nejprve se posaďte.

144
00:07:00,880 --> 00:07:03,039
Zanthy, co si dáš k pití?

145
00:07:03,039 --> 00:07:04,479
Mléko nebo džus?

146
00:07:04,479 --> 00:07:06,080
>> Šálek teplé vody je v pořádku.

147
00:07:06,080 --> 00:07:06,800
>> Dobře.

148
00:07:06,800 --> 00:07:08,400
>> Zineia nevěděla, že sem přijdeš

149
00:07:08,400 --> 00:07:09,280
odpoledne.

150
00:07:09,280 --> 00:07:10,720
>> Není žádný rozdíl, pokud vstoupíme

151
00:07:10,720 --> 00:07:12,400
ráno nebo odpoledne. Když my

152
00:07:12,400 --> 00:07:14,080
uznali rodinný vztah, my

153
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
souhlasil, že obě rodiny budou komunikovat

154
00:07:15,680 --> 00:07:19,280
normálně. Nejsem tak malicherná.

155
00:07:19,280 --> 00:07:21,280
>> Přesně tak. Moje sestra byla vychována tebou

156
00:07:21,280 --> 00:07:23,039
osobně. Jen proto, že není tvoje

157
00:07:23,039 --> 00:07:24,560
biologická dcera, musí

158
00:07:24,560 --> 00:07:26,240
proplížit se, jen abych tě teď navštívil?

159
00:07:26,240 --> 00:07:28,479
>> Ty malý spratku, vrať se správně nahoru

160
00:07:28,479 --> 00:07:30,400
teď. Stále jsem nevyrovnal skóre

161
00:07:30,400 --> 00:07:32,240
s tebou za to, co jsi udělal.

162
00:07:32,240 --> 00:07:33,599
>> Dnes je den vaší biologické

163
00:07:33,599 --> 00:07:35,199
dcera přijde domů. jsi si jistý?

164
00:07:35,199 --> 00:07:36,000
chceš, abych odešel?

165
00:07:36,000 --> 00:07:37,440
>> Vy

166
00:07:37,440 --> 00:07:39,199
>> Zanthy, neposlouchej Alvina

167
00:07:39,199 --> 00:07:41,440
nesmysl. Jsi jeho vlastní sestra. On

168
00:07:41,440 --> 00:07:43,039
prostě vyrůstali se Zigou už od té doby

169
00:07:43,039 --> 00:07:44,800
děti a mají hluboké pouto. tak,

170
00:07:44,800 --> 00:07:46,000
je malý

171
00:07:46,000 --> 00:07:48,960
>> Mami, přestaň se vymlouvat. Nech mě to říct

172
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
ty něco. Mám tam jen jednu sestru

173
00:07:50,960 --> 00:07:52,319
tento život. Vždy bude

174
00:07:52,319 --> 00:07:52,880
outsider.

175
00:07:52,880 --> 00:07:55,880
>> Alvin,

176
00:08:02,080 --> 00:08:05,360
>> není ti zima?

177
00:08:05,360 --> 00:08:06,160
>> Mám se dobře.

178
00:08:06,160 --> 00:08:08,240
>> Teď je podzim. Proč se tak nosíš

179
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
málo? Požádám služebnou, aby vám přinesla a

180
00:08:10,000 --> 00:08:10,400
kabát.

181
00:08:10,400 --> 00:08:12,160
>> Ne, děkuji. Mně zima nevadí.

182
00:08:12,160 --> 00:08:14,240
>> Stále byste se měli sbalit. Dívka

183
00:08:14,240 --> 00:08:16,720
neměl by nastydnout. Lyanna,

184
00:08:16,720 --> 00:08:20,039
>> neobtěžujte se.

185
00:08:32,240 --> 00:08:34,880
Zantho, tvůj prsten je tak krásný. Ano

186
00:08:34,880 --> 00:08:38,800
Crisen vám to vybral sám?

187
00:08:38,800 --> 00:08:40,880
>> Přesně tak. Vybral mi to

188
00:08:40,880 --> 00:08:42,479
sám sebe.

189
00:08:42,479 --> 00:08:44,880
>> Zanthy musí často k soudu. to je

190
00:08:44,880 --> 00:08:46,320
nehodí se pro ni také k oblékání

191
00:08:46,320 --> 00:08:48,399
okázalý. I když to Crisen myslí vážně,

192
00:08:48,399 --> 00:08:51,200
je vždy ohleduplný. Zanthy je taková

193
00:08:51,200 --> 00:08:51,680
štěstí.

194
00:08:51,680 --> 00:08:53,680
>> Ty máš taky docela štěstí. Oženit se s

195
00:08:53,680 --> 00:08:57,120
osoba, kterou sis chtěl vzít.

196
00:08:57,120 --> 00:08:59,040
>> Můj sen, když jsem byl na vysoké škole, bylo

197
00:08:59,040 --> 00:09:02,080
vzít si Jaspera. To mě nikdy nenapadlo

198
00:09:02,080 --> 00:09:04,240
den, kdy se můj sen stane skutečností.

199
00:09:04,240 --> 00:09:05,279
>> To je úžasné.

200
00:09:05,279 --> 00:09:07,200
>> Proč jste vy dva přišli do rodiny Yaleů

201
00:09:07,200 --> 00:09:10,560
dnes? Zineia řekla, že jí chybí

202
00:09:10,560 --> 00:09:11,600
rodiče.

203
00:09:11,600 --> 00:09:13,920
>> To není vhodné. Zkuste to příště

204
00:09:13,920 --> 00:09:17,040
vyhnout se příchodu ve stejnou dobu. Crisen.

205
00:09:17,040 --> 00:09:19,200
Řekla to sama. Moje sestra je

206
00:09:19,200 --> 00:09:21,120
tady teď. Nečekáš, že to řeknu

207
00:09:21,120 --> 00:09:22,480
aby odešla, ty ano?

208
00:09:22,480 --> 00:09:24,320
>> Jste starší a nemusí být

209
00:09:24,320 --> 00:09:26,240
vhodné, abych řekl některé věci,

210
00:09:26,240 --> 00:09:28,959
ale Zanthy je moje žena a já nemohu spravedlivě

211
00:09:28,959 --> 00:09:31,440
sledujte, jak je naštvaná. Vy dva a ti

212
00:09:31,440 --> 00:09:33,519
Waynova rodina už diskutovala

213
00:09:33,519 --> 00:09:35,600
toto. I když jsou děti vyměněné

214
00:09:35,600 --> 00:09:37,440
zpět, měli byste stále udržovat normální stav

215
00:09:37,440 --> 00:09:39,839
kontakt. Nicméně hranice mezi a

216
00:09:39,839 --> 00:09:41,519
biologická dcera a adoptovaná

217
00:09:41,519 --> 00:09:42,959
dcera stále potřebuje mít jasno

218
00:09:42,959 --> 00:09:46,000
definované. ohledně této záležitosti. to je

219
00:09:46,000 --> 00:09:49,640
pravda, že jsme byli bezmyšlenkoví.

220
00:09:50,240 --> 00:09:52,959
>> omlouvám se. Moc jsem o tom nepřemýšlel

221
00:09:52,959 --> 00:09:53,360
to.

222
00:09:53,360 --> 00:09:55,920
>> Už jsi dost starý. Zkuste být více

223
00:09:55,920 --> 00:09:58,080
ohleduplný do budoucna.

224
00:09:58,080 --> 00:10:00,240
>> Proč Jasper nic neříká? ano

225
00:10:00,240 --> 00:10:02,480
taky si myslí, že jsem udělal chybu? Nebo ano

226
00:10:02,480 --> 00:10:04,399
něco cítíš k Zanthy? A je on?

227
00:10:04,399 --> 00:10:07,839
postavit se za ni?

228
00:10:07,839 --> 00:10:10,640
>> Jídlo je hotové. Zanthy, miluješ prase

229
00:10:10,640 --> 00:10:12,399
žaludeční a kuřecí polévka nejvíce. já

230
00:10:12,399 --> 00:10:14,480
dnes jsem to udělal sám. Ochutnejte.

231
00:10:14,480 --> 00:10:16,880
>> Dobře.

232
00:10:16,880 --> 00:10:18,640
>> Mami, chci sníst to křupavé vepřové maso

233
00:10:18,640 --> 00:10:22,079
smažíš se. Zvládli jste to?

234
00:10:22,079 --> 00:10:24,880
>> Přišel jsi tak náhle. Měl jsem jen čas

235
00:10:24,880 --> 00:10:26,240
požádat služku, aby to udělala.

236
00:10:26,240 --> 00:10:28,959
>> Mami, teď, když máš Zanthy, ano

237
00:10:28,959 --> 00:10:30,399
už mě nemiluješ?

238
00:10:30,399 --> 00:10:34,839
>> Co to meleš za nesmysly?

239
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
>> Pojď, jez víc.

240
00:10:40,480 --> 00:10:43,720
>> Jezte více.

241
00:10:45,279 --> 00:10:47,760
Táta. Mami, už je pozdě. Měli bychom

242
00:10:47,760 --> 00:10:49,040
teď se vrať.

243
00:10:49,040 --> 00:10:50,959
>> Crispen má také schůzku, které se musí zúčastnit, takže

244
00:10:50,959 --> 00:10:52,000
teď odejdeme.

245
00:10:52,000 --> 00:10:54,800
>> Proč tak náhle? Zůstaň trochu déle.

246
00:10:54,800 --> 00:10:56,720
>> Přesně tak. Je to vzácné pro celou rodinu

247
00:10:56,720 --> 00:11:00,000
najíst se. Zůstaň trochu déle.

248
00:11:00,000 --> 00:11:03,577
>> Vlastně já [hudba]

249
00:11:03,920 --> 00:11:06,797
Jsem docela zaneprázdněný.

250
00:11:06,797 --> 00:11:08,817
[hudba]

251
00:11:09,440 --> 00:11:14,002
>> Dobře, pokračujte. Podívejte se na ně.

252
00:11:14,002 --> 00:11:16,022
[hudba]

253
00:11:23,040 --> 00:11:24,079
>> Vraťme se.

254
00:11:24,079 --> 00:11:25,600
>> zlato,

255
00:11:25,600 --> 00:11:27,600
neexistuje způsob, jak mít svůj dort a jíst

256
00:11:27,600 --> 00:11:31,120
to taky. Co se týče dvou dětí, my

257
00:11:31,120 --> 00:11:33,839
může vybrat jen jeden. Myslíte, že my?

258
00:11:33,839 --> 00:11:35,360
by měl znovu vyjednávat s Waynem

259
00:11:35,360 --> 00:11:37,360
rodiny a možná méně interagují v

260
00:11:37,360 --> 00:11:38,079
budoucnost?

261
00:11:38,079 --> 00:11:43,200
>> Méně interagovat? Opravdu to vydržíte?

262
00:11:43,200 --> 00:11:46,560
>> Musíme si nakonec vybrat.

263
00:11:46,560 --> 00:11:48,399
Jinak skončí obě děti

264
00:11:48,399 --> 00:11:51,399
bolí.

265
00:11:51,839 --> 00:11:56,120
>> Pojď, vraťme se.

266
00:12:12,953 --> 00:12:14,973
>> [hudba]

267
00:12:15,440 --> 00:12:17,360
>> cokoliv. Zanthy byla nemocná, když byla

268
00:12:17,360 --> 00:12:19,200
málo a necítí chlad

269
00:12:19,200 --> 00:12:21,440
správně. Každý rok, když jsou roční období

270
00:12:21,440 --> 00:12:23,200
změnit a teplota klesne, ona

271
00:12:23,200 --> 00:12:25,600
vždycky vážně onemocní. Dávejte pozor

272
00:12:25,600 --> 00:12:26,320
k tomu.

273
00:12:26,320 --> 00:12:28,000
>> Děkuji.

274
00:12:28,000 --> 00:12:30,399
>> Nechápejte špatně. To neříkám

275
00:12:30,399 --> 00:12:32,959
jako její bývalý snoubenec, ale jménem

276
00:12:32,959 --> 00:12:35,200
můj dobrý přítel [hudba] Bryant Wayne.

277
00:12:35,200 --> 00:12:37,680
>> Nebudu. Zanthy byla vychována osobně

278
00:12:37,680 --> 00:12:39,839
Bryant [hudba] a on si ji vážil

279
00:12:39,839 --> 00:12:41,920
jako by byla nejcennější osobou. On

280
00:12:41,920 --> 00:12:43,760
byl nedávno na služební cestě, takže

281
00:12:43,760 --> 00:12:45,120
nebyl přítomen, když rodina

282
00:12:45,120 --> 00:12:47,668
vyměnili děti. Poslouchej mě, člověče.

283
00:12:47,668 --> 00:12:50,000
[hudba] Až se vrátí, možná

284
00:12:50,000 --> 00:12:55,583
být velký povyk. rozumím. [hudba]

285
00:12:58,160 --> 00:12:59,600
Zanthy s takovým bude žít

286
00:12:59,600 --> 00:13:02,720
nudný muž. No, nebude?

287
00:13:02,720 --> 00:13:05,959
nudit se pak?

288
00:13:14,639 --> 00:13:16,240
O čem s tebou Jasper mluvil?

289
00:13:16,240 --> 00:13:16,880
teď?

290
00:13:16,880 --> 00:13:18,880
>> Řekl, že nemůžeš cítit chlad a dostaneš

291
00:13:18,880 --> 00:13:21,279
nemocný, když se mění roční období.

292
00:13:21,279 --> 00:13:23,120
>> Mám takovou podmínku.

293
00:13:23,120 --> 00:13:24,639
>> Od této chvíle tomu budu věnovat pozornost

294
00:13:24,639 --> 00:13:25,360
na.

295
00:13:25,360 --> 00:13:26,399
>> Děkuji.

296
00:13:26,399 --> 00:13:28,639
>> Nyní jsme manželé.

297
00:13:28,639 --> 00:13:30,880
>> O tom jsem nemluvil. Teda já

298
00:13:30,880 --> 00:13:32,160
chci ti poděkovat, že jsi mi pomohl dostat se

299
00:13:32,160 --> 00:13:34,720
spravedlnosti v rodině Yaleových. Děkuju.

300
00:13:34,720 --> 00:13:36,720
>> Jestli mi opravdu chceš poděkovat, tak ty

301
00:13:36,720 --> 00:13:38,959
by mě měl pohostit jídlem. Můžeme také

302
00:13:38,959 --> 00:13:40,800
pěstovat náš vztah.

303
00:13:40,800 --> 00:13:42,880
>> Zařídím to s vaší sekretářkou.

304
00:13:42,880 --> 00:13:45,120
>> Není potřeba to s ním domlouvat. Prostě

305
00:13:45,120 --> 00:13:46,320
napište mi.

306
00:13:46,320 --> 00:13:47,920
>> Dobře.

307
00:13:47,920 --> 00:13:49,839
>> Prsten nebyl můj výběr.

308
00:13:49,839 --> 00:13:53,160
>> Já vím.

309
00:14:07,279 --> 00:14:09,040
Proč jsi zpátky tak pozdě?

310
00:14:09,040 --> 00:14:10,959
>> Chodil jsem na chvíli do společnosti.

311
00:14:10,959 --> 00:14:12,800
>> Skutečný workoholik, že? Přichází

312
00:14:12,800 --> 00:14:14,720
ve středu domů s manželkou, ale

313
00:14:14,720 --> 00:14:16,240
stále musí spěchat zpět do kanceláře

314
00:14:16,240 --> 00:14:19,199
za přesčasy.

315
00:14:19,199 --> 00:14:21,040
Nejsou ve vile žádní další lidé

316
00:14:21,040 --> 00:14:22,000
dnes večer?

317
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
>> Úklidový personál odešel ze služby.

318
00:14:26,000 --> 00:14:28,639
>> Mám trochu hlad, ale neumím vařit.

319
00:14:28,639 --> 00:14:31,880
Můžeš?

320
00:14:38,959 --> 00:14:40,399
Co takhle nudle?

321
00:14:40,399 --> 00:14:42,480
>> To funguje. Potřebujete ruku s

322
00:14:42,480 --> 00:14:42,959
něco?

323
00:14:42,959 --> 00:14:43,440
>> Ne.

324
00:14:43,440 --> 00:14:47,639
>> Dáte si kávu nebo čaj?

325
00:14:49,519 --> 00:14:51,199
>> Myslel jsem, že máte více práce

326
00:14:51,199 --> 00:14:53,279
dnes večer. Mléko nebo voda?

327
00:14:53,279 --> 00:14:55,360
>> Stačí sklenice vody.

328
00:14:55,360 --> 00:14:57,040
>> Studená nebo teplá?

329
00:14:57,040 --> 00:15:00,040
>> Teplé.

330
00:15:22,240 --> 00:15:24,079
Co tím naznačuje? Myslí si, že já?

331
00:15:24,079 --> 00:15:28,360
musím se lépe starat o své zdraví?

332
00:15:32,240 --> 00:15:35,360
>> Nejprve jezte.

333
00:15:35,360 --> 00:15:37,040
>> Je pozdě a vy máte ještě práci

334
00:15:37,040 --> 00:15:38,560
dělat.

335
00:15:38,560 --> 00:15:40,160
Za chvíli mám schůzku.

336
00:15:40,160 --> 00:15:41,440
>> Ve skutečnosti máte schůzku

337
00:15:41,440 --> 00:15:42,880
zúčastnit se.

338
00:15:42,880 --> 00:15:47,000
>> Přece jen jsem workoholik.

339
00:15:47,760 --> 00:15:49,440
>> Neuvědomil jsem si, že máte takovou zášť

340
00:15:49,440 --> 00:15:52,160
dobře.

341
00:15:52,160 --> 00:15:54,800
>> Jasper ti řekl o mé situaci. ano

342
00:15:54,800 --> 00:15:56,079
to ti vadí?

343
00:15:56,079 --> 00:15:59,199
>> Mě to netrápí.

344
00:15:59,199 --> 00:16:00,639
>> Věřím vám, když říkáte, že ne

345
00:16:00,639 --> 00:16:02,160
obtěžovat tě. Pokud nějaký je

346
00:16:02,160 --> 00:16:04,160
nespokojenost nebo pochybnosti mezi námi, vámi

347
00:16:04,160 --> 00:16:05,839
měli bychom to říct přímo, abychom to nedělali

348
00:16:05,839 --> 00:16:08,560
mít problémy později. Dobře.

349
00:16:08,560 --> 00:16:10,240
>> Proč jste na prvním místě souhlasili

350
00:16:10,240 --> 00:16:12,399
měnit nevěsty? Koneckonců, záměna s

351
00:16:12,399 --> 00:16:13,839
děti mají na svědomí Yale

352
00:16:13,839 --> 00:16:15,920
a Waynovy rodiny. Rodina Sharpových

353
00:16:15,920 --> 00:16:17,120
nemusí platit cenu

354
00:16:17,120 --> 00:16:20,279
jejich chyby.

355
00:16:22,000 --> 00:16:27,040
>> Proč jsi tedy souhlasil, že si mě vezmeš?

356
00:16:27,040 --> 00:16:28,720
>> Bylo to vhodné.

357
00:16:28,720 --> 00:16:30,160
>> Já taky.

358
00:16:30,160 --> 00:16:31,839
>> Tak to máte dobrý vkus. [hudba]

359
00:16:31,839 --> 00:16:33,120
>> Odjíždím na služební cestu

360
00:16:33,120 --> 00:16:35,120
zítra. Nějakou dobu nebudu doma.

361
00:16:35,120 --> 00:16:37,440
>> V kolik hodin? Zítra. 5:00 v

362
00:16:37,440 --> 00:16:39,120
odpoledne.

363
00:16:39,120 --> 00:16:40,639
>> Pak pojďme k tvým rodičům

364
00:16:40,639 --> 00:16:43,199
zítra jídlo.

365
00:16:43,199 --> 00:16:44,880
Právě jsem se přiženil do rodiny a já

366
00:16:44,880 --> 00:16:46,480
dobře je nezná. Zatímco my máme

367
00:16:46,480 --> 00:16:48,160
čas, měli bychom je navštěvovat častěji

368
00:16:48,160 --> 00:16:51,199
podporovat lepší vztah. [hudba]

369
00:16:51,199 --> 00:16:53,199
>> Dobře, nechám Tomáše, aby to udělal

370
00:16:53,199 --> 00:16:55,916
ujednání.

371
00:16:55,916 --> 00:16:57,936
[hudba]

372
00:17:08,160 --> 00:17:09,839
byla nemocná, když byla malá a ona

373
00:17:09,839 --> 00:17:13,400
necítí chlad.

374
00:17:25,120 --> 00:17:28,120
Ráno.

375
00:17:35,039 --> 00:17:37,039
>> Nenosil jsi prsten.

376
00:17:37,039 --> 00:17:39,280
>> Nejsem na to zvyklý. Také je

377
00:17:39,280 --> 00:17:43,160
nepohodlné pro práci.

378
00:17:59,600 --> 00:18:01,840
Podívejte se, kdo se rozhodl ukázat.

379
00:18:01,840 --> 00:18:03,440
>> Přišel jsem se Zanthy.

380
00:18:03,440 --> 00:18:05,840
>> Není divu. Myslel jsem, že jsi konečně

381
00:18:05,840 --> 00:18:08,559
vzpomněli si na vaši drahou starou mámu a tátu.

382
00:18:08,559 --> 00:18:10,400
>> Určitě vás zajímá, jak moji rodiče,

383
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
kteří jsou tak milující a laskaví, dokázali

384
00:18:12,400 --> 00:18:14,240
vychovat mého bratra, takového strnulého člověka.

385
00:18:14,240 --> 00:18:15,760
>> Vlastně jsem trochu zvědavý.

386
00:18:15,760 --> 00:18:18,000
>> Za všechno můžou moji rodiče. Když jsme byli

387
00:18:18,000 --> 00:18:19,679
maličký, moji rodiče vždycky vzlétli

388
00:18:19,679 --> 00:18:21,679
jejich vlastní a nás nechají za sebou. Můj bratr

389
00:18:21,679 --> 00:18:23,200
musel se postarat o Davina a mě,

390
00:18:23,200 --> 00:18:24,559
proto vždycky tak vypadal

391
00:18:24,559 --> 00:18:25,360
vážné.

392
00:18:25,360 --> 00:18:27,200
>> Je to pravda?

393
00:18:27,200 --> 00:18:29,120
>> Neposlouchejte její nesmysly.

394
00:18:29,120 --> 00:18:31,679
>> Je to pravda. Podívej, jak to myslí vážně

395
00:18:31,679 --> 00:18:34,000
čas. Je jako hlavní učitel.

396
00:18:34,000 --> 00:18:36,559
>> Mando, neobviňuj našeho bratra. Pamatujte si

397
00:18:36,559 --> 00:18:37,919
když šel k mému rodičovskému učiteli

398
00:18:37,919 --> 00:18:39,520
konference? Byl vážnější než ten

399
00:18:39,520 --> 00:18:41,840
učitel. Uh, úplně vyděsil

400
00:18:41,840 --> 00:18:42,559
můj hlavní učitel.

401
00:18:42,559 --> 00:18:45,280
>> Crispene, proč tam jen tak sedíš?

402
00:18:45,280 --> 00:18:47,520
Získejte misku polévky pro Zanthy. Řekl jsi

403
00:18:47,520 --> 00:18:49,600
Zanthy miluje vepřový žaludek a kuřecí maso

404
00:18:49,600 --> 00:18:51,760
polévka. Strávil jsem hodiny vymýšlením, jak na to

405
00:18:51,760 --> 00:18:54,000
udělat to dokonale.

406
00:18:54,000 --> 00:18:57,320
>> Jdeme jíst.

407
00:18:57,760 --> 00:18:59,520
>> Zkuste nějaké.

408
00:18:59,520 --> 00:19:01,919
>> Děkuji.

409
00:19:01,919 --> 00:19:03,600
>> Na zdraví.

410
00:19:03,600 --> 00:19:06,480
>> Kde máš prsten?

411
00:19:06,480 --> 00:19:08,720
>> Není to příliš pohodlné. není

412
00:19:08,720 --> 00:19:10,799
vhodné nosit, když pracuji

413
00:19:10,799 --> 00:19:13,799
buď.

414
00:19:22,160 --> 00:19:24,000
Ať někdo pošle můj prsten na letiště

415
00:19:24,000 --> 00:19:26,480
později.

416
00:19:26,480 --> 00:19:28,640
>> Paní Sharpová, dostali jsme balíček v

417
00:19:28,640 --> 00:19:30,320
dům. Poslal to Sutton.

418
00:19:30,320 --> 00:19:32,240
>> Nedávno jsem nic nekoupil. Je to?

419
00:19:32,240 --> 00:19:33,039
od Crispena?

420
00:19:33,039 --> 00:19:37,160
>> Je na něm vaše jméno, madam.

421
00:19:55,600 --> 00:19:58,559
Dostal jsi kávová zrna?

422
00:19:58,559 --> 00:20:00,559
>> Udělal jsem. Co tě přimělo mě poslat

423
00:20:00,559 --> 00:20:03,880
kávová zrna?

424
00:20:04,799 --> 00:20:08,360
>> Líbí se vám?

425
00:20:09,120 --> 00:20:10,640
>> Ještě jsem je neochutnala, ale oni

426
00:20:10,640 --> 00:20:14,200
docela dobře voní.

427
00:20:14,400 --> 00:20:17,960
nejprve je vyzkoušejte.

428
00:20:21,679 --> 00:20:24,679
>> Vy

429
00:20:30,240 --> 00:20:33,240
dobře?

430
00:20:36,960 --> 00:20:38,559
>> Byl jsem pryč na služební cestě

431
00:20:38,559 --> 00:20:41,360
teď jeden týden.

432
00:20:41,360 --> 00:20:43,679
já vím. Chris naznačoval

433
00:20:43,679 --> 00:20:46,240
něco?

434
00:20:46,240 --> 00:20:48,159
>> Během tohoto jednoho týdne jste nedali

435
00:20:48,159 --> 00:20:51,919
mi jeden hovor nebo jedna zpráva.

436
00:20:51,919 --> 00:20:53,600
Takhle normální pár není

437
00:20:53,600 --> 00:20:56,000
interaguje. [hudba]

438
00:20:56,000 --> 00:20:57,919
>> Co je normální párová interakce

439
00:20:57,919 --> 00:21:00,919
styl?

440
00:21:04,159 --> 00:21:08,039
>> Stejně jako moji rodiče.

441
00:21:15,280 --> 00:21:16,960
Ahoj.

442
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
>> ty,

443
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
>> Pane Sharpe. Myslím, že takový neexistuje

444
00:21:20,960 --> 00:21:22,880
věc jako takzvaný normální pár

445
00:21:22,880 --> 00:21:25,280
styl interakce. Způsob páru

446
00:21:25,280 --> 00:21:27,120
interakce závisí na jednotlivcích,

447
00:21:27,120 --> 00:21:30,640
a vyvíjí se každodenním životem.

448
00:21:30,640 --> 00:21:32,240
Máma vaří a táta jí pomáhá krájet

449
00:21:32,240 --> 00:21:34,559
zeleniny. Máma aranžuje květiny a

450
00:21:34,559 --> 00:21:37,520
táta pomáhá stříhat květiny na zahradě.

451
00:21:37,520 --> 00:21:39,600
Táta také připravuje překvapení pro mámu

452
00:21:39,600 --> 00:21:41,520
tak často. [odkašle si] To

453
00:21:41,520 --> 00:21:44,480
druh dynamiky pro nás není vhodný.

454
00:21:44,480 --> 00:21:46,880
>> Pokud to nezkusíme, jak to poznáte

455
00:21:46,880 --> 00:21:48,080
je to vhodné nebo ne?

456
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
>> Víte, jak krájet zeleninu?

457
00:21:50,080 --> 00:21:52,720
>> Umím se učit.

458
00:21:52,720 --> 00:21:55,039
Také mi už neříkejte pane Sharpe.

459
00:21:55,039 --> 00:21:57,360
Nejsi můj podřízený.

460
00:21:57,360 --> 00:22:01,960
>> Jak ti tedy mám říkat, zlato?

461
00:22:03,120 --> 00:22:05,440
>> Máš pravdu. Myslím, že bychom opravdu měli

462
00:22:05,440 --> 00:22:07,360
více si volat a trávit více času

463
00:22:07,360 --> 00:22:09,679
společně

464
00:22:09,679 --> 00:22:15,159
>> v budoucnu. Voláte mi jednou týdně.

465
00:22:15,280 --> 00:22:19,039
>> Mohu vám také zavolat, pokud chcete.

466
00:22:19,039 --> 00:22:21,039
>> Oba způsoby jsou v pořádku. Kdo má čas

467
00:22:21,039 --> 00:22:24,785
volá druhý. [hudba]

468
00:22:43,120 --> 00:22:44,559
O jaké dokumenty se jedná?

469
00:22:44,559 --> 00:22:46,320
>> To je všechno, o co mě pan Hart požádal

470
00:22:46,320 --> 00:22:48,000
dát ti. Řekl, že toho moc nemáš

471
00:22:48,000 --> 00:22:49,679
zkušenosti se soudními spory, tak by měl dát

472
00:22:49,679 --> 00:22:51,520
jeho cena student více případů k procvičování

473
00:22:51,520 --> 00:22:51,840
s

474
00:22:51,840 --> 00:22:53,440
>> Opravdu mě nemůže vidět nečinného,

475
00:22:53,440 --> 00:22:56,400
může?

476
00:22:56,400 --> 00:22:57,760
>> Je ještě něco,

477
00:22:57,760 --> 00:22:59,360
>> Slečno Wayne? Když jste se vrátili domů, byli

478
00:22:59,360 --> 00:23:01,200
Zineia Yale a Jasper Lock zpět na

479
00:23:01,200 --> 00:23:03,520
Sídlo rodiny Yale.

480
00:23:03,520 --> 00:23:04,559
>> Je káva dobrá?

481
00:23:04,559 --> 00:23:06,480
>> Je to docela dobré. Rodina Lockových táhla

482
00:23:06,480 --> 00:23:08,640
řetězce, aby vás zaměstnali. Ne pro vás

483
00:23:08,640 --> 00:23:10,559
šířit drby. Jen dávám najevo znepokojení

484
00:23:10,559 --> 00:23:12,480
pro vás. Nechceš vědět proč?

485
00:23:12,480 --> 00:23:15,280
>> Ne, nemám. Co s tím případem od

486
00:23:15,280 --> 00:23:18,080
včera? Ještě musím nějaké najít

487
00:23:18,080 --> 00:23:19,919
materiálů. Chci vidět vaši strategii

488
00:23:19,919 --> 00:23:21,760
před polednem a napište mi další zprávu.

489
00:23:21,760 --> 00:23:24,760
co?

490
00:23:31,679 --> 00:23:33,360
Zanth.

491
00:23:33,360 --> 00:23:36,080
>> Mami, proč jsi tady v tuhle hodinu? jsem

492
00:23:36,080 --> 00:23:36,960
stále pracuje.

493
00:23:36,960 --> 00:23:38,640
>> Váš žaludek není dobrý. Bál jsem se

494
00:23:38,640 --> 00:23:40,880
zapomněl jsi jíst, když jsi zaneprázdněn, takže já

495
00:23:40,880 --> 00:23:45,159
udělal tuto kaši speciálně pro vás.

496
00:23:46,640 --> 00:23:48,320
Víš, že Zia a Jasper jsou?

497
00:23:48,320 --> 00:23:50,720
nedávno se hádat o rozchodu?

498
00:23:50,720 --> 00:23:52,799
>> Nejasně jsem slyšel šepot, ale ne

499
00:23:52,799 --> 00:23:55,120
uvědomili, že stále bojují. The

500
00:23:55,120 --> 00:23:57,679
argumenty jsou horší a horší.

501
00:23:57,679 --> 00:24:00,320
Zanthy, jejich manželské problémy jsou také

502
00:24:00,320 --> 00:24:02,320
kvůli tobě.

503
00:24:02,320 --> 00:24:03,919
>> Hádají se kvůli svatbě

504
00:24:03,919 --> 00:24:05,679
domů. Co to má společného se mnou?

505
00:24:05,679 --> 00:24:07,840
>> Kdo říká, že ne? Slyšel jsem, že

506
00:24:07,840 --> 00:24:09,760
den, kdy jsi se vrátil domů, napomenula ho Crisen

507
00:24:09,760 --> 00:24:12,000
Zineia s tím, že neměla odcházet

508
00:24:12,000 --> 00:24:14,240
zpět k rodině Yale. A Jasper

509
00:24:14,240 --> 00:24:16,159
konkrétně to šel připomenout Crisenovi

510
00:24:16,159 --> 00:24:17,840
jsi citlivý na chladné počasí.

511
00:24:17,840 --> 00:24:20,480
Nezdá se vám to trochu nevhodné?

512
00:24:20,480 --> 00:24:22,480
Vy dva jste byli dříve zasnoubení a nyní

513
00:24:22,480 --> 00:24:24,480
oba jste založili vlastní rodiny.

514
00:24:24,480 --> 00:24:27,840
Nejlepší bude, když si udržíte určitý odstup.

515
00:24:27,840 --> 00:24:29,600
>> Jste tu dnes, abyste mi přednášeli?

516
00:24:29,600 --> 00:24:31,200
jménem Zenia?

517
00:24:31,200 --> 00:24:34,159
>> Tak jsem to nemyslel.

518
00:24:34,159 --> 00:24:36,480
Chci tě jen požádat o laskavost.

519
00:24:36,480 --> 00:24:38,159
Prosím, nevracej se k Waynovi

520
00:24:38,159 --> 00:24:40,559
rodina nedávno, abyste nenarazili

521
00:24:40,559 --> 00:24:43,600
jí. Rozčiluje ji, že tě vidí. není

522
00:24:43,600 --> 00:24:45,360
že tě nechci domů. Jen to zkuste

523
00:24:45,360 --> 00:24:47,600
vyhnout se jí. A ohledně Yale

524
00:24:47,600 --> 00:24:50,080
rodinu, jen se ujistěte, že se nepřekřižujete

525
00:24:50,080 --> 00:24:51,039
cesty s ní.

526
00:24:51,039 --> 00:24:53,039
>> Protože jste se mě osobně zeptal, já

527
00:24:53,039 --> 00:24:54,880
by neměl být nevděčný.

528
00:24:54,880 --> 00:24:57,120
>> Není třeba používat tak ostrá slova.

529
00:24:57,120 --> 00:25:00,000
Co tím myslíš nevděčný?

530
00:25:00,000 --> 00:25:01,840
>> Mám něco na práci. Budu pryč

531
00:25:01,840 --> 00:25:04,240
teď.

532
00:25:04,240 --> 00:25:06,880
>> Zanthy, mám pocit, jako by byli dnešní právníci

533
00:25:06,880 --> 00:25:09,120
docela působivé. Každopádně jsem se naučil a

534
00:25:09,120 --> 00:25:10,799
hodně. Já taky. Slečno Wayne, jdete?

535
00:25:10,799 --> 00:25:14,039
přímo domů?

536
00:25:27,520 --> 00:25:30,400
Zantho, máš dnes večer čas? Krabice

537
00:25:30,400 --> 00:25:32,159
krabů právě dorazilo do domu. já

538
00:25:32,159 --> 00:25:33,760
nechala je služka připravit. Zkusme to

539
00:25:33,760 --> 00:25:35,200
je spolu.

540
00:25:35,200 --> 00:25:38,720
>> Krabi? Slečno Wayne, váš žaludek ne

541
00:25:38,720 --> 00:25:40,799
dobře. Nemůžeš jíst kraby. já půjdu

542
00:25:40,799 --> 00:25:41,887
teď.

543
00:25:41,887 --> 00:25:42,240
>> [hudba]

544
00:25:42,240 --> 00:25:44,080
>> Nikdo jiný doma není. Jen tvoje

545
00:25:44,080 --> 00:25:47,200
otec a já a Alvin.

546
00:25:47,200 --> 00:25:50,279
>> Dobře.

547
00:25:56,640 --> 00:25:58,720
>> Zenia se náhle vrátila domů. Nevěděl jsem

548
00:25:58,720 --> 00:26:00,799
o tom předem. Právě jsem se chystal

549
00:26:00,799 --> 00:26:02,559
napište vám.

550
00:26:02,559 --> 00:26:03,440
>> Co se stalo?

551
00:26:03,440 --> 00:26:05,440
>> Zineia má trochu nesouhlas

552
00:26:05,440 --> 00:26:08,679
s Jasperem.

553
00:26:12,559 --> 00:26:15,440
Zanthy, proč jsi zpátky?

554
00:26:15,440 --> 00:26:17,360
>> Zavolal jsem Zanthě domů. mám

555
00:26:17,360 --> 00:26:20,720
něco, co s ní musím probrat.

556
00:26:20,720 --> 00:26:23,200
>> Je mi líto, Zantho. Nejsem v dobrém stavu

557
00:26:23,200 --> 00:26:26,720
dnešní nálada. Nemyslel jsem jasně. já

558
00:26:26,720 --> 00:26:30,320
zapomněl to říct mámě, než se vrátím.

559
00:26:30,320 --> 00:26:32,640
>> Rozumím.

560
00:26:32,640 --> 00:26:34,159
>> Takže,

561
00:26:34,159 --> 00:26:36,000
už víte o boji mezi

562
00:26:36,000 --> 00:26:38,400
já a Jasper taky. Něco jsem slyšel

563
00:26:38,400 --> 00:26:40,960
o tom. Potřebujete, abych odešel?

564
00:26:40,960 --> 00:26:43,520
>> Ne, Zanthi. Protože se ti to konečně povedlo

565
00:26:43,520 --> 00:26:45,120
tady, zůstaň alespoň na večeři

566
00:26:45,120 --> 00:26:46,240
než odejdete.

567
00:26:46,240 --> 00:26:48,159
>> Není to nutné. Pojďme si o tom promluvit

568
00:26:48,159 --> 00:26:48,799
jindy.

569
00:26:48,799 --> 00:26:50,559
>> Krabi jsou dnes obzvláště čerstvé.

570
00:26:50,559 --> 00:26:52,320
Poslal je přítel vašeho otce.

571
00:26:52,320 --> 00:26:54,000
Zkuste to alespoň trochu. Už jsem to udělal

572
00:26:54,000 --> 00:26:55,679
zabalil krabici. Můžete si to vzít zpět

573
00:26:55,679 --> 00:26:58,720
ty později.

574
00:26:58,720 --> 00:27:00,559
>> Můj žaludek není dobrý. Nemůžu jíst

575
00:27:00,559 --> 00:27:03,559
krabi.

576
00:27:09,520 --> 00:27:11,600
Očividně nemůže jíst kraba. Přesto ona

577
00:27:11,600 --> 00:27:13,919
ještě sem přišel. A já ji zanedbával

578
00:27:13,919 --> 00:27:16,640
znovu.

579
00:27:16,640 --> 00:27:18,720
>> máma.

580
00:27:18,720 --> 00:27:21,200
>> Zineio, až se příště vrátíš domů, můžeš

581
00:27:21,200 --> 00:27:23,520
pošlete nejprve zprávu, abychom na to měli čas

582
00:27:23,520 --> 00:27:26,400
připravit? Vaše podnikání je důležité, ale

583
00:27:26,400 --> 00:27:27,840
podnikání jiných lidí může být vyrovnané

584
00:27:27,840 --> 00:27:30,240
ještě víc.

585
00:27:30,240 --> 00:27:32,799
>> Mami, tohle je můj vlastní domov. Byl jsem

586
00:27:32,799 --> 00:27:36,400
ukřivděný. Tak co, nemůžu se vrátit? Chápu.

587
00:27:36,400 --> 00:27:39,440
Pořád mě obviňuješ. Obviňuješ mě

588
00:27:39,440 --> 00:27:42,400
za krádež Zanthyina manželství.

589
00:27:42,400 --> 00:27:43,840
Ale chtěl jsem bojovat za své

590
00:27:43,840 --> 00:27:46,080
štěstí a vzít si osobu, kterou miluji.

591
00:27:46,080 --> 00:27:49,360
co jsem udělal špatně?

592
00:27:49,360 --> 00:27:51,760
>> Přesně tak. Co moje sestra udělala špatně

593
00:27:51,760 --> 00:27:53,760
chce si vzít osobu, kterou miluje?

594
00:27:53,760 --> 00:27:55,679
Chtěla si vzít Jaspera a on chtěl

595
00:27:55,679 --> 00:27:58,240
abych si ji vzal. Nikomu neublížili.

596
00:27:58,240 --> 00:28:00,799
Ale poté, co si Jasper vzal mou sestru, on

597
00:28:00,799 --> 00:28:02,799
nezacházel s ní dobře. Dělá si starosti

598
00:28:02,799 --> 00:28:06,520
místo toho o jiné ženě.

599
00:28:06,640 --> 00:28:09,200
>> Zanthy není jiná žena. Ona je

600
00:28:09,200 --> 00:28:12,679
svou vlastní sestru.

601
00:28:15,360 --> 00:28:18,640
>> Mami, chtěla jsi mi dát facku, že?

602
00:28:18,640 --> 00:28:21,200
>> Ale nejsem vaše biologické dítě, takže

603
00:28:21,200 --> 00:28:23,120
nemohl jsi mě trefit. Proto to

604
00:28:23,120 --> 00:28:26,320
místo toho přistál na Alvinově tváři.

605
00:28:26,320 --> 00:28:31,279
>> Zeno, je ti 27 let, ne 17. Ty

606
00:28:31,279 --> 00:28:34,919
by měl působit dospěleji.

607
00:28:37,440 --> 00:28:40,240
>> Zineia,

608
00:28:40,240 --> 00:28:42,320
>> zastavit. Co se stalo?

609
00:28:42,320 --> 00:28:45,960
>> Měl by ses zeptat mámy.

610
00:28:50,640 --> 00:28:52,799
>> Paní Sharpová, proč se tak vracíte

611
00:28:52,799 --> 00:28:53,679
pozdě?

612
00:28:53,679 --> 00:28:55,840
>> Dám si misku nudlové polévky. Taky ne

613
00:28:55,840 --> 00:28:56,640
pikantní.

614
00:28:56,640 --> 00:29:01,559
>> Dobře, hned to jdu udělat.

615
00:29:10,180 --> 00:29:10,480
>> [zvonek]

616
00:29:10,480 --> 00:29:12,480
>> Zanthy, chci se ti omluvit

617
00:29:12,480 --> 00:29:14,640
první. Teď jsem ti dvakrát ublížil. já

618
00:29:14,640 --> 00:29:16,080
chcete vědět o své minulosti, své

619
00:29:16,080 --> 00:29:17,760
zvyky, ale neodvážil jsem se obtěžovat

620
00:29:17,760 --> 00:29:19,360
vy. Bál jsem se, že si budeš myslet, že ano

621
00:29:19,360 --> 00:29:21,520
zvědavý. Tvůj otec a já jsme se rozhodli

622
00:29:21,520 --> 00:29:23,760
že pokud to nebude nezbytně nutné, naše

623
00:29:23,760 --> 00:29:25,919
dvě rodiny se moc nestýkají. doufám

624
00:29:25,919 --> 00:29:27,360
můžeš dát svému otci a mně šanci

625
00:29:27,360 --> 00:29:30,720
dát věci do pořádku.

626
00:29:44,080 --> 00:29:45,919
Teď můžeš odejít. My tě nepotřebujeme

627
00:29:45,919 --> 00:29:47,039
tady.

628
00:29:47,039 --> 00:29:50,080
>> paní Sharpová,

629
00:29:50,080 --> 00:29:53,960
>> můžete jít dopředu a odejít.

630
00:29:55,279 --> 00:29:57,760
>> Tento manželský dům je docela pěkný. The

631
00:29:57,760 --> 00:29:59,600
Sharp family je upřímná.

632
00:29:59,600 --> 00:30:00,799
>> Jedl jsi?

633
00:30:00,799 --> 00:30:03,039
>> Ne, děkuji. Už jsem jedl. slyšel jsem

634
00:30:03,039 --> 00:30:04,559
že tě tchyně chválí

635
00:30:04,559 --> 00:30:06,240
všude, říkáte, že jste vysoce

636
00:30:06,240 --> 00:30:07,600
schopné a mají skvělé

637
00:30:07,600 --> 00:30:09,760
osobnost. Dokonce nabídla šperk

638
00:30:09,760 --> 00:30:12,240
nastaveno pro vás na včerejší aukci. v

639
00:30:12,240 --> 00:30:14,240
Kruhy Johna Bura, kdo neví jak

640
00:30:14,240 --> 00:30:16,240
vynikající Crisen je? Ty ne jen tak

641
00:30:16,240 --> 00:30:18,000
máš skvělou tchyni, máš a

642
00:30:18,000 --> 00:30:20,080
taky skvělý manžel. Umět se oženit

643
00:30:20,080 --> 00:30:22,240
Crisen a seznamte se s Madam Sharpovou, to je skvělé

644
00:30:22,240 --> 00:30:26,480
tchyně, je to všechno díky Zineii.

645
00:30:26,480 --> 00:30:28,240
Co přesně se snažíš říct?

646
00:30:28,240 --> 00:30:31,279
>> Zanthy, byla jsi se podívat na Zineiu? Máte

647
00:30:31,279 --> 00:30:33,520
zapomněl jsi, co jsi mi slíbil?

648
00:30:33,520 --> 00:30:35,840
>> Slečno Neilová, pamatujte na svá slova. Já jen

649
00:30:35,840 --> 00:30:37,200
náhodou jsem na ni narazil, když jsem šel

650
00:30:37,200 --> 00:30:38,559
zpět k rodině Yale.

651
00:30:38,559 --> 00:30:41,120
>> Proč jste dodržel své slovo? Seznamte se

652
00:30:41,120 --> 00:30:43,679
znovu s ní a přimět ji, aby se cítila

653
00:30:43,679 --> 00:30:46,679
ukřivděný.

654
00:30:46,880 --> 00:30:51,159
>> Stěžovala si vám Zineia?

655
00:30:52,159 --> 00:30:54,720
>> Musí si Zia stěžovat? Přišla domů

656
00:30:54,720 --> 00:30:56,720
včera odpoledne pláče. já ani ne

657
00:30:56,720 --> 00:30:58,720
potřeba se zeptat. Vím, že to má něco do sebe

658
00:30:58,720 --> 00:31:00,960
dělat s tebou. Neslíbil jsi mi to?

659
00:31:00,960 --> 00:31:03,600
nepotkal bys ji znovu? Kdybys nemohl

660
00:31:03,600 --> 00:31:05,600
udělej to, proč jsi souhlasil v prvním

661
00:31:05,600 --> 00:31:07,440
místo?

662
00:31:07,440 --> 00:31:09,120
Zavolala rodina Yale a požádala mě o to

663
00:31:09,120 --> 00:31:11,039
jít zpět. Nevěděl jsem, že tam je Zineia,

664
00:31:11,039 --> 00:31:13,200
taky. Jen jsem ti slíbil, že nevkročím

665
00:31:13,200 --> 00:31:15,279
noha na místě Wayneovy rodiny. já

666
00:31:15,279 --> 00:31:16,559
neřekl, že nepůjdu na Yale

667
00:31:16,559 --> 00:31:18,480
rodina.

668
00:31:18,480 --> 00:31:20,240
>> Jste právník. Vy jste expert na

669
00:31:20,240 --> 00:31:22,640
štěpení vlasů. Nemůžu se s tebou hádat.

670
00:31:22,640 --> 00:31:23,919
Pak ne.

671
00:31:23,919 --> 00:31:25,919
>> Zanthy, teď, když jsi našla své narození

672
00:31:25,919 --> 00:31:27,919
rodiče, vyhazujete mě, vaši

673
00:31:27,919 --> 00:31:29,200
adoptivní matka?

674
00:31:29,200 --> 00:31:33,240
>> Můj bratr se brzy vrátí.

675
00:31:33,440 --> 00:31:35,120
>> Měli byste přemýšlet o tom, jak se máte

676
00:31:35,120 --> 00:31:36,960
vysvětlí mu tu záměnu

677
00:31:36,960 --> 00:31:38,880
mezi mnou a Zenie.

678
00:31:38,880 --> 00:31:40,320
>> Nesnažte se na mě tlačit svými

679
00:31:40,320 --> 00:31:42,480
bratr.

680
00:31:42,480 --> 00:31:44,880
Pokud vám na Zineii opravdu záleží, pak vy

681
00:31:44,880 --> 00:31:46,240
by měla splňovat náležitosti matky

682
00:31:46,240 --> 00:31:48,080
odpovědnosti tím, že ji naučíte, jak na to

683
00:31:48,080 --> 00:31:50,159
zachránit její manželství a žít dobrý život

684
00:31:50,159 --> 00:31:52,320
místo toho, abyste tu seděli, oblékli si a

685
00:31:52,320 --> 00:31:54,720
ukázat a požadovat pro ni spravedlnost. v

686
00:31:54,720 --> 00:31:56,159
všechny ty roky, nenapadlo to?

687
00:31:56,159 --> 00:31:58,159
ty? Každý rok musí můj bratr odjet

688
00:31:58,159 --> 00:31:59,840
v zahraničí na měsíc a nikdo nemůže

689
00:31:59,840 --> 00:32:01,600
kontaktujte ho na daný měsíc. Nejste vy?

690
00:32:01,600 --> 00:32:03,360
i trochu zvědavý?

691
00:32:03,360 --> 00:32:05,919
>> Zajímá vás co? Je to pro něj normální

692
00:32:05,919 --> 00:32:07,440
být nedosažitelný, když cestuje

693
00:32:07,440 --> 00:32:09,919
pro podnikání v zahraničí. V každém případě vy

694
00:32:09,919 --> 00:32:11,840
měl by si lépe pamatovat má slova. Přestaň

695
00:32:11,840 --> 00:32:15,640
rozzlobil Ziu.

696
00:32:25,200 --> 00:32:27,440
>> Slečno Wayneová, o tomto soudním sporu dlužím

697
00:32:27,440 --> 00:32:28,480
ty hodně.

698
00:32:28,480 --> 00:32:29,600
>> Je to díky vaší skvělé

699
00:32:29,600 --> 00:32:31,679
spolupráce, slečno Za, že to šlo

700
00:32:31,679 --> 00:32:35,000
tak hladce.

701
00:32:36,320 --> 00:32:38,159
Slyšel jsem, že jste čerstvě vdaná. Toto

702
00:32:38,159 --> 00:32:39,919
je nový produkt vyvinutý naší společností

703
00:32:39,919 --> 00:32:41,760
společnost. Považujte to za moji malou svatbu

704
00:32:41,760 --> 00:32:42,399
dárek tobě.

705
00:32:42,399 --> 00:32:43,120
>> Oh, ne. Ne, ne.

706
00:32:43,120 --> 00:32:44,960
>> Za moc to nestojí, ale to hlavní

707
00:32:44,960 --> 00:32:47,679
je to myšlenka, která se počítá. My

708
00:32:47,679 --> 00:32:48,480
by měl jít.

709
00:32:48,480 --> 00:32:51,480
>> Počkejte,

710
00:32:59,039 --> 00:33:03,720
paní Sharpová. Pan Sharp je zpět.

711
00:33:04,320 --> 00:33:07,720
Jaká to náhoda.

712
00:33:08,000 --> 00:33:10,480
Ne, nemusíš. Není to těžké. já

713
00:33:10,480 --> 00:33:13,960
můžu to nést sám.

714
00:33:29,563 --> 00:33:31,583
[hudba]

715
00:33:32,640 --> 00:33:34,720
>> Co je to?

716
00:33:34,720 --> 00:33:37,039
>> Antikoncepce. [hudba] Vím, co oni

717
00:33:37,039 --> 00:33:39,200
jsou. Jen mě zajímalo, proč sis koupil

718
00:33:39,200 --> 00:33:40,080
tolik.

719
00:33:40,080 --> 00:33:41,760
>> Dal mi je klient. jdu dát

720
00:33:41,760 --> 00:33:42,720
je pryč.

721
00:33:42,720 --> 00:33:45,279
>> Nech mě to udělat. [hudba]

722
00:33:45,279 --> 00:33:47,200
>> Kam s nimi jdeš?

723
00:33:47,200 --> 00:33:49,519
>> Dávám je nahoru. Tímto způsobem, když

724
00:33:49,519 --> 00:33:51,120
potřebujeme je, nebudeme na to muset spěchat

725
00:33:51,120 --> 00:33:52,399
připravit. [hudba]

726
00:33:52,399 --> 00:33:53,840
Jinak prostě přijdou do odpadu.

727
00:33:53,840 --> 00:33:55,440
>> Nepřicházejí v různých velikostech? Pokud

728
00:33:55,440 --> 00:33:57,519
Pamatuji si správně, mají velikost

729
00:33:57,519 --> 00:33:58,720
konkrétní.

730
00:33:58,720 --> 00:34:00,480
>> Pokud je velikost špatná, můžeme vyměnit

731
00:34:00,480 --> 00:34:01,200
jim? [hudba]

732
00:34:01,200 --> 00:34:03,440
>> Ne, to bych se příliš styděl.

733
00:34:03,440 --> 00:34:05,039
>> Pak je nevyměníme. prostě budu

734
00:34:05,039 --> 00:34:06,559
vystačit si s nimi.

735
00:34:06,559 --> 00:34:09,280
>> Můžete si vystačit s těmito

736
00:34:09,280 --> 00:34:12,280
>> možná.

737
00:34:13,839 --> 00:34:16,480
>> Slečno Wayne, uvnitř krabice jsou

738
00:34:16,480 --> 00:34:18,960
velké velikosti a střední velikosti, takže tam

739
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
by měly být vhodné. Pokud nejsou

740
00:34:20,960 --> 00:34:23,119
nějaké vhodné, pak stačí najít a

741
00:34:23,119 --> 00:34:25,200
vhodný. Jako žena byste neměla

742
00:34:25,200 --> 00:34:29,079
kompromitovat své vlastní potřeby.

743
00:34:39,119 --> 00:34:40,639
Dáte si kávu?

744
00:34:40,639 --> 00:34:42,879
>> Máte podrážděný žaludek, tak pijte

745
00:34:42,879 --> 00:34:43,679
méně.

746
00:34:43,679 --> 00:34:45,040
>> Jak jsi věděl, že mám žaludek?

747
00:34:45,040 --> 00:34:46,079
obtěžuje mě?

748
00:34:46,079 --> 00:34:48,320
>> Služebná mi volala minulou noc. Řekla

749
00:34:48,320 --> 00:34:50,159
přišla za tebou tvoje matka a že jsi

750
00:34:50,159 --> 00:34:51,679
ani nejedl oběd a díval se

751
00:34:51,679 --> 00:34:54,639
hrozné. Je to vaše adoptivní matka?

752
00:34:54,639 --> 00:34:56,720
>> Zineia se včera cítila ukřivděná a ona

753
00:34:56,720 --> 00:34:59,680
přišel získat spravedlnost pro Zineiu.

754
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
Máš tak úžasnou povahu.

755
00:35:01,920 --> 00:35:04,079
>> Jsou věci, které opravdu nemohu říct.

756
00:35:04,079 --> 00:35:05,839
Koneckonců, rodina Wayne mě vychovala

757
00:35:05,839 --> 00:35:08,320
až do dospělosti. Musím si to zapamatovat

758
00:35:08,320 --> 00:35:11,320
laskavost.

759
00:35:11,359 --> 00:35:12,880
>> Pak to řeknu.

760
00:35:12,880 --> 00:35:14,960
>> Oceňuji tuto myšlenku, ale tam

761
00:35:14,960 --> 00:35:16,880
nemělo by to být příště.

762
00:35:16,880 --> 00:35:18,560
>> S ohledem na vztah mezi našimi

763
00:35:18,560 --> 00:35:20,560
rodiny, budu kontaktovat vaši matku

764
00:35:20,560 --> 00:35:22,880
přímo a ať si s ní promluví. Pokud to

765
00:35:22,880 --> 00:35:25,119
stane se to znovu, budu kontaktovat Jaspera

766
00:35:25,119 --> 00:35:27,280
přímo.

767
00:35:27,280 --> 00:35:29,520
>> Děkuji.

768
00:35:29,520 --> 00:35:31,119
Vzhledem k tomu, že dvě rodiny vymění

769
00:35:31,119 --> 00:35:32,560
děti, za které zodpovídají

770
00:35:32,560 --> 00:35:34,720
spravovat své vlastní dítě. paní Wayneová

771
00:35:34,720 --> 00:35:37,119
neměl přijít za tebou. Zineia

772
00:35:37,119 --> 00:35:40,320
je lehkomyslná a paní Wayneová také. The

773
00:35:40,320 --> 00:35:42,079
stížnosti obou rodin by neměly

774
00:35:42,079 --> 00:35:45,119
padnout na tebe samotného.

775
00:35:45,119 --> 00:35:47,440
>> Káva, kterou jste přinesl, je vynikající. Nechat

776
00:35:47,440 --> 00:35:48,880
naliju ti šálek.

777
00:35:48,880 --> 00:35:52,119
>> Děkuji.

778
00:36:19,920 --> 00:36:22,720
Co tě vedlo k tomu, že jsi mi koupil kávu?

779
00:36:22,720 --> 00:36:24,640
>> Doporučil mi to kamarád. Řekli to

780
00:36:24,640 --> 00:36:26,800
byl vzácný typ s omezenou výrobou.

781
00:36:26,800 --> 00:36:29,040
Bavilo mě to, tak jsem ti poslal krabici.

782
00:36:29,040 --> 00:36:30,640
>> Přinesl jsem to do advokátní kanceláře a nechal své

783
00:36:30,640 --> 00:36:32,480
kolegové to zkoušejí. Všichni říkali, že ano

784
00:36:32,480 --> 00:36:34,400
skvělé. Stále jsou v něm čtyři krabice

785
00:36:34,400 --> 00:36:36,240
kufr.

786
00:36:36,240 --> 00:36:38,079
>> Nečekal jsem, že k tomu povede neformální chat

787
00:36:38,079 --> 00:36:40,240
takové překvapení.

788
00:36:40,240 --> 00:36:44,760
>> A nepřinesl jsi mi taky překvapení?

789
00:36:53,599 --> 00:36:56,839
>> Stále vzhůru?

790
00:36:57,280 --> 00:37:00,240
>> Příprava do postele.

791
00:37:00,240 --> 00:37:03,920
>> Jdu se nejdřív osprchovat.

792
00:37:06,079 --> 00:37:10,359
Naznačil Chris něco?

793
00:37:48,640 --> 00:37:50,800
máš čas?

794
00:37:50,800 --> 00:37:52,880
>> Děje se něco?

795
00:37:52,880 --> 00:37:55,520
>> Dnes mi volala moje matka. chci

796
00:37:55,520 --> 00:37:59,119
pohostit vás jídlem jako poděkováním.

797
00:37:59,119 --> 00:38:03,119
Můžeme tomu říkat i rande.

798
00:38:03,119 --> 00:38:07,480
>> Příští pátek večer mám volno.

799
00:38:14,240 --> 00:38:17,040
Je vaše kniha tak zajímavá?

800
00:38:17,040 --> 00:38:19,040
>> Viděl jsem zajímavý případ a dostal jsem a

801
00:38:19,040 --> 00:38:22,079
málo zaujatý.

802
00:38:22,079 --> 00:38:25,560
>> Budete pokračovat?

803
00:38:28,240 --> 00:38:32,119
Nebyl bych tak necitlivý.

804
00:38:37,680 --> 00:38:40,079
>> Dáte si červené víno?

805
00:38:40,079 --> 00:38:43,720
>> Budu vás následovat.

806
00:39:03,440 --> 00:39:06,947
Červené víno je pěkné. [hudba]

807
00:39:17,372 --> 00:39:19,392
[hudba]

808
00:39:22,612 --> 00:39:24,632
>> [hudba]

809
00:39:37,839 --> 00:39:40,160
>> Je velikost správná?

810
00:39:40,160 --> 00:39:43,040
>> Nejsem si jistý.

811
00:39:43,040 --> 00:39:47,320
Zjistím, jestli to zkusíme znovu.

812
00:40:06,160 --> 00:40:08,000
něco hledám.

813
00:40:08,000 --> 00:40:10,480
>> Co hledáte? Potřebujete mou pomoc?

814
00:40:10,480 --> 00:40:12,079
>> Ne, nemám.

815
00:40:12,079 --> 00:40:14,880
>> Necítíte se dobře? [hudba]

816
00:40:14,880 --> 00:40:16,400
>> Mám se dobře.

817
00:40:16,400 --> 00:40:18,240
Nechám pokojskou poslat snídani.

818
00:40:18,240 --> 00:40:21,760
Měl bys více odpočívat. [hudba]

819
00:40:21,760 --> 00:40:23,280
>> Crispen,

820
00:40:23,280 --> 00:40:24,960
Myslím, že jsme ještě mladí. máme

821
00:40:24,960 --> 00:40:26,480
hodně času později, takže bychom neměli

822
00:40:26,480 --> 00:40:29,422
dopřát si příliš mnoho.

823
00:40:29,422 --> 00:40:30,000
[hudba]

824
00:40:30,000 --> 00:40:35,240
>> Do budoucna budu zdrženlivější.

825
00:40:35,599 --> 00:40:36,960
>> Nemyslím si, že vypadáš jako někdo kdo

826
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
přejídá. každopádně

827
00:40:38,960 --> 00:40:40,880
>> Musím jet na krátkou služební cestu. já

828
00:40:40,880 --> 00:40:44,000
nevím, kdy se vrátím.

829
00:40:44,000 --> 00:40:46,800
>> Rozumím.

830
00:40:55,920 --> 00:40:57,440
Toto je nově otevřený trend

831
00:40:57,440 --> 00:40:58,800
restaurace a slyšel jsem, že jídlo je

832
00:40:58,800 --> 00:41:00,800
vynikající.

833
00:41:00,800 --> 00:41:02,880
Atmosféra je docela pěkná. Samozřejmě

834
00:41:02,880 --> 00:41:04,720
to je. Vím, že jsi velmi specifický

835
00:41:04,720 --> 00:41:06,000
chuť, tak jak bych mohl doporučit

836
00:41:06,000 --> 00:41:09,319
něco špatného?

837
00:41:09,359 --> 00:41:11,280
Slečno Wayne, slyšel jsem, že Zineia a

838
00:41:11,280 --> 00:41:12,880
Jasper kupuje nový manželský dům

839
00:41:12,880 --> 00:41:14,640
znovu. Věděli jste o tom?

840
00:41:14,640 --> 00:41:16,319
>> Ne, neudělal.

841
00:41:16,319 --> 00:41:18,000
>> Se Zineiou se zacházelo špatně, pokud jde o

842
00:41:18,000 --> 00:41:20,160
manželský dům předtím, takže určitě je

843
00:41:20,160 --> 00:41:22,720
že získá vlastní zpět. V Johnovi,

844
00:41:22,720 --> 00:41:24,560
nejprestižnější sídla jsou pouze v a

845
00:41:24,560 --> 00:41:27,440
málo míst. Kde chce koupit?

846
00:41:27,440 --> 00:41:29,440
>> Měsíční sídlo hned vedle vašeho domu.

847
00:41:29,440 --> 00:41:30,880
Zbláznila se?

848
00:41:30,880 --> 00:41:33,200
>> Taky si myslím, že je blázen. Ještě chvíli

849
00:41:33,200 --> 00:41:34,960
předtím na tebe žárlila a hádala se

850
00:41:34,960 --> 00:41:37,119
s Jasperem. Pokud opravdu žiješ správně

851
00:41:37,119 --> 00:41:38,480
vedle by ti dva mohli skončit

852
00:41:38,480 --> 00:41:42,119
neustále bojovat.

853
00:41:50,560 --> 00:41:52,880
co se děje? Vystříkl na vás olej?

854
00:41:52,880 --> 00:41:57,480
Nic. Právě jsem viděl někoho, koho znám.

855
00:41:59,680 --> 00:42:03,400
Jezte své jídlo.

856
00:42:04,640 --> 00:42:08,160
Slečno Wayneová, přichází.

857
00:42:08,160 --> 00:42:10,800
Zanthy, jsi tady, abys povečeřel se svým

858
00:42:10,800 --> 00:42:12,160
přítel?

859
00:42:12,160 --> 00:42:14,079
Toto místo doporučil přítel, takže já

860
00:42:14,079 --> 00:42:17,119
přišel to zkontrolovat.

861
00:42:17,119 --> 00:42:20,920
>> Potřebuji použít toaletu.

862
00:42:25,520 --> 00:42:27,520
>> Něco, co potřebujete.

863
00:42:27,520 --> 00:42:29,839
>> Omlouvám se, Zanthy.

864
00:42:29,839 --> 00:42:31,760
Právě jsem se dozvěděl, že moje máma bude

865
00:42:31,760 --> 00:42:32,800
uvidíme se.

866
00:42:32,800 --> 00:42:36,480
>> Řekla ti to máma?

867
00:42:36,480 --> 00:42:38,720
>> Máma na to byla mimo mísu. já

868
00:42:38,720 --> 00:42:41,680
omluvit se ti jejím jménem. Pokud jde o

869
00:42:41,680 --> 00:42:43,760
co se stalo mezi Jasperem a mnou, já

870
00:42:43,760 --> 00:42:47,040
neměl tě do toho zatahovat.

871
00:42:47,040 --> 00:42:50,560
>> Přijímám vaši omluvu.

872
00:42:50,560 --> 00:42:52,720
>> Slyšel jsem, že se vy dva stěhujete do nového

873
00:42:52,720 --> 00:42:55,680
dům.

874
00:42:55,680 --> 00:42:57,200
>> Takový je plán.

875
00:42:57,200 --> 00:43:00,720
>> Měsíční sídlo. [hudba]

876
00:43:00,720 --> 00:43:03,680
>> Co se děje? Není to v pořádku?

877
00:43:03,680 --> 00:43:06,000
>> Samozřejmě. Vyberte si jinde.

878
00:43:06,000 --> 00:43:08,560
>> Proč bychom měli? Měsíční sídlo není vaše

879
00:43:08,560 --> 00:43:10,240
majetek. Proč jsem si to prostě nemohl koupit

880
00:43:10,240 --> 00:43:11,920
protože jsi to řekl?

881
00:43:11,920 --> 00:43:13,520
>> Pokud chcete změnit manželství

882
00:43:13,520 --> 00:43:16,880
domů, mám skvělý nápad.

883
00:43:16,880 --> 00:43:18,079
>> co?

884
00:43:18,079 --> 00:43:20,079
>> Ať Chrisen dá manželovi domov

885
00:43:20,079 --> 00:43:21,839
koupil s vámi v Moon Mansion

886
00:43:21,839 --> 00:43:23,920
Jaspere. Jak to zní?

887
00:43:23,920 --> 00:43:25,520
>> Zbláznili jste se? Kdo to chce

888
00:43:25,520 --> 00:43:28,950
stejně manželský dům? [hudba]

889
00:43:29,520 --> 00:43:30,960
vyhrožuješ mi?

890
00:43:30,960 --> 00:43:32,160
>> Pokud se nechcete usadit

891
00:43:32,160 --> 00:43:33,920
pořádně, postarám se, abys dostal co

892
00:43:33,920 --> 00:43:36,000
chcete. Koupě manželského domu na

893
00:43:36,000 --> 00:43:37,920
Měsíční sídlo. Máte v úmyslu mě vidět?

894
00:43:37,920 --> 00:43:39,920
každý den nebo chceš Crisen

895
00:43:39,920 --> 00:43:44,200
vidět Jaspera každý den?

896
00:43:51,839 --> 00:43:53,280
>> Jsem zpět.

897
00:43:53,280 --> 00:43:54,960
>> Pak byste si měli pořádně odpočinout.

898
00:43:54,960 --> 00:43:57,040
>> Večeře v pátek večer.

899
00:43:57,040 --> 00:43:58,720
>> omlouvám se. Nemyslel jsem si, že se vrátíš

900
00:43:58,720 --> 00:44:00,400
tak brzy, takže jsem si nic nepřipravil

901
00:44:00,400 --> 00:44:01,440
předem.

902
00:44:01,440 --> 00:44:03,040
>> Stačí jít do restaurace, kterou obvykle

903
00:44:03,040 --> 00:44:04,160
časté.

904
00:44:04,160 --> 00:44:09,319
>> Potom vám pošlu adresu. dobře,

905
00:44:15,599 --> 00:44:17,520
>> Slečno Wayne. [hudba]

906
00:44:17,520 --> 00:44:19,119
>> slečno Zila,

907
00:44:19,119 --> 00:44:21,359
>> dlouho jsme se neviděli. Večeříš?

908
00:44:21,359 --> 00:44:22,720
s přítelem?

909
00:44:22,720 --> 00:44:24,400
>> Čekám na manžela.

910
00:44:24,400 --> 00:44:26,000
>> Slečno [hudba] Wayne, jaký byl produkt

911
00:44:26,000 --> 00:44:27,920
Posílal jsem tě minule? Pokud nějaké máte

912
00:44:27,920 --> 00:44:29,839
nespokojenost, klidně

913
00:44:29,839 --> 00:44:30,800
zmínit to.

914
00:44:30,800 --> 00:44:32,400
>> Zeptám se ho, až budeme doma.

915
00:44:32,400 --> 00:44:34,079
>> Dobře. [hudba] Pokud nějaké máte

916
00:44:34,079 --> 00:44:36,319
zpětnou vazbu, stačí říct slovo. A pokud vy

917
00:44:36,319 --> 00:44:38,480
dojdou zásoby, stačí mi to říct. budu

918
00:44:38,480 --> 00:44:40,290
zařídit, aby vám to někdo poslal.

919
00:44:40,290 --> 00:44:41,680
[hudba] Teď půjdu.

920
00:44:41,680 --> 00:44:44,319
>> Děkuji.

921
00:44:44,319 --> 00:44:45,839
>> Poslat co?

922
00:44:45,839 --> 00:44:50,520
>> Nic. Jak ses sem dostal tak rychle?

923
00:44:50,800 --> 00:44:54,160
>> Nebyl žádný provoz.

924
00:44:54,160 --> 00:44:55,680
>> Jak dlouho jste tady?

925
00:44:55,680 --> 00:44:59,079
>> Právě jsem dorazil.

926
00:44:59,760 --> 00:45:02,319
Byla ta paní vaše kamarádka?

927
00:45:02,319 --> 00:45:03,760
Prostě klient.

928
00:45:03,760 --> 00:45:06,400
>> Ta krabice byla od ní?

929
00:45:06,400 --> 00:45:08,160
>> Neříkal jsi, že jsi právě přijel?

930
00:45:08,160 --> 00:45:12,400
>> Zdá se, že vy dva o mně často mluvíte.

931
00:45:12,400 --> 00:45:14,640
>> Podívejte se, co chcete jíst.

932
00:45:14,640 --> 00:45:18,000
>> Objednejte si, co chcete.

933
00:45:18,000 --> 00:45:19,839
Řekla také, že tě chce poslat?

934
00:45:19,839 --> 00:45:23,560
pomůcky pro plánování rodiny?

935
00:45:25,200 --> 00:45:26,640
>> Dokonce se mě zeptala, jak se cítíš

936
00:45:26,640 --> 00:45:28,400
jim.

937
00:45:28,400 --> 00:45:30,720
>> Co jsi jí řekl? Řekl jsem, že se zeptám

938
00:45:30,720 --> 00:45:32,800
ty první.

939
00:45:32,800 --> 00:45:36,160
>> Těžko říct bez srovnání.

940
00:45:36,160 --> 00:45:38,880
>> Dokonce to bral vážně.

941
00:45:38,880 --> 00:45:43,480
>> Příště zkusíme jinou značku.

942
00:45:47,599 --> 00:45:49,200
Slyšel jsem, že ses právě vrátil z a

943
00:45:49,200 --> 00:45:50,960
i služební cestu.

944
00:45:50,960 --> 00:45:52,480
>> Šel jsem to zkontrolovat do další provincie

945
00:45:52,480 --> 00:45:54,560
nějaké soubory a zabalil případ, zatímco já

946
00:45:54,560 --> 00:45:55,520
byl tam.

947
00:45:55,520 --> 00:45:57,200
>> Jste unavení?

948
00:45:57,200 --> 00:45:59,440
>> Jsem v pořádku. Měl bych se zeptat tebe

949
00:45:59,440 --> 00:46:01,839
to bych neměl?

950
00:46:01,839 --> 00:46:05,160
>> Mám se dobře.

951
00:46:06,079 --> 00:46:09,520
>> Máš nějaké koníčky?

952
00:46:09,520 --> 00:46:11,040
>> rybaření,

953
00:46:11,040 --> 00:46:14,480
golf a občas si zacvičím.

954
00:46:14,480 --> 00:46:16,800
>> Velmi zdravé koníčky. Můj děda býval

955
00:46:16,800 --> 00:46:18,480
taky rád rybaří. Držel se toho

956
00:46:18,480 --> 00:46:20,640
nábožensky po odchodu do důchodu. Když vy

957
00:46:20,640 --> 00:46:22,560
odejít do důchodu, nebudeš mít nouzi o věci

958
00:46:22,560 --> 00:46:23,200
dělat.

959
00:46:23,200 --> 00:46:25,440
>> Do důchodu je ještě daleko. kdo?

960
00:46:25,440 --> 00:46:27,119
ví, jaké další koníčky bych mohl mít

961
00:46:27,119 --> 00:46:28,560
později.

962
00:46:28,560 --> 00:46:31,560
Věrný.

963
00:46:34,000 --> 00:46:35,040
>> Co je to?

964
00:46:35,040 --> 00:46:36,480
>> Dárek.

965
00:46:36,480 --> 00:46:37,839
>> Dárek na služební cestu.

966
00:46:37,839 --> 00:46:41,319
>> Dárek na rande.

967
00:46:44,560 --> 00:46:46,640
>> Pane Sharpe, nejste tak divný nebo

968
00:46:46,640 --> 00:46:48,880
nuda, jak říkají pověsti.

969
00:46:48,880 --> 00:46:50,880
>> Pane Sharpe, vždy je lepší dát a

970
00:46:50,880 --> 00:46:54,000
dárek při stolování o samotě s manželkou.

971
00:46:54,000 --> 00:46:57,560
Líbí se ti to?

972
00:46:58,960 --> 00:47:02,280
Je to krásné.

973
00:47:03,082 --> 00:47:05,102
[hudba]

974
00:47:08,240 --> 00:47:13,440
>> Vypadáš vyčerpaně. Vrať se do mého auta.

975
00:47:13,440 --> 00:47:14,800
>> A co potom moje auto?

976
00:47:14,800 --> 00:47:16,880
>> Zavolejte určenému řidiči. Jste?

977
00:47:16,880 --> 00:47:19,359
plánujete řídit, když jste zjevně unavení?

978
00:47:19,359 --> 00:47:21,119
>> No to určitě ne.

979
00:47:21,119 --> 00:47:24,440
>> Jdeme.

980
00:47:28,000 --> 00:47:31,280
Slečno Wayne, jaká náhoda. A tohle

981
00:47:31,280 --> 00:47:34,319
je můj manžel. Vyšli jsme na jídlo

982
00:47:34,319 --> 00:47:36,720
společně.

983
00:47:36,720 --> 00:47:40,920
Vy dva vypadáte tak dobře sehraní.

984
00:47:41,200 --> 00:47:43,200
Můj a váš kruh také neinteragují

985
00:47:43,200 --> 00:47:45,280
hodně, ale ne příliš málo. Pokud já

986
00:47:45,280 --> 00:47:47,520
představilo vaše jméno, mnoho lidí by to udělalo

987
00:47:47,520 --> 00:47:49,359
určitě přijďte zkusit získat přízeň

988
00:47:49,359 --> 00:47:51,920
se mnou. Nevadí mi ty potíže. jsem

989
00:47:51,920 --> 00:47:54,560
jen se bojím, že tě to ovlivní. Když

990
00:47:54,560 --> 00:47:56,640
první zprávy o mém zasnoubení s Jasperem

991
00:47:56,640 --> 00:47:58,960
vyšel, pokusil se o to andělský investor

992
00:47:58,960 --> 00:48:01,359
podstrčit na mě dva hlavní případy, byl jsem skoro

993
00:48:01,359 --> 00:48:04,920
vtáhl do toho.

994
00:48:05,520 --> 00:48:08,079
>> Jsme manželé. Jestli někdy

995
00:48:08,079 --> 00:48:10,240
něco potřebujete, můžete mi to říct přímo.

996
00:48:10,240 --> 00:48:12,160
Nebojte se, že mě to ovlivní.

997
00:48:12,160 --> 00:48:15,480
>> Budu.

998
00:48:32,818 --> 00:48:34,838
>> [hudba]

999
00:48:40,023 --> 00:48:41,440
[hudba]

1000
00:48:41,440 --> 00:48:44,079
>> Vzbudil jsem tě?

1001
00:48:44,079 --> 00:48:46,720
>> Ne, probudil jsem se sám.

1002
00:48:46,720 --> 00:48:48,079
Kolik je hodin?

1003
00:48:48,079 --> 00:48:49,839
>> Je 12:00.

1004
00:48:49,839 --> 00:48:53,960
>> Jdu se nejdřív osprchovat.

1005
00:49:12,774 --> 00:49:14,400
>> [hudba]

1006
00:49:14,400 --> 00:49:17,359
>> Tvůj župan je přímo tam.

1007
00:49:17,359 --> 00:49:19,200
Když jsi vešel, chtěl jsem ti zavolat

1008
00:49:19,200 --> 00:49:20,880
vám.

1009
00:49:20,880 --> 00:49:23,040
Až to příště zapomeneš, můžeš

1010
00:49:23,040 --> 00:49:25,359
zavolej mi.

1011
00:49:25,359 --> 00:49:27,184
>> Dobře.

1012
00:49:27,184 --> 00:49:28,559
[hudba]

1013
00:49:28,559 --> 00:49:31,960
>> Dejte si víno.

1014
00:49:32,160 --> 00:49:35,920
>> Noční košilku, knihu a červené víno. to je

1015
00:49:35,920 --> 00:49:38,319
úplně stejné nastavení jako tu noc.

1016
00:49:38,319 --> 00:49:39,200
>> [hudba]

1017
00:49:39,200 --> 00:49:42,079
>> Obávám se, že bych se mohl udusit.

1018
00:49:42,079 --> 00:49:45,524
>> Tentokrát tě živit nebudu.

1019
00:49:45,524 --> 00:49:47,544
[hudba]

1020
00:49:50,764 --> 00:49:52,784
[hudba]

1021
00:49:56,659 --> 00:49:58,679
[hudba]

1022
00:50:15,839 --> 00:50:18,929
Vypínání světel.

1023
00:50:18,929 --> 00:50:20,949
[hudba]

1024
00:50:24,960 --> 00:50:26,160
Máte posedlost

1025
00:50:26,160 --> 00:50:29,160
čistota?

1026
00:50:30,079 --> 00:50:33,480
Jít spát.

1027
00:50:44,559 --> 00:50:47,599
>> Zanthy, nemáš práci? Právě se chystá

1028
00:50:47,599 --> 00:50:48,880
odejít.

1029
00:50:48,880 --> 00:50:50,720
>> Vařit doma je příliš náročné.

1030
00:50:50,720 --> 00:50:52,800
Osobně jsem tedy připravil pár jídel.

1031
00:50:52,800 --> 00:50:54,160
Vyzkoušejte je a uvidíte, zda vám budou vyhovovat

1032
00:50:54,160 --> 00:50:56,640
chuť. Zeptal jsem se Crisena dříve a on

1033
00:50:56,640 --> 00:51:00,920
řekl, že má čas. Dobře.

1034
00:51:02,960 --> 00:51:04,800
>> Ještě mám schůzku. Měl bys jít

1035
00:51:04,800 --> 00:51:07,920
nejprve, pokud spěcháte.

1036
00:51:07,920 --> 00:51:09,440
>> Ještě je brzy. půjdu k tvému

1037
00:51:09,440 --> 00:51:13,160
společnost a čekat na vás.

1038
00:51:16,240 --> 00:51:18,160
>> Paní Sharpová, schůzka pana Sharpa bude

1039
00:51:18,160 --> 00:51:20,079
trvat ještě půl hodiny. Nech mě tě vzít

1040
00:51:20,079 --> 00:51:21,680
nejprve do své kanceláře.

1041
00:51:21,680 --> 00:51:23,200
>> Neobtěžujte se. Jen mě vezmi přímo k

1042
00:51:23,200 --> 00:51:24,160
přijímací místnost.

1043
00:51:24,160 --> 00:51:28,359
>> Dobře. Prosím.

1044
00:51:29,520 --> 00:51:31,520
Kancelář sekretářky je hned vedle.

1045
00:51:31,520 --> 00:51:33,680
Paní Sharpová, pokud něco potřebujete, jen

1046
00:51:33,680 --> 00:51:34,960
zavolej na mě.

1047
00:51:34,960 --> 00:51:37,440
>> Děkuji.

1048
00:51:37,440 --> 00:51:39,599
>> Kdy skončí schůzka pana Sharpa? já

1049
00:51:39,599 --> 00:51:41,200
je potřeba mu situaci nahlásit.

1050
00:51:41,200 --> 00:51:42,960
>> Za další půlhodinu. Slečno Millerová, tohle

1051
00:51:42,960 --> 00:51:44,720
je improvizovaná schůzka. To nevydrží

1052
00:51:44,720 --> 00:51:45,200
příliš dlouhé.

1053
00:51:45,200 --> 00:51:46,880
>> Pak počkám, až schůzka skončí.

1054
00:51:46,880 --> 00:51:49,880
>> Dobře.

1055
00:51:50,480 --> 00:51:53,040
>> Slečno Wayne, dlouho jsme se neviděli.

1056
00:51:53,040 --> 00:51:55,520
>> Slečno Millerová, máte dobrou paměť.

1057
00:51:55,520 --> 00:51:57,839
Jste tady za panem Sharpem?

1058
00:51:57,839 --> 00:52:00,559
>> Tak nějak. Před 5 lety už byla Zanthy

1059
00:52:00,559 --> 00:52:02,480
vynikající. Škoda, že byla také

1060
00:52:02,480 --> 00:52:04,559
rezervovaný. Nemohli jsme ji přimět, aby se připojila k Sharpovi

1061
00:52:04,559 --> 00:52:06,559
Skupina. Nyní se zdá, že je vyrovnaná

1062
00:52:06,559 --> 00:52:10,280
dospělejší a schopnější.

1063
00:52:11,520 --> 00:52:15,119
>> Slečno Millerová, váš náhrdelník je tak krásný.

1064
00:52:15,119 --> 00:52:16,240
>> Je to docela pěkné.

1065
00:52:16,240 --> 00:52:18,960
>> Slyšel jsem, že vám to dal pan Sharp.

1066
00:52:18,960 --> 00:52:20,640
>> Co to říkáš za nesmysly?

1067
00:52:20,640 --> 00:52:22,400
>> Nepopírejte to. Přinesl jsi tento náhrdelník

1068
00:52:22,400 --> 00:52:24,079
zpět po vaší služební cestě s Mr.

1069
00:52:24,079 --> 00:52:25,920
minule ostrý. Neviděl jsem tě nosit

1070
00:52:25,920 --> 00:52:29,079
to předtím.

1071
00:52:32,319 --> 00:52:34,559
>> Už je to pár let. Vaše kariéra je

1072
00:52:34,559 --> 00:52:37,040
vzkvétající. Náramek v hodnotě desítek

1073
00:52:37,040 --> 00:52:40,079
miliony se nosí jen tak mimochodem.

1074
00:52:40,079 --> 00:52:42,400
>> Váš náhrdelník je také velmi krásný.

1075
00:52:42,400 --> 00:52:44,319
Stejná linka asi nebyla levná,

1076
00:52:44,319 --> 00:52:46,960
buď. Koupil ti to tvůj přítel?

1077
00:52:46,960 --> 00:52:48,960
>> Opravdu. Tohle je poprvé co mám na sobě

1078
00:52:48,960 --> 00:52:51,119
takové drahé šperky. Nicméně ten jeden

1079
00:52:51,119 --> 00:52:52,480
kdo mi to dal, je někdo jiný

1080
00:52:52,480 --> 00:52:55,599
úplně. Nemám přítele.

1081
00:52:55,599 --> 00:52:57,920
>> paní Sharpová. Pan Sharp právě dokončil svou

1082
00:52:57,920 --> 00:52:59,280
setkání.

1083
00:52:59,280 --> 00:53:01,359
>> Tomáši, kdo je ta paní, o které mluvíte

1084
00:53:01,359 --> 00:53:03,280
do?

1085
00:53:03,280 --> 00:53:06,800
>> Je manželkou pana Sharpa.

1086
00:53:06,800 --> 00:53:09,040
>> Chvíli jsem slyšel, že pan Sharp ano

1087
00:53:09,040 --> 00:53:11,359
nedávno vdaná. Nikdy jsem tě nečekal

1088
00:53:11,359 --> 00:53:13,760
být novou manželkou pana Sharpa.

1089
00:53:13,760 --> 00:53:14,960
>> Znáte se?

1090
00:53:14,960 --> 00:53:17,200
>> Náhrdelník slečny Millerové je velmi pěkný,

1091
00:53:17,200 --> 00:53:21,021
tak jsme si ještě chvíli povídali.

1092
00:53:21,021 --> 00:53:22,559
>> [hudba]

1093
00:53:22,559 --> 00:53:24,400
>> Naposledy byl pan Sharp pryč

1094
00:53:24,400 --> 00:53:26,160
Myslím, že obchod získává dárky pro vás

1095
00:53:26,160 --> 00:53:28,079
Opravdu jsem viděl tento náhrdelník. slečno

1096
00:53:28,079 --> 00:53:30,079
V té době tam byl i Miller. Ona

1097
00:53:30,079 --> 00:53:32,319
nabídl radu. Ale pane [hudba] Sharp

1098
00:53:32,319 --> 00:53:34,240
upřímně si koupil jen ten náramek. já

1099
00:53:34,240 --> 00:53:36,240
nečekal jsem, že to slečna Millerová koupila

1100
00:53:36,240 --> 00:53:37,760
náhrdelník z této sady sama.

1101
00:53:37,760 --> 00:53:39,440
>> Když jsem doprovázel pana Sharpa, aby se podíval

1102
00:53:39,440 --> 00:53:41,119
šperky minule, tohle se mi moc líbilo

1103
00:53:41,119 --> 00:53:43,119
náhrdelník, ale byl příliš drahý. já

1104
00:53:43,119 --> 00:53:44,319
nemohl vybrat tolik peněz správně

1105
00:53:44,319 --> 00:53:46,640
pryč. Tak jsem šel a vybral peníze

1106
00:53:46,640 --> 00:53:48,480
nejdřív a pak jsem si to koupil později.

1107
00:53:48,480 --> 00:53:50,720
>> Tak co, koupil sis to sám? Ne?

1108
00:53:50,720 --> 00:53:52,000
jen říct, že to byl dárek?

1109
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
>> No, lidé jsou jen trochu ješitní,

1110
00:53:54,000 --> 00:53:55,839
nejsou,

1111
00:53:55,839 --> 00:53:58,319
>> Slečno Millerová? Chcete-li přejít od vedoucí pobočky

1112
00:53:58,319 --> 00:54:00,960
na vedoucího skupiny za 5 let. Vaše

1113
00:54:00,960 --> 00:54:02,880
dokonalost mluví sama za sebe. myslím

1114
00:54:02,880 --> 00:54:04,640
ve srovnání s tím, že to bylo nadané, řekl

1115
00:54:04,640 --> 00:54:06,079
koupil sis to sám je mnohem víc

1116
00:54:06,079 --> 00:54:07,599
obdivuhodný.

1117
00:54:07,599 --> 00:54:09,440
>> Slečno Wayne, máte pravdu. Zdá se, že já

1118
00:54:09,440 --> 00:54:11,280
nedostatek vize.

1119
00:54:11,280 --> 00:54:15,720
>> Paní Sharpová, tudy, prosím.

1120
00:54:16,240 --> 00:54:18,000
>> Paní Sharpová, myslím, že by to mohlo být a

1121
00:54:18,000 --> 00:54:19,440
nedorozumění. To nemusíš

1122
00:54:19,440 --> 00:54:21,599
starosti. Vím, co se děje. Nebudu

1123
00:54:21,599 --> 00:54:23,359
Nechte mě nepodložené fámy, abych pochyboval o svém

1124
00:54:23,359 --> 00:54:24,160
manžel.

1125
00:54:24,160 --> 00:54:26,240
>> Paní Sharpová, byl jsem s panem Sharpem

1126
00:54:26,240 --> 00:54:28,079
koupil tvůj náramek. Koupil pouze

1127
00:54:28,079 --> 00:54:30,079
náramek, nic jiného. Kdybych to neudělal

1128
00:54:30,079 --> 00:54:31,680
připomněl mu, pravděpodobně by to neudělal

1129
00:54:31,680 --> 00:54:33,680
dokonce si koupil náramek. Je rigidní

1130
00:54:33,680 --> 00:54:35,520
muž, který je 30 let svobodný.

1131
00:54:35,520 --> 00:54:37,119
Jak by mohl mít nějaké romantické představy

1132
00:54:37,119 --> 00:54:41,480
vědět, jak koupit dárek pro jeho ženu?

1133
00:54:45,520 --> 00:54:47,520
pane Sharpe,

1134
00:54:47,520 --> 00:54:49,280
čekáš dlouho?

1135
00:54:49,280 --> 00:54:51,040
>> Vlastně ani ne. Do něčeho jsem narazil

1136
00:54:51,040 --> 00:54:53,280
zajímavé, takže čas rychle utekl.

1137
00:54:53,280 --> 00:54:55,599
>> Pojďme nejprve dolů. Vaše

1138
00:54:55,599 --> 00:54:59,079
rodiče čekají.

1139
00:55:08,000 --> 00:55:09,440
>> O náramku, který jsi mi vrátil

1140
00:55:09,440 --> 00:55:11,119
pak se zdálo, že je součástí a

1141
00:55:11,119 --> 00:55:12,880
nastavit.

1142
00:55:12,880 --> 00:55:16,160
>> Bylo? Moc jsem tomu nevěnoval pozornost.

1143
00:55:16,160 --> 00:55:19,440
Nepodíval ses podruhé.

1144
00:55:19,440 --> 00:55:21,440
>> Chtěl jsem jen náramek. Proč bych měl?

1145
00:55:21,440 --> 00:55:23,760
podívat se na něco jiného?

1146
00:55:23,760 --> 00:55:25,760
>> Takové šperky se obvykle prodávají jako a

1147
00:55:25,760 --> 00:55:29,359
nastavit. Dohodli se na prodeji pouze jednoho kusu.

1148
00:55:29,359 --> 00:55:32,559
>> Chtěl jsem jen náramek.

1149
00:55:32,559 --> 00:55:35,839
>> Pane Sharpe, nebuďte tak přísný. Příště

1150
00:55:35,839 --> 00:55:38,800
můžete mi koupit celou sadu.

1151
00:55:38,800 --> 00:55:41,880
>> Dobře,

1152
00:55:42,960 --> 00:55:45,200
pane Ostrý. Slečna Millerová nějaké nabídla

1153
00:55:45,200 --> 00:55:47,680
poněkud vágní odpovědi, vedoucí paní Sharpovou

1154
00:55:47,680 --> 00:55:49,599
věřit, že její náhrdelník byl od tebe.

1155
00:55:49,599 --> 00:55:51,040
Málem ji špatně pochopila

1156
00:55:51,040 --> 00:55:52,880
vztah s vámi.

1157
00:55:52,880 --> 00:55:55,200
>> O náhrdelníku?

1158
00:55:55,200 --> 00:55:57,280
Proč ses mě nezeptal přímo?

1159
00:55:57,280 --> 00:55:58,880
>> Už jsem skoro přišel na to, co

1160
00:55:58,880 --> 00:56:01,440
stalo. Proč se ptát víc? dokonce

1161
00:56:01,440 --> 00:56:03,440
pokud jsou slova hezká, pokud ano

1162
00:56:03,440 --> 00:56:05,040
podezření, říkat to nahlas bude jen

1163
00:56:05,040 --> 00:56:06,400
způsobit zraněné pocity.

1164
00:56:06,400 --> 00:56:08,319
>> Pokud budete mít v budoucnu nějaké pochybnosti,

1165
00:56:08,319 --> 00:56:10,079
můžete se zeptat přímo mě.

1166
00:56:10,079 --> 00:56:11,839
>> Věřím vaší integritě, takže ne

1167
00:56:11,839 --> 00:56:14,598
je třeba se dále ptát.

1168
00:56:14,598 --> 00:56:16,618
>> [hudba]

1169
00:56:21,280 --> 00:56:22,480
>> Co je to?

1170
00:56:22,480 --> 00:56:25,359
>> Primární karta. Použiji sekundární

1171
00:56:25,359 --> 00:56:27,599
kartu od této chvíle. Když si něco koupím,

1172
00:56:27,599 --> 00:56:29,760
budete moci vidět záznam.

1173
00:56:29,760 --> 00:56:31,599
>> Tak silnou touhu opravdu nemám

1174
00:56:31,599 --> 00:56:33,594
pro kontrolu.

1175
00:56:33,594 --> 00:56:34,319
[hudba]

1176
00:56:34,319 --> 00:56:38,720
>> Věříš mi a to je můj závazek.

1177
00:56:38,720 --> 00:56:40,160
>> Nebojíš se, že tvou kartu utratím

1178
00:56:40,160 --> 00:56:41,839
peníze neuváženě?

1179
00:56:41,839 --> 00:56:43,440
Představuji si to jako právník, vy

1180
00:56:43,440 --> 00:56:46,000
pochopit význam manželských aktiv

1181
00:56:46,000 --> 00:56:48,240
lépe než já.

1182
00:56:48,240 --> 00:56:51,279
>> Fajn, tak si vezmu kartu.

1183
00:56:51,279 --> 00:56:53,299
[hudba]

1184
00:56:56,160 --> 00:56:58,319
>> Zanthy, tvůj žaludek na tom není dobře,

1185
00:56:58,319 --> 00:57:00,000
tak jsem udělal jen pár lehkých a jednoduchých

1186
00:57:00,000 --> 00:57:04,520
nádobí. Podívejte se, zda vyhovují vašemu vkusu.

1187
00:57:10,480 --> 00:57:12,720
Jsou skvělé, ale příště můžete přidat

1188
00:57:12,720 --> 00:57:14,480
nějaké koření.

1189
00:57:14,480 --> 00:57:17,040
Vlastně mám docela ráda ostrá jídla.

1190
00:57:17,040 --> 00:57:20,319
>> Dobře. V pořádku.

1191
00:57:20,319 --> 00:57:21,839
Zdá se mi, že to necítíš

1192
00:57:21,839 --> 00:57:23,760
zima, když se mění roční období. Možná

1193
00:57:23,760 --> 00:57:25,599
pořádně jste se nesbalili, takže já

1194
00:57:25,599 --> 00:57:29,720
upletla pro tebe a Crispena šálu.

1195
00:57:40,799 --> 00:57:43,200
Mami, tvoje řemeslo je skvělé.

1196
00:57:43,200 --> 00:57:44,960
Ne jako já.

1197
00:57:44,960 --> 00:57:46,880
>> To je zděděno po vašem otci. Rostl

1198
00:57:46,880 --> 00:57:48,559
jíst knedlíky, ale ani nemůže

1199
00:57:48,559 --> 00:57:51,960
vyrobit si je sám.

1200
00:57:52,319 --> 00:57:53,920
>> Já taky ne.

1201
00:57:53,920 --> 00:57:56,480
>> Naučím Zanthy. Naše rodina se vrací

1202
00:57:56,480 --> 00:58:00,440
naše rodné město každý rok.

1203
00:58:01,520 --> 00:58:04,520
>> Dobře.

1204
00:58:07,280 --> 00:58:08,720
Proč jste se rozhodli přijmout

1205
00:58:08,720 --> 00:58:10,799
pozvání na večeři s nimi?

1206
00:58:10,799 --> 00:58:13,040
>> Není to tak, že bychom se navždy odcizili.

1207
00:58:13,040 --> 00:58:14,319
Není třeba dělat věci tak

1208
00:58:14,319 --> 00:58:17,040
trapné.

1209
00:58:17,040 --> 00:58:18,640
Chápu, proč udělali to, co udělali

1210
00:58:18,640 --> 00:58:20,559
udělal. Koneckonců, opravdu se starají

1211
00:58:20,559 --> 00:58:23,520
jejich dítě. Proč jsi mi to nikdy neřekl

1212
00:58:23,520 --> 00:58:25,680
že? Vaše rodina dělá knedlíky

1213
00:58:25,680 --> 00:58:26,960
nový rok.

1214
00:58:26,960 --> 00:58:30,200
>> Zapomněl jsem.

1215
00:58:31,520 --> 00:58:33,599
mimochodem,

1216
00:58:33,599 --> 00:58:36,319
co jsi přesně myslel tou fotkou

1217
00:58:36,319 --> 00:58:39,799
v západu slunce?

1218
00:58:39,920 --> 00:58:42,079
Isenthy se mě snaží vyvolat

1219
00:58:42,079 --> 00:58:44,880
neadekvátní.

1220
00:58:44,880 --> 00:58:46,799
>> Vezměme tento případ jako příklad

1221
00:58:46,799 --> 00:58:47,119
model.

1222
00:58:47,119 --> 00:58:47,440
>> Dobře.

1223
00:58:47,440 --> 00:58:49,359
>> Dal jsem to panu Gilovi minule.

1224
00:58:49,359 --> 00:58:50,960
>> Měli byste se všichni podívat.

1225
00:58:50,960 --> 00:58:53,680
>> Je to určitě cenné pro referenci.

1226
00:58:53,680 --> 00:58:57,200
>> No tak, zaměřte se na druhou část.

1227
00:58:57,200 --> 00:59:00,920
>> Zanthy, já jsem Davin.

1228
00:59:01,359 --> 00:59:03,520
Právě jsem na policejní stanici.

1229
00:59:03,520 --> 00:59:06,319
Zanthy, můžeš přijít a zachránit mě?

1230
00:59:06,319 --> 00:59:07,280
>> Co se stalo?

1231
00:59:07,280 --> 00:59:09,280
>> Dostal jsem se do konfrontace. Máma a táta

1232
00:59:09,280 --> 00:59:11,760
jsou na dovolené v zahraničí. A to si netroufám

1233
00:59:11,760 --> 00:59:13,359
řekni mému bratrovi. Obávám se, že bude

1234
00:59:13,359 --> 00:59:17,480
pouč mě. Prosím, Zanthy.

1235
00:59:20,000 --> 00:59:21,280
Příští soudní jednání.

1236
00:59:21,280 --> 00:59:23,280
>> Musím na policejní stanici

1237
00:59:23,280 --> 00:59:27,119
>> vidět klienta. Pokračujte. V pořádku.

1238
00:59:27,119 --> 00:59:30,799
Pokračujme v diskusi.

1239
00:59:34,000 --> 00:59:35,760
Jaký byl důvod?

1240
00:59:35,760 --> 00:59:38,079
>> Odmítá cokoliv říct. Tito mladí

1241
00:59:38,079 --> 00:59:41,119
lidé se rychle hněvají a jsou tvrdohlaví.

1242
00:59:41,119 --> 00:59:42,799
>> Není mi jasný důvod. vy

1243
00:59:42,799 --> 00:59:44,079
v současné době nemají schopnost

1244
00:59:44,079 --> 00:59:45,920
uklidit svůj vlastní nepořádek. Pokud ne

1245
00:59:45,920 --> 00:59:47,760
mluv, volám tvého bratra.

1246
00:59:47,760 --> 00:59:49,760
>> Zanthy, můžeš mi to prosím neříkat

1247
00:59:49,760 --> 00:59:51,200
bratr? Pokud to zjistí, udělá to

1248
00:59:51,200 --> 00:59:54,640
rozhodně mi přečtěte ten výtržnický akt.

1249
00:59:54,640 --> 00:59:56,319
Ten starý darebák se stále pokoušel vzít

1250
00:59:56,319 --> 00:59:58,480
výhoda dívky. Zanthy, já ne

1251
00:59:58,480 --> 01:00:00,319
řekni cokoliv, protože nemám důkaz.

1252
01:00:00,319 --> 01:00:02,000
Kdybych to řekl nahlas, bylo by zle

1253
01:00:02,000 --> 01:00:04,480
pro pověst té dívky.

1254
01:00:04,480 --> 01:00:06,720
>> Jste jeho opatrovník? Jste takhle

1255
01:00:06,720 --> 01:00:09,119
vychovávat své dítě? Přepadení učitele

1256
01:00:09,119 --> 01:00:11,359
a napadl ho, postrádá všechny způsoby

1257
01:00:11,359 --> 01:00:13,920
a slušnost. Je pro něj prostě ostuda

1258
01:00:13,920 --> 01:00:15,200
společnost.

1259
01:00:15,200 --> 01:00:18,079
>> Vy musíte být profesor Jones, že? jsem

1260
01:00:18,079 --> 01:00:20,559
Zantha Wayne, Davinova švagrová a

1261
01:00:20,559 --> 01:00:22,880
také právník.

1262
01:00:22,880 --> 01:00:25,040
>> Tato právnička vypadá, že má potíže. Pokud

1263
01:00:25,040 --> 01:00:26,640
opravdu půjdeme k soudu, budu postaven

1264
01:00:26,640 --> 01:00:28,799
přes vyzvánění. [hudba] Jsem a

1265
01:00:28,799 --> 01:00:31,200
učitel a nechci s hnidopichem

1266
01:00:31,200 --> 01:00:33,760
student. Dokud se Davin omluví

1267
01:00:33,760 --> 01:00:36,240
pro mě je tato záležitost vyřešena.

1268
01:00:36,240 --> 01:00:39,319
>> Dobře.

1269
01:00:43,040 --> 01:00:44,079
>> omlouvám se.

1270
01:00:44,079 --> 01:00:45,839
>> Doufám, že ho budete držet lépe

1271
01:00:45,839 --> 01:00:47,119
ovládání.

1272
01:00:47,119 --> 01:00:50,319
>> Budu. Myslím, že se ještě setkáme.

1273
01:00:50,319 --> 01:00:54,280
>> To není potřeba.

1274
01:00:55,440 --> 01:00:56,880
Prostě odešel tak.

1275
01:00:56,880 --> 01:00:58,720
>> Co ještě? Chcete znovu bojovat? jsem

1276
01:00:58,720 --> 01:01:00,319
nejprve vás vezme zpět. musíte

1277
01:01:00,319 --> 01:01:02,079
vyznej svému bratrovi sám.

1278
01:01:02,079 --> 01:01:03,760
>> Zanthy, musíš mi pomoct zadat a

1279
01:01:03,760 --> 01:01:05,359
dobré slovo s mým bratrem. ty jsi jeho

1280
01:01:05,359 --> 01:01:06,960
manželka, tak určitě poslechne

1281
01:01:06,960 --> 01:01:07,200
vy.

1282
01:01:07,200 --> 01:01:08,720
>> Tolik se bojíš svého bratra.

1283
01:01:08,720 --> 01:01:10,480
Taky se bojím. Možná nebudu schopen

1284
01:01:10,480 --> 01:01:11,040
pomoci vám.

1285
01:01:11,040 --> 01:01:13,280
>> Kdo to řekl? Můj táta poslouchá moji mámu,

1286
01:01:13,280 --> 01:01:15,200
a když ne, zkroutí mu ucho.

1287
01:01:15,200 --> 01:01:17,440
Zanthy, jestli zkroutíš ucho mého bratra,

1288
01:01:17,440 --> 01:01:18,880
rozhodně si netroufne udělat a

1289
01:01:18,880 --> 01:01:20,160
zvuk.

1290
01:01:20,160 --> 01:01:21,760
Crisen, víš, že se máš skvěle

1291
01:01:21,760 --> 01:01:23,839
malý bratr?

1292
01:01:23,839 --> 01:01:26,079
Teď odcházíme.

1293
01:01:26,079 --> 01:01:29,400
Jdeme.

1294
01:01:30,559 --> 01:01:33,559
>> Alvin.

1295
01:01:35,839 --> 01:01:37,760
Alvin.

1296
01:01:37,760 --> 01:01:39,280
>> Slečna Wayneová zpět, aby někoho vyzvedla

1297
01:01:39,280 --> 01:01:39,760
znovu. co?

1298
01:01:39,760 --> 01:01:41,119
>> Dítě v mé rodině prostě je

1299
01:01:41,119 --> 01:01:42,880
pošetilý a dostal se do boje, který skončil

1300
01:01:42,880 --> 01:01:43,520
ho tady.

1301
01:01:43,520 --> 01:01:44,880
>> Mladí lidé jsou v dnešní době takoví

1302
01:01:44,880 --> 01:01:47,359
horkokrevný. Tento byl přivezen pro

1303
01:01:47,359 --> 01:01:50,559
také bojovat.

1304
01:01:50,799 --> 01:01:51,680
znáš ho?

1305
01:01:51,680 --> 01:01:54,319
>> Ne, nemám.

1306
01:01:54,319 --> 01:01:57,440
Teď beru svého malého bratra domů.

1307
01:01:57,440 --> 01:02:00,497
Jdeme. [hudba]

1308
01:02:02,240 --> 01:02:03,839
>> Proč jsi tady taky?

1309
01:02:03,839 --> 01:02:07,440
>> Ach můj bože, všichni se shromáždili. Nemůžu

1310
01:02:07,440 --> 01:02:08,960
představte si, jak vzrušující by tato scéna byla

1311
01:02:08,960 --> 01:02:11,040
kdyby tu byl i můj bratr.

1312
01:02:11,040 --> 01:02:14,359
>> Jdeme.

1313
01:02:14,880 --> 01:02:17,760
>> Zanthy, co se děje? Mohlo by to být?

1314
01:02:17,760 --> 01:02:19,599
že Alvin udeřil Jaspera a proto on

1315
01:02:19,599 --> 01:02:21,280
skončil na policejní stanici?

1316
01:02:21,280 --> 01:02:22,799
>> Byli jste zatčeni za bitku a dokonce

1317
01:02:22,799 --> 01:02:24,880
chcete sledovat drama? neboj se,

1318
01:02:24,880 --> 01:02:26,319
brzy budeš další v nesnázích

1319
01:02:26,319 --> 01:02:29,319
dost.

1320
01:02:35,599 --> 01:02:38,400
Ta fotka při západu slunce, co přesně dělá

1321
01:02:38,400 --> 01:02:41,559
to znamená?

1322
01:02:41,680 --> 01:02:44,319
Naznačuje tím, že mě nemá ráda? Měl by

1323
01:02:44,319 --> 01:02:46,079
Požádám ji o jídlo a promluvím s ní

1324
01:02:46,079 --> 01:02:48,960
správně?

1325
01:02:48,960 --> 01:02:52,960
>> Pane Sharpe, je nějaký problém?

1326
01:02:52,960 --> 01:02:56,160
>> Žádný problém.

1327
01:02:56,160 --> 01:02:58,079
>> Vymazat můj rozvrh pro jedno jídlo. mám

1328
01:02:58,079 --> 01:02:59,119
schůzku.

1329
01:02:59,119 --> 01:03:02,359
>> Ano, pane.

1330
01:03:04,640 --> 01:03:07,359
>> paní Sharpová. Pane Davine, jak to, že vy dva?

1331
01:03:07,359 --> 01:03:09,440
objevili se spolu?

1332
01:03:09,440 --> 01:03:12,400
>> Zeptejte se ho.

1333
01:03:12,400 --> 01:03:14,799
>> Mluvte.

1334
01:03:14,799 --> 01:03:16,400
Ve škole je zvrácený starý muž

1335
01:03:16,400 --> 01:03:18,480
který obtěžoval studentku. já

1336
01:03:18,480 --> 01:03:20,559
zmlátil ho, tak jsem zavolal Zanthy, aby přišla

1337
01:03:20,559 --> 01:03:23,760
vyzvedni mě. Kdo ti řekl, abys zavolala Zanthy?

1338
01:03:23,760 --> 01:03:25,440
>> Zaslechl jsem několik policistů

1339
01:03:25,440 --> 01:03:27,119
mluvil o Zanthy, tak jsem si myslel, že ano

1340
01:03:27,119 --> 01:03:29,440
zavolej jí. Jeden důstojník má rád

1341
01:03:29,440 --> 01:03:32,960
Zanthy a chystá se ji pronásledovat.

1342
01:03:32,960 --> 01:03:34,799
>> Crisene, myslím, že tvůj bratr je starý

1343
01:03:34,799 --> 01:03:36,880
teď dost. Byl přiveden do

1344
01:03:36,880 --> 01:03:38,480
stanice pro zásah učitele a

1345
01:03:38,480 --> 01:03:40,720
velmi špatný příklad. Musíte ho to naučit

1346
01:03:40,720 --> 01:03:42,640
dobře. Zanth, neříkal jsi, že se přihlásíš

1347
01:03:42,640 --> 01:03:43,839
dobré slovo pro mě?

1348
01:03:43,839 --> 01:03:45,520
>> Mám co dělat. Je pozdě.

1349
01:03:45,520 --> 01:03:46,880
Teď odcházím.

1350
01:03:46,880 --> 01:03:49,520
>> Krizová. Zantha mi řekla, že se bojí

1351
01:03:49,520 --> 01:03:51,839
vy. Nebuď pořád tak vážný.

1352
01:03:51,839 --> 01:03:53,440
Právě se dostala do kanceláře a předtím

1353
01:03:53,440 --> 01:03:54,960
má čas se usadit, má

1354
01:03:54,960 --> 01:03:57,359
odcházející. Musel jsi ji vyděsit.

1355
01:03:57,359 --> 01:03:59,039
>> Tvůj bratr mi řekl, abych ti zakroutil uchem.

1356
01:03:59,039 --> 01:04:01,200
Myslíš, že se bojím? Opravdu nejsem

1357
01:04:01,200 --> 01:04:02,960
bojím se Crisena, ale nedosáhl jsem

1358
01:04:02,960 --> 01:04:04,640
smysl mít odvahu zneužít

1359
01:04:04,640 --> 01:04:09,680
ho. Opravdu musím jít. Počkejte.

1360
01:04:09,680 --> 01:04:13,240
Vezmu tě.

1361
01:04:13,839 --> 01:04:17,319
Stojíš tam.

1362
01:04:18,640 --> 01:04:23,000
Pečlivě se zamyslete nad tím, co jste udělali.

1363
01:04:27,119 --> 01:04:29,280
>> O důstojníkovi, který mě pronásleduje. to je

1364
01:04:29,280 --> 01:04:30,400
pravděpodobně jen něco, o čem mluvili

1365
01:04:30,400 --> 01:04:32,319
asi náhodně. Všichni v celku

1366
01:04:32,319 --> 01:04:34,079
kruh ví, že jsem ženatý. Nikdo by to neudělal

1367
01:04:34,079 --> 01:04:36,559
buď tak hloupý, abys mě pronásledoval. já

1368
01:04:36,559 --> 01:04:38,720
vědět.

1369
01:04:38,720 --> 01:04:41,599
>> Crisene, musím ti něco říct.

1370
01:04:41,599 --> 01:04:43,200
Dnes dříve, když moje švagrová

1371
01:04:43,200 --> 01:04:45,920
vzal mě ven, viděl jsem Alvina Yalea a také

1372
01:04:45,920 --> 01:04:48,400
Jasper Lockach a Zineia Yale. Zdá se

1373
01:04:48,400 --> 01:04:51,039
jako Alvin zasáhl Jaspera. Má to?

1374
01:04:51,039 --> 01:04:53,440
něco s tebou, Crispene? můj

1375
01:04:53,440 --> 01:04:54,880
vztah švagrové s

1376
01:04:54,880 --> 01:04:56,480
Yaleova rodina se nezdá být moc

1377
01:04:56,480 --> 01:04:58,400
dobrý. Teď, když Alvin způsobil potíže

1378
01:04:58,400 --> 01:05:00,319
a byl zatčen, rodina Yale to udělá

1379
01:05:00,319 --> 01:05:02,480
rozhodně nebuď mírumilovný. Neměli byste?

1380
01:05:02,480 --> 01:05:04,960
jít a chránit ji?

1381
01:05:04,960 --> 01:05:07,280
Pokud jde o vaši švagrovou, mám své

1382
01:05:07,280 --> 01:05:09,119
vlastní aranžmá. Nikomu to neříkej

1383
01:05:09,119 --> 01:05:11,520
o tomhle.

1384
01:05:11,520 --> 01:05:13,359
Špatně se to odráží, pokud to lidé vědí

1385
01:05:13,359 --> 01:05:14,880
Zanthy své vlastní neuznává

1386
01:05:14,880 --> 01:05:19,559
bratr. Pokud nesprávná osoba zaslechne,

1387
01:05:21,760 --> 01:05:23,839
Pane Sharpe, máte schůzku s Honorem

1388
01:05:23,839 --> 01:05:27,119
Generální ředitel skupiny, pan Ford, brzy. Přeplánovat

1389
01:05:27,119 --> 01:05:28,000
to na zítra.

1390
01:05:28,000 --> 01:05:31,240
>> Ano, pane.

1391
01:05:35,359 --> 01:05:37,520
Zanthy. Alvin udeřil Jaspera a byl

1392
01:05:37,520 --> 01:05:39,280
odvezen na policejní stanici. Tvůj otec

1393
01:05:39,280 --> 01:05:40,559
právě mu nadává.

1394
01:05:40,559 --> 01:05:42,000
>> Proč udeřil Jaspera?

1395
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
>> Neřekne, ale mohu hádat. On je

1396
01:05:44,000 --> 01:05:45,839
jednající bezohledně. Pravděpodobně proto

1397
01:05:45,839 --> 01:05:46,640
Zineia.

1398
01:05:46,640 --> 01:05:50,520
>> Teď se vracím domů.

1399
01:05:55,440 --> 01:05:57,520
>> Ty hlupáku. Je to mezi manželským párem.

1400
01:05:57,520 --> 01:05:59,280
Jaký je váš byznys? Proč ano?

1401
01:05:59,280 --> 01:06:01,280
jdeš a strkáš do toho nos? trefil jsem se

1402
01:06:01,280 --> 01:06:03,520
Jaspere, protože jsem tajně viděl svou sestru

1403
01:06:03,520 --> 01:06:06,000
pláče. Myslel jsem, že Jasper mučí

1404
01:06:06,000 --> 01:06:08,079
jí. Ale víte, kdo je skutečným zdrojem?

1405
01:06:08,079 --> 01:06:10,160
způsobuje to mé sestře bolest?

1406
01:06:10,160 --> 01:06:11,520
>> Snažíš se říct, že jsem?

1407
01:06:11,520 --> 01:06:13,119
mučit Zenia?

1408
01:06:13,119 --> 01:06:14,000
>> Není to tak,

1409
01:06:14,000 --> 01:06:16,079
>> Alvin? Říkáš, že Zantha šikanovala

1410
01:06:16,079 --> 01:06:18,240
Zena? máš nějaký důkaz?

1411
01:06:18,240 --> 01:06:20,160
>> Moje sestra mi to řekla a nelhala

1412
01:06:20,160 --> 01:06:21,359
ke mně.

1413
01:06:21,359 --> 01:06:23,440
>> Řekla ti tvoje sestra, proč jsem šikanoval?

1414
01:06:23,440 --> 01:06:23,839
ji?

1415
01:06:23,839 --> 01:06:25,039
>> Ty ji šikanuješ a myslíš si, že jsi

1416
01:06:25,039 --> 01:06:26,960
oprávněné? Nemůžeš se prostě držet svého

1417
01:06:26,960 --> 01:06:28,799
vlastní život? Proč mě musíš obtěžovat

1418
01:06:28,799 --> 01:06:30,559
sestra? Jak můžeš být tak odporný

1419
01:06:30,559 --> 01:06:30,960
osoba?

1420
01:06:30,960 --> 01:06:33,920
>> Alvine, co to děláš?

1421
01:06:33,920 --> 01:06:35,119
>> Alvin.

1422
01:06:35,119 --> 01:06:37,839
>> Alvine, to stačí.

1423
01:06:37,839 --> 01:06:40,559
>> Co tady děláš?

1424
01:06:40,559 --> 01:06:45,880
>> Davin mi všechno řekl. Děkuju.

1425
01:06:46,000 --> 01:06:48,640
Mami, tati, co to děláš? Nebyl jsem

1426
01:06:48,640 --> 01:06:49,520
že ji zasáhne.

1427
01:06:49,520 --> 01:06:51,440
>> Protože vám vaše sestra neřekne proč, já

1428
01:06:51,440 --> 01:06:53,680
vůle. Zineiino neštěstí pravděpodobně ano

1429
01:06:53,680 --> 01:06:55,839
protože jsem jí před pár dny vyhrožoval.

1430
01:06:55,839 --> 01:06:57,520
Řekl jsem, že kdyby se odvážila koupit dům

1431
01:06:57,520 --> 01:06:59,599
v měsíčním sídle, abych byl mým sousedem, I

1432
01:06:59,599 --> 01:07:00,960
by Crisen dal svatebnímu domu

1433
01:07:00,960 --> 01:07:03,920
znamenalo pro něj a pro Zineiu pro Jaspera.

1434
01:07:03,920 --> 01:07:05,599
Neřekla ti to, protože to řekla

1435
01:07:05,599 --> 01:07:07,039
něco hloupého a ona se bojí

1436
01:07:07,039 --> 01:07:09,920
budeš se zlobit, když to zjistíš.

1437
01:07:09,920 --> 01:07:11,839
>> Zineia chce koupit dům na Měsíci

1438
01:07:11,839 --> 01:07:12,240
Zámek.

1439
01:07:12,240 --> 01:07:12,720
>> V žádném případě.

1440
01:07:12,720 --> 01:07:14,319
>> Pokud mi nevěříte, můžete jít a

1441
01:07:14,319 --> 01:07:16,400
zeptej se jí sám. Řeknu vám to

1442
01:07:16,400 --> 01:07:19,039
jasně. Pokud Zineia nebude jednat hloupě

1443
01:07:19,039 --> 01:07:20,960
přede mnou, ani bych se neobtěžoval

1444
01:07:20,960 --> 01:07:22,559
hledá svou cestu.

1445
01:07:22,559 --> 01:07:23,760
>> tomu nevěřím.

1446
01:07:23,760 --> 01:07:26,960
>> To je vaše věc.

1447
01:07:31,920 --> 01:07:34,160
Byli jsme to tvůj táta a já, kdo rozmazlil Zenu

1448
01:07:34,160 --> 01:07:34,960
a Alvin.

1449
01:07:34,960 --> 01:07:38,960
>> máma. Táta. Neměli bychom se na něj jít podívat?

1450
01:07:38,960 --> 01:07:42,160
>> Ne. To dítě je stále vyšší,

1451
01:07:42,160 --> 01:07:44,240
ale nikdy moudřejší. Je čas, aby se naučil a

1452
01:07:44,240 --> 01:07:44,720
lekce.

1453
01:07:44,720 --> 01:07:46,880
>> Tvůj otec má pravdu. Je čas, kterému Alvin čelí

1454
01:07:46,880 --> 01:07:48,880
nějaké důsledky. Od teď, kdokoli

1455
01:07:48,880 --> 01:07:50,400
chce být jeho sestra, nech ho

1456
01:07:50,400 --> 01:07:52,640
uznat je. Zanthy, nemáš

1457
01:07:52,640 --> 01:07:53,920
zacházet s ním jako s malým bratrem,

1458
01:07:53,920 --> 01:07:58,520
buď. Každý má svůj osud.

1459
01:07:59,599 --> 01:08:01,039
>> Jste naštvaný?

1460
01:08:01,039 --> 01:08:05,039
>> Ne, promluvíme si o tom večer doma.

1461
01:08:05,039 --> 01:08:07,839
>> Dobře, ale mohl bys mě pustit

1462
01:08:07,839 --> 01:08:11,160
ruka napřed?

1463
01:08:11,280 --> 01:08:13,920
>> Mami, tati, už půjdeme.

1464
01:08:13,920 --> 01:08:16,080
>> Zanthy, proč ty a Crisen nezůstanete

1465
01:08:16,080 --> 01:08:17,359
na jídlo?

1466
01:08:17,359 --> 01:08:19,120
>> Nemůžeme. Máme něco jiného na práci.

1467
01:08:19,120 --> 01:08:20,719
Možná příště.

1468
01:08:20,719 --> 01:08:25,080
>> Chci vám něco říct.

1469
01:08:28,880 --> 01:08:30,480
Nové růže ve skleníku mají

1470
01:08:30,480 --> 01:08:32,080
kvetly. Myslel jsem, že bys je mohl vzít

1471
01:08:32,080 --> 01:08:34,080
zpět na koupel a dekoraci, nebo vy

1472
01:08:34,080 --> 01:08:35,440
mohl požádat pokojskou, aby je použila

1473
01:08:35,440 --> 01:08:36,719
vaření nebo dezert.

1474
01:08:36,719 --> 01:08:38,480
>> Mami, miluješ teď pěstování růží?

1475
01:08:38,480 --> 01:08:40,319
>> Od té doby, co jsem v důchodu, nemám žádné jiné

1476
01:08:40,319 --> 01:08:42,159
koníčky, takže se v tom jen hraju

1477
01:08:42,159 --> 01:08:43,839
skleník. Pokud někdy budete chtít poslat

1478
01:08:43,839 --> 01:08:45,520
květiny někomu, není třeba chodit do

1479
01:08:45,520 --> 01:08:47,199
květinářství. Prostě přijď domů a ostříhej je

1480
01:08:47,199 --> 01:08:50,199
sebe.

1481
01:08:52,159 --> 01:08:56,520
Pak si nějaké vezmu s sebou.

1482
01:08:58,400 --> 01:09:02,600
>> Docela temperamentní, že?

1483
01:09:08,319 --> 01:09:10,480
>> Slečno Wang, vaše vlastní objednávka je

1484
01:09:10,480 --> 01:09:12,560
nyní připraven.

1485
01:09:12,560 --> 01:09:14,159
>> Mohli byste mi pomoct získat

1486
01:09:14,159 --> 01:09:17,159
věci?

1487
01:09:33,040 --> 01:09:35,920
Nevejdou se do kufru.

1488
01:09:35,920 --> 01:09:39,400
>> Potřebujete pomoc?

1489
01:09:59,908 --> 01:10:01,928
>> [hudba]

1490
01:10:05,803 --> 01:10:07,823
[hudba]

1491
01:10:12,000 --> 01:10:16,938
>> Pane Sharpe. Omlouvám se, že jsem vám způsobil starosti.

1492
01:10:16,938 --> 01:10:18,958
[hudba]

1493
01:10:20,159 --> 01:10:21,920
>> Ať se to neopakuje.

1494
01:10:21,920 --> 01:10:24,080
>> Dobře. Od této chvíle, pokud se něco objeví,

1495
01:10:24,080 --> 01:10:27,800
Řeknu ti to včas.

1496
01:10:29,840 --> 01:10:33,080
>> Dárek.

1497
01:10:33,440 --> 01:10:35,360
>> Dárek na omluvu.

1498
01:10:35,360 --> 01:10:37,600
>> S omluvou to nemá nic společného. já

1499
01:10:37,600 --> 01:10:41,880
nechala pro vás speciálně upravit.

1500
01:10:42,320 --> 01:10:46,280
Nechystáte se otevřít?

1501
01:10:52,400 --> 01:10:53,760
>> Je to červené.

1502
01:10:53,760 --> 01:10:57,199
>> Tmavě červená. Myslím, že ti to sluší.

1503
01:10:57,199 --> 01:10:58,159
>> Proč?

1504
01:10:58,159 --> 01:11:00,080
>> Tobě to prostě sluší. Proč se tak ptáš?

1505
01:11:00,080 --> 01:11:02,080
mnoho otázek?

1506
01:11:02,080 --> 01:11:04,719
>> Pouze jeden. manžetový knoflíček,

1507
01:11:04,719 --> 01:11:08,080
>> Chtěl jsem si koupit jen jeden.

1508
01:11:08,080 --> 01:11:11,199
>> Neshodli jsme se, že mi věříte?

1509
01:11:11,199 --> 01:11:13,120
Věřit v co?

1510
01:11:13,120 --> 01:11:15,440
>> O náramku.

1511
01:11:15,440 --> 01:11:19,600
Zanthy, jestli jsi naštvaná, řekni mi to. můžu

1512
01:11:19,600 --> 01:11:22,960
vynahradit si to.

1513
01:11:22,960 --> 01:11:27,040
>> Crispene, nejsi vůbec žádná legrace.

1514
01:11:27,040 --> 01:11:30,560
Neumíš si vzít vtip,

1515
01:11:30,560 --> 01:11:32,239
>> Zanthy.

1516
01:11:32,239 --> 01:11:36,440
Vlastně se začínám zlobit.

1517
01:11:37,520 --> 01:11:41,199
>> Chce, abych ho přemluvil.

1518
01:11:55,920 --> 01:11:57,360
Vyhovují mi?

1519
01:11:57,360 --> 01:12:00,360
>> Jasně.

1520
01:12:02,560 --> 01:12:03,280
>> Pusťte se.

1521
01:12:03,280 --> 01:12:07,159
>> Máte výborný vkus.

1522
01:12:10,255 --> 01:12:12,275
>> [hudba]

1523
01:12:27,120 --> 01:12:29,199
>> Zanthy,

1524
01:12:29,199 --> 01:12:32,560
jestli tě někdy rozčílím, můžeš mě štípnout.

1525
01:12:32,560 --> 01:12:36,360
Neboj se mě.

1526
01:12:51,280 --> 01:12:54,640
Dnes není zaneprázdněn.

1527
01:12:54,640 --> 01:12:56,640
>> Vlastně ani ne. Nemusím k soudu

1528
01:12:56,640 --> 01:12:57,360
dnes.

1529
01:12:57,360 --> 01:12:59,280
>> Pak tě vyzvednu po práci. Dobře

1530
01:12:59,280 --> 01:13:03,000
dnes večer spolu na večeři.

1531
01:13:04,159 --> 01:13:09,000
>> Pane Sharpe, zvete mě na rande?

1532
01:13:11,199 --> 01:13:12,960
>> Skončil jsem s jídlem. Mířím k zákonu

1533
01:13:12,960 --> 01:13:16,280
nejprve firma.

1534
01:13:17,600 --> 01:13:19,600
>> paní Sharpová.

1535
01:13:19,600 --> 01:13:21,600
Pane Sharpe, dohodl jste se s

1536
01:13:21,600 --> 01:13:23,600
Pan Ford of Honor Group se dnes sejde.

1537
01:13:23,600 --> 01:13:26,400
>> Dobře. Chci dát své ženě cennost

1538
01:13:26,400 --> 01:13:29,920
dárek. Máte nějaké návrhy?

1539
01:13:29,920 --> 01:13:31,600
>> Pan Sharp se skutečně chystá dát svou

1540
01:13:31,600 --> 01:13:33,840
manželka dárek. Dokonce se dobrovolně zeptal

1541
01:13:33,840 --> 01:13:36,719
za můj názor.

1542
01:13:36,719 --> 01:13:38,960
>> Slečno Wayneová, skvělá zpráva. Pan Hart právě vzal

1543
01:13:38,960 --> 01:13:40,560
o rozvodovém případu rodiny Xaringových

1544
01:13:40,560 --> 01:13:42,480
od Davela. Manželka Yasera Xeringa

1545
01:13:42,480 --> 01:13:43,360
osobně objednal.

1546
01:13:43,360 --> 01:13:44,880
>> Pan Hart a paní Zaring se znají

1547
01:13:44,880 --> 01:13:45,520
jiné.

1548
01:13:45,520 --> 01:13:47,920
>> Ne, nemají. Slyšel jsem paní Xaringovou

1549
01:13:47,920 --> 01:13:49,360
nevěřil právníkům v Dravelu,

1550
01:13:49,360 --> 01:13:51,120
ze strachu, že by je Xaringové podplatili,

1551
01:13:51,120 --> 01:13:53,120
tak konkrétně přišla za Johnem, aby je našla

1552
01:13:53,120 --> 01:13:55,600
jeden. Slečno Wayneová, vypadá to, že budeme

1553
01:13:55,600 --> 01:13:58,239
pracujeme sami otrhaní.

1554
01:13:58,239 --> 01:13:59,920
Yaserův rozvodový případ způsobil a

1555
01:13:59,920 --> 01:14:01,679
národní senzaci a má vysokou

1556
01:14:01,679 --> 01:14:03,600
úroveň pozornosti veřejnosti. Být schopen

1557
01:14:03,600 --> 01:14:05,440
v tomto případě se zúčastníme

1558
01:14:05,440 --> 01:14:06,880
dosáhnout slávy a bohatství na konci

1559
01:14:06,880 --> 01:14:10,760
jestli vyhrajeme nebo prohrajeme.

1560
01:14:11,679 --> 01:14:13,360
>> Zanthy, pojď na schůzku.

1561
01:14:13,360 --> 01:14:16,679
>> Přijdu.

1562
01:14:19,040 --> 01:14:21,679
>> Pane Sharpe, už je tma, ale váš

1563
01:14:21,679 --> 01:14:24,239
manželka ještě nesestoupila.

1564
01:14:24,239 --> 01:14:28,199
Doufám, že se nic neděje.

1565
01:14:43,440 --> 01:14:44,960
Tohle je Zantha Wayne z Amber Law

1566
01:14:44,960 --> 01:14:47,120
Pevná. Ahoj. kdo to je?

1567
01:14:47,120 --> 01:14:51,000
>> Děje se něco?

1568
01:14:51,360 --> 01:14:53,760
>> Omlouvám se. úplně jsem zapomněl. vzal jsem

1569
01:14:53,760 --> 01:14:56,480
dnes velký případ. Jsem tak zaneprázdněný. jsem

1570
01:14:56,480 --> 01:14:57,840
bojím se, že nebudu moct večeřet

1571
01:14:57,840 --> 01:15:00,400
s vámi. Prosím, nečekejte na mě.

1572
01:15:00,400 --> 01:15:03,440
>> Ta sada 108 g smaragdových šperků.

1573
01:15:03,440 --> 01:15:05,360
Kterou ženu by to nelákalo

1574
01:15:05,360 --> 01:15:09,480
ještě? Nemůže to dát pryč.

1575
01:15:10,560 --> 01:15:12,719
Do kdy budete pracovat přesčas?

1576
01:15:12,719 --> 01:15:15,440
>> Pravděpodobně až po půlnoci.

1577
01:15:15,440 --> 01:15:17,280
>> Jedl jsi?

1578
01:15:17,280 --> 01:15:19,840
>> Zatím ne.

1579
01:15:19,840 --> 01:15:21,520
>> Kolik lidí je ve vaší advokátní kanceláři

1580
01:15:21,520 --> 01:15:23,199
pracovat přesčas?

1581
01:15:23,199 --> 01:15:26,800
>> Proč se ptáš? Objednávám jídlo. to

1582
01:15:26,800 --> 01:15:29,920
vám bude brzy doručen.

1583
01:15:29,920 --> 01:15:31,199
>> Chystáte se doručit jídlo

1584
01:15:31,199 --> 01:15:31,760
sebe?

1585
01:15:31,760 --> 01:15:33,840
>> Je tady, aby doručil jídlo.

1586
01:15:33,840 --> 01:15:35,440
>> Je tady poprvé. já půjdu

1587
01:15:35,440 --> 01:15:37,520
setkat se s ním.

1588
01:15:37,520 --> 01:15:39,679
>> Mladý muž je docela milý. Mnohem lepší

1589
01:15:39,679 --> 01:15:41,520
než ten z rodiny Lockových.

1590
01:15:41,520 --> 01:15:43,679
>> Je opravdu velmi dobrý.

1591
01:15:43,679 --> 01:15:46,080
>> Pokračuj. Přišel osobně a objednal

1592
01:15:46,080 --> 01:15:48,480
pozdní noční občerstvení pro firmu. Teď já

1593
01:15:48,480 --> 01:15:50,480
nemůže tě přinutit zůstat.

1594
01:15:50,480 --> 01:15:54,440
>> Děkujeme za pochopení.

1595
01:15:58,239 --> 01:15:59,440
To bylo rychlé.

1596
01:15:59,440 --> 01:16:00,640
>> Máte hlad?

1597
01:16:00,640 --> 01:16:02,400
>> Velký hlad. Došel jsi k dokonalosti

1598
01:16:02,400 --> 01:16:03,280
čas.

1599
01:16:03,280 --> 01:16:05,520
>> Vezměte jídlo dovnitř. Rozuměl.

1600
01:16:05,520 --> 01:16:07,600
>> Nech mě. Nech mě. Děkuji, pane Sharpe.

1601
01:16:07,600 --> 01:16:09,040
>> Nech mě to udělat.

1602
01:16:09,040 --> 01:16:10,960
>> To je Wona, stážistka, které vedu.

1603
01:16:10,960 --> 01:16:12,880
Je to prakticky moje studentka.

1604
01:16:12,880 --> 01:16:16,159
>> Není to špatné.

1605
01:16:16,159 --> 01:16:18,719
>> Tento mladý muž vypadá velmi povědomě.

1606
01:16:18,719 --> 01:16:21,440
>> Můj manžel, Crispen Sharp. Tohle je moje

1607
01:16:21,440 --> 01:16:24,880
mistře, pane srdce.

1608
01:16:24,880 --> 01:16:26,800
>> Dobrý den, mistře. Jsem Crisen.

1609
01:16:26,800 --> 01:16:29,360
>> Proč mu říká Mistře?

1610
01:16:29,360 --> 01:16:31,760
>> Myslel jsem si to. Takže to je pan Sharp. Pěkné

1611
01:16:31,760 --> 01:16:32,560
setkat se s vámi.

1612
01:16:32,560 --> 01:16:34,880
>> Říkejte mi Crisene, pane Harte. doufám

1613
01:16:34,880 --> 01:16:36,960
budeš se dál starat o Zanthy.

1614
01:16:36,960 --> 01:16:39,520
>> Samozřejmě. Jste příliš laskavý. Vítejte.

1615
01:16:39,520 --> 01:16:41,280
Vítejte.

1616
01:16:41,280 --> 01:16:45,000
Prosím, pojďte tudy.

1617
01:16:50,480 --> 01:16:52,480
Nejprve se posaďte. Tam je docela a

1618
01:16:52,480 --> 01:16:54,080
hodně materiálu pro tento případ, tak to

1619
01:16:54,080 --> 01:16:58,080
nebude v dohledné době dokončen.

1620
01:16:58,080 --> 01:17:00,400
Nejprve se posaďte. Je jich příliš mnoho

1621
01:17:00,400 --> 01:17:02,239
soubory. Nemohu s nimi dokončit jednání

1622
01:17:02,239 --> 01:17:05,239
rychle.

1623
01:17:09,040 --> 01:17:11,840
Vepřový bůček a kuřecí polévka.

1624
01:17:11,840 --> 01:17:15,400
Zahřejte si žaludek.

1625
01:17:16,480 --> 01:17:18,719
Máte zde opravdu příliš mnoho dat. budu

1626
01:17:18,719 --> 01:17:20,719
pomůže vám to zorganizovat.

1627
01:17:20,719 --> 01:17:22,159
>> Mohu se toho dotknout?

1628
01:17:22,159 --> 01:17:25,159
>> Jasně.

1629
01:17:27,520 --> 01:17:29,280
>> Pozval jsi mě na večeři. Je tam?

1630
01:17:29,280 --> 01:17:31,520
něco o čem chceš mluvit?

1631
01:17:31,520 --> 01:17:33,840
>> Tu noc, když jsem se tě zeptal na

1632
01:17:33,840 --> 01:17:36,880
foto, proč jsi mě ignoroval?

1633
01:17:36,880 --> 01:17:38,960
>> Byl jsem tehdy příliš unavený. Taky jsem nepřemýšlel

1634
01:17:38,960 --> 01:17:40,880
hodně o tom.

1635
01:17:40,880 --> 01:17:43,600
>> Řekni mi pravdu.

1636
01:17:43,600 --> 01:17:47,800
Tehdy jsi příliš mluvil.

1637
01:17:48,719 --> 01:17:51,960
Pojď sem.

1638
01:17:58,080 --> 01:18:01,400
Otevřete dokořán.

1639
01:18:02,400 --> 01:18:05,280
>> omlouvám se.

1640
01:18:05,280 --> 01:18:10,360
Formálně se omlouvám, že jsem vás ignoroval.

1641
01:18:12,000 --> 01:18:14,239
Nepohrdáš mnou?

1642
01:18:14,239 --> 01:18:17,280
>> Proč bych tebou pohrdal? jsi skvělá.

1643
01:18:17,280 --> 01:18:20,760
>> Ještě jedno sousto.

1644
01:18:20,800 --> 01:18:25,480
>> Ty konzervativní, potlačovaný starý muži.

1645
01:18:30,719 --> 01:18:32,560
>> Dnes jste všichni tvrdě pracovali. Jdi domů

1646
01:18:32,560 --> 01:18:33,520
brzy.

1647
01:18:33,520 --> 01:18:34,640
>> Děkuji, pane Harte.

1648
01:18:34,640 --> 01:18:35,199
>> Jdeme.

1649
01:18:35,199 --> 01:18:38,159
>> Čas na časování. Díky tobě jsem

1650
01:18:38,159 --> 01:18:41,040
dnes zdarma.

1651
01:18:44,400 --> 01:18:46,480
Crispene, půjč mi své rameno

1652
01:18:46,480 --> 01:18:49,480
minuta.

1653
01:18:50,000 --> 01:18:51,840
>> Ještě jsem tě neuchlácholil? Nebudeš

1654
01:18:51,840 --> 01:18:53,120
dokonce mi půjč své rameno,

1655
01:18:53,120 --> 01:18:56,080
>> Zanthy. Už jsme manželé.

1656
01:18:56,080 --> 01:18:57,840
>> Takže mi nepůjčíš ani rameno

1657
01:18:57,840 --> 01:18:59,280
opřít se?

1658
01:18:59,280 --> 01:19:01,760
>> Měl bys mi říkat Zlato.

1659
01:19:01,760 --> 01:19:05,360
>> Neříkal jsi mi taky mým jménem?

1660
01:19:05,360 --> 01:19:08,159
>> Moje chyba. zlato,

1661
01:19:08,159 --> 01:19:12,520
>> počkat. Už se o tebe nebudu opírat.

1662
01:19:19,600 --> 01:19:23,080
Vyspi se.

1663
01:19:25,120 --> 01:19:26,719
Vypadá to, že zítra musíme jít

1664
01:19:26,719 --> 01:19:30,440
vyberte si naše snubní prsteny.

1665
01:19:37,199 --> 01:19:41,239
Máte už nějaký na mysli?

1666
01:19:42,800 --> 01:19:47,280
>> Zandy, kupuješ tady taky šperky?

1667
01:19:47,280 --> 01:19:48,800
>> Vybírám snubní prsteny.

1668
01:19:48,800 --> 01:19:50,880
>> Miloval jsem přizpůsobení šperků na

1669
01:19:50,880 --> 01:19:53,760
tento obchod. Crisen to ví také. Ano

1670
01:19:53,760 --> 01:19:55,840
Crisen vás přivede do tohoto obchodu, abyste si vybrali

1671
01:19:55,840 --> 01:19:57,280
tvůj snubní prsten?

1672
01:19:57,280 --> 01:20:00,400
>> Do tohoto obchodu chodíte často,

1673
01:20:00,400 --> 01:20:02,640
>> Jasper? Tak jsem to nemyslel.

1674
01:20:02,640 --> 01:20:04,080
Nejprve se podíváme na prsten.

1675
01:20:04,080 --> 01:20:05,920
>> Pane Locku, prsten, který jste si objednal minule

1676
01:20:05,920 --> 01:20:07,440
dorazil. Podívejte se prosím s

1677
01:20:07,440 --> 01:20:11,560
vaší ženě, abyste viděli, jestli se vám to líbí.

1678
01:20:13,360 --> 01:20:17,960
>> Jaspere, kdy sis objednal prsten?

1679
01:20:19,120 --> 01:20:24,280
Je to jen trochu velké.

1680
01:20:26,880 --> 01:20:28,719
Tento snubní prsten jsem si neobjednal. vy

1681
01:20:28,719 --> 01:20:31,840
přinesl ten špatný.

1682
01:20:31,840 --> 01:20:34,880
je mi to líto. Je mi to tak líto, pane Locku. The

1683
01:20:34,880 --> 01:20:36,719
zástupce manažera udělal chybu. Toto

1684
01:20:36,719 --> 01:20:38,480
je jednoznačně snubní prsten, který si objednal

1685
01:20:38,480 --> 01:20:40,960
CEO ze Summit Group.

1686
01:20:40,960 --> 01:20:44,640
>> Nejdřív půjdu na toaletu.

1687
01:20:44,640 --> 01:20:46,480
>> Pokud se vám tento obchod nelíbí, pojďme

1688
01:20:46,480 --> 01:20:47,679
jít k jinému.

1689
01:20:47,679 --> 01:20:49,120
>> Proč bych měl být tím, kdo se změní

1690
01:20:49,120 --> 01:20:51,520
obchody? Řekl jsem vám, že se mi tento obchod líbí

1691
01:20:51,520 --> 01:20:55,800
nejlepší. Kupuji to tady.

1692
01:21:00,400 --> 01:21:01,600
Nedotýkej se mě.

1693
01:21:01,600 --> 01:21:04,800
>> Chcete vysvětlení?

1694
01:21:04,800 --> 01:21:06,560
>> Před rokem tam moje rodina tušila

1695
01:21:06,560 --> 01:21:07,920
byl problém s mým zasnoubením

1696
01:21:07,920 --> 01:21:09,760
Zanthy. Takže jsem měl příkaz sekretářky

1697
01:21:09,760 --> 01:21:11,440
tento snubní prsten. Šlo hlavně o to

1698
01:21:11,440 --> 01:21:13,360
rozptýlit jejich pochybnosti. Zapomněl jsem na to

1699
01:21:13,360 --> 01:21:15,520
po objednání. Ale takový jsem nečekal

1700
01:21:15,520 --> 01:21:16,239
náhoda.

1701
01:21:16,239 --> 01:21:17,840
>> Ano. Takový jste nečekali

1702
01:21:17,840 --> 01:21:19,120
náhoda.

1703
01:21:19,120 --> 01:21:22,159
>> omlouvám se. V tomhle jsem se mýlil.

1704
01:21:22,159 --> 01:21:24,080
>> Byla to vaše chyba od začátku. Od

1705
01:21:24,080 --> 01:21:25,679
objednal jsi to, proč jsi to řekl

1706
01:21:25,679 --> 01:21:26,880
chytil toho špatného?

1707
01:21:26,880 --> 01:21:29,360
>> Co jsi chtěl, abych řekl? Abych to přiznal

1708
01:21:29,360 --> 01:21:30,159
přímo tam.

1709
01:21:30,159 --> 01:21:32,080
>> Ano, koupili jste si to na prvním místě.

1710
01:21:32,080 --> 01:21:34,159
Tak proč se to bojíš přiznat? Hluboké

1711
01:21:34,159 --> 01:21:35,520
dolů, máš ještě city pro

1712
01:21:35,520 --> 01:21:37,040
Zanthy?

1713
01:21:37,040 --> 01:21:38,640
Bojíš se, že bys to přiznal

1714
01:21:38,640 --> 01:21:40,640
uvést do rozpaků Zanthy

1715
01:21:40,640 --> 01:21:42,880
a že by to Crisen přehnala?

1716
01:21:42,880 --> 01:21:45,199
>> Jsi absolutně nerozumný.

1717
01:21:45,199 --> 01:21:48,400
Zeno, prohledej svou duši. Chtěl jsi mě?

1718
01:21:48,400 --> 01:21:51,960
tak to přiznat?

1719
01:21:56,480 --> 01:21:58,480
Která se vám líbí?

1720
01:21:58,480 --> 01:22:02,840
>> Jsem tak ohromen z pohledu.

1721
01:22:02,960 --> 01:22:06,159
>> Vezměte tyto dva.

1722
01:22:06,159 --> 01:22:07,840
>> Je za tím nějaký zvláštní význam

1723
01:22:07,840 --> 01:22:09,280
mrkev tohoto růžového diamantu?

1724
01:22:09,280 --> 01:22:11,679
>> Poprvé jsme se setkali v říjnu

1725
01:22:11,679 --> 01:22:13,440
8.

1726
01:22:13,440 --> 01:22:15,199
>> A co zelený diamant?

1727
01:22:15,199 --> 01:22:17,840
>> Je dostatečně velký. Cokoli většího

1728
01:22:17,840 --> 01:22:20,560
být únavné nosit. Je to 15 karátů.

1729
01:22:20,560 --> 01:22:22,159
Větší než ten, který si Jasper objednal, ale

1730
01:22:22,159 --> 01:22:24,400
ne příliš těžké. Naprosto v pohodě.

1731
01:22:24,400 --> 01:22:26,159
>> Který si tedy máme vybrat?

1732
01:22:26,159 --> 01:22:30,760
>> Vezmeme oba. Jen tyhle dva.

1733
01:22:31,040 --> 01:22:35,679
>> Vezmu si tohle. Přejeďte kartou.

1734
01:22:35,679 --> 01:22:39,800
>> Přejeďte prstem. Moje žena je nabitá.

1735
01:22:43,840 --> 01:22:45,520
>> O tom snubním prstenu. já nevím

1736
01:22:45,520 --> 01:22:48,320
když to bylo objednáno. Taky jsem si docela jistý

1737
01:22:48,320 --> 01:22:51,920
že mě Jasper nemá rád.

1738
01:22:54,000 --> 01:22:56,320
zlobíš se?

1739
01:22:56,320 --> 01:22:57,120
>> Ne.

1740
01:22:57,120 --> 01:22:58,239
>> A co váš snubní prsten?

1741
01:22:58,239 --> 01:23:00,320
Zineia?

1742
01:23:00,320 --> 01:23:02,480
>> Neexistuje žádný snubní prsten. A to

1743
01:23:02,480 --> 01:23:04,320
manželský dům není můj a Zineiin

1744
01:23:04,320 --> 01:23:06,639
manželský dům. Rodina Sharpových a Yale

1745
01:23:06,639 --> 01:23:09,360
rodina má zásnubní smlouvu. Ale

1746
01:23:09,360 --> 01:23:11,760
Zenia a já ne. Ten manželský dům

1747
01:23:11,760 --> 01:23:13,120
byl připraven na spojenectví mezi

1748
01:23:13,120 --> 01:23:15,120
ty dvě rodiny.

1749
01:23:15,120 --> 01:23:18,520
>> Máte hlad?

1750
01:23:21,440 --> 01:23:23,520
Dovolte mi pohostit vás jídlem. Vaše žena je

1751
01:23:23,520 --> 01:23:26,520
nabito.

1752
01:23:34,960 --> 01:23:37,280
>> Jasně.

1753
01:23:37,280 --> 01:23:39,520
>> Mám schůzku. Nechám vzít Tomáše

1754
01:23:39,520 --> 01:23:40,159
ty zpátky.

1755
01:23:40,159 --> 01:23:41,760
>> Ne, děkuji. Advokátní kancelář není daleko

1756
01:23:41,760 --> 01:23:45,639
tady. Můžu se sám vrátit.

1757
01:23:53,600 --> 01:23:55,199
Zapomněli jste na dohodu mezi

1758
01:23:55,199 --> 01:23:56,239
dvě rodiny?

1759
01:23:56,239 --> 01:23:58,080
>> Zanthy, jsem v kavárně níže

1760
01:23:58,080 --> 01:23:59,760
vaše firma. Mohl bys na chvíli přijít?

1761
01:23:59,760 --> 01:24:00,800
Potřebuji s tebou mluvit.

1762
01:24:00,800 --> 01:24:02,080
>> Řekněte mi, co chcete

1763
01:24:02,080 --> 01:24:02,719
telefon.

1764
01:24:02,719 --> 01:24:04,719
>> Jde o vašeho bratra.

1765
01:24:04,719 --> 01:24:06,159
>> No, tentokrát to byl můj bratr

1766
01:24:06,159 --> 01:24:08,320
v zahraničí na 2 měsíce. Předtím to bylo jen

1767
01:24:08,320 --> 01:24:10,400
maximálně měsíc a půl. Počkejte a

1768
01:24:10,400 --> 01:24:14,120
minuta. Hned tam budu.

1769
01:24:19,840 --> 01:24:21,040
Co se stalo mému bratrovi?

1770
01:24:21,040 --> 01:24:22,560
>> Od vašeho bratra uplynuly 2 měsíce

1771
01:24:22,560 --> 01:24:25,040
se vrátil a já se k němu také nedostanu.

1772
01:24:25,040 --> 01:24:27,120
Nemáš vůbec obavy?

1773
01:24:27,120 --> 01:24:28,719
>> Nezavolal jsi mě sem jen proto

1774
01:24:28,719 --> 01:24:29,920
můj bratře, ty ano?

1775
01:24:29,920 --> 01:24:31,920
>> Samozřejmě mi záleží na tvém bratrovi,

1776
01:24:31,920 --> 01:24:33,679
ale já opravdu chci něco jiného

1777
01:24:33,679 --> 01:24:35,520
s tebou mluvit.

1778
01:24:35,520 --> 01:24:37,760
>> O Zii?

1779
01:24:37,760 --> 01:24:39,360
>> Slyšel jsem, že jsi šel objednat snubní prsteny

1780
01:24:39,360 --> 01:24:40,880
s Chrisen dnes ráno a narazili

1781
01:24:40,880 --> 01:24:44,080
do Zineie a Jaspera. To je pravda.

1782
01:24:44,080 --> 01:24:46,159
>> Jasper ti dokonce sehnal snubní prsten.

1783
01:24:46,159 --> 01:24:48,400
Není vaše zasnoubení falešné?

1784
01:24:48,400 --> 01:24:50,400
>> Sám jsi to řekl. To byl prsten

1785
01:24:50,400 --> 01:24:53,040
nařídil Jasper. Proč nejdeš a nezeptáš se

1786
01:24:53,040 --> 01:24:54,639
tvůj zeť?

1787
01:24:54,639 --> 01:24:56,719
>> Jasper to možná řekl, ale teď to chci já

1788
01:24:56,719 --> 01:24:58,639
slyšet to od tebe. Mohlo by to být tím

1789
01:24:58,639 --> 01:25:00,719
vy dva opravdu máte historii a jste

1790
01:25:00,719 --> 01:25:02,320
snaží se záměrně zasahovat

1791
01:25:02,320 --> 01:25:04,480
Manželství Zineiy a Jaspera?

1792
01:25:04,480 --> 01:25:06,320
>> Mami, to je naposledy, co ti volám

1793
01:25:06,320 --> 01:25:09,120
že. Přiměla vás k tomu Zineia? Pokud

1794
01:25:09,120 --> 01:25:10,639
vás a Zineia nezajímá

1795
01:25:10,639 --> 01:25:12,159
udržet mír, určitě můžu

1796
01:25:12,159 --> 01:25:13,760
zařídit to za vás.

1797
01:25:13,760 --> 01:25:16,400
>> To nemá nic společného se Zineiou. já

1798
01:25:16,400 --> 01:25:18,480
jen mluvil mimo pořadí. Moje slova byla a

1799
01:25:18,480 --> 01:25:20,480
trochu drsný. Neber si to k srdci.

1800
01:25:20,480 --> 01:25:22,400
>> Omlouvám se, ale vlastně to beru

1801
01:25:22,400 --> 01:25:24,719
docela osobně.

1802
01:25:24,719 --> 01:25:26,800
>> Co plánujete udělat s tímto prstenem?

1803
01:25:26,800 --> 01:25:28,800
>> Jasper si objednal snubní prsten, tak proč

1804
01:25:28,800 --> 01:25:30,159
zvládl bych to?

1805
01:25:30,159 --> 01:25:31,920
>> Ale nemůžete nechat svůj prsten zůstat na

1806
01:25:31,920 --> 01:25:34,239
Zamknout rodinu. Vytvoří to napětí

1807
01:25:34,239 --> 01:25:36,400
mezi Zenií a Jasperem.

1808
01:25:36,400 --> 01:25:38,400
>> Nebo co jinak? Chcete tento snubní prsten

1809
01:25:38,400 --> 01:25:40,000
ukázat se v rodině Yale nebo v

1810
01:25:40,000 --> 01:25:41,600
Ostrá rodina?

1811
01:25:41,600 --> 01:25:44,000
>> Myslel jsem na kompromis.

1812
01:25:44,000 --> 01:25:46,320
Zaplatíte za tento prsten a koupíte ho. Toto

1813
01:25:46,320 --> 01:25:48,639
Zineia a Jasper nebudou mít žádné

1814
01:25:48,639 --> 01:25:51,280
tření kvůli tomu. Pokud ne

1815
01:25:51,280 --> 01:25:53,040
Máte dost peněz, můžu vám půjčit 5 $

1816
01:25:53,040 --> 01:25:54,239
milionů.

1817
01:25:54,239 --> 01:25:56,639
>> Řekněte znovu slova, která jste právě řekli.

1818
01:25:56,639 --> 01:25:59,120
>> Koneckonců, Jasper si tento prsten objednal

1819
01:25:59,120 --> 01:26:02,760
ty, ne?

1820
01:26:04,000 --> 01:26:06,000
najděte si čas přijít do Smile Cafe a

1821
01:26:06,000 --> 01:26:08,239
vezmi svou tchyni zpět domů. také

1822
01:26:08,239 --> 01:26:10,560
má rodina Locků opravdu málo peněz?

1823
01:26:10,560 --> 01:26:12,080
Pokud rodina Lock čelí

1824
01:26:12,080 --> 01:26:13,440
potíže a potřebujete prodat a

1825
01:26:13,440 --> 01:26:15,040
snubní prsten jen abych se dostal, já ne

1826
01:26:15,040 --> 01:26:17,040
mysli si to koupit zpět. Koneckonců,

1827
01:26:17,040 --> 01:26:18,719
peníze, které Crispen vkládá do charitativních fondů

1828
01:26:18,719 --> 01:26:20,080
každý rok jde o stovky

1829
01:26:20,080 --> 01:26:21,840
miliony. Tak na to nebudu skoupý

1830
01:26:21,840 --> 01:26:25,040
toto malé množství.

1831
01:26:25,040 --> 01:26:27,040
Už jsem zavolal Jasperovi a řekl mu to

1832
01:26:27,040 --> 01:26:29,840
abych tě vyzvedl. Pokud jde o snubní prsten,

1833
01:26:29,840 --> 01:26:32,560
vy dva si to můžete probrat sami.

1834
01:26:32,560 --> 01:26:35,560
zantha,

1835
01:26:40,960 --> 01:26:43,280
>> Slečno Wayneová, stalo se něco špatného. Mr.

1836
01:26:43,280 --> 01:26:44,719
Hart měl autonehodu.

1837
01:26:44,719 --> 01:26:46,960
>> co? Jak se teď má můj učitel? Kdy

1838
01:26:46,960 --> 01:26:47,840
stalo se to?

1839
01:26:47,840 --> 01:26:49,600
>> Pana Harta srazilo auto hned po něm

1840
01:26:49,600 --> 01:26:51,440
opustil advokátní kancelář v poledne. Řidič

1841
01:26:51,440 --> 01:26:53,120
utekl z místa činu. Právě se dostal ven

1842
01:26:53,120 --> 01:26:55,760
operace. Slečno Wayne, případ Yasira Xera ano

1843
01:26:55,760 --> 01:26:57,520
nyní plně předán vám. Obávám se

1844
01:26:57,520 --> 01:26:59,280
budeš muset brzy jít za Davelem.

1845
01:26:59,280 --> 01:27:00,800
>> Rozumím. [hudba] Dávejte dobrý pozor

1846
01:27:00,800 --> 01:27:03,800
ho.

1847
01:27:07,040 --> 01:27:09,679
>> Poté, co dohoda vstoupí v platnost, RDB's

1848
01:27:09,679 --> 01:27:13,040
bude mít na starosti společnost.

1849
01:27:13,040 --> 01:27:17,639
>> Pane Sharpe, prosím podepište tento dokument.

1850
01:27:21,840 --> 01:27:26,159
>> Upozornit všechny. Udělejte si 10minutovou přestávku.

1851
01:27:26,159 --> 01:27:28,239
>> Pak si všichni prosím věnujte 10 minut

1852
01:27:28,239 --> 01:27:29,760
přestávka.

1853
01:27:29,760 --> 01:27:31,760
Něco se stalo mému učiteli. mám

1854
01:27:31,760 --> 01:27:34,560
jít do Draville. Také můj adoptivní

1855
01:27:34,560 --> 01:27:36,320
matka za mnou dnes odpoledne přišla.

1856
01:27:36,320 --> 01:27:38,239
Řekla, že Zineia a Jasper bojují

1857
01:27:38,239 --> 01:27:40,080
divoce nad tím snubním prstenem, [hudba]

1858
01:27:40,080 --> 01:27:42,560
a chce, abych to koupil.

1859
01:27:42,560 --> 01:27:44,080
>> Vaše adoptivní matka je soukromá

1860
01:27:44,080 --> 01:27:45,199
opět vám způsobí potíže.

1861
01:27:45,199 --> 01:27:47,440
>> Není vaše zaměření trochu zvláštní?

1862
01:27:47,440 --> 01:27:49,280
>> Soustřeďte se jen na svou služební cestu

1863
01:27:49,280 --> 01:27:51,500
Draal. Tuto záležitost vyřídím.

1864
01:27:51,500 --> 01:27:52,000
[hudba]

1865
01:27:52,000 --> 01:27:53,520
>> Volal jsem, protože jsem tě chtěl nechat být

1866
01:27:53,520 --> 01:27:55,520
vědomi situace. Mám podezření na

1867
01:27:55,520 --> 01:27:57,360
Lock family dělá obrovský povyk

1868
01:27:57,360 --> 01:27:59,440
teď. Obávám se, že se to bude týkat vás. Proč?

1869
01:27:59,440 --> 01:28:00,880
měli byste uklidit nepořádek mezi

1870
01:28:00,880 --> 01:28:02,880
Lock family a Wayne family?

1871
01:28:02,880 --> 01:28:05,040
>> Bráníš mě?

1872
01:28:05,040 --> 01:28:06,800
>> Jsi můj manžel. Pokud se nebudu bránit

1873
01:28:06,800 --> 01:28:10,360
ty, kdo bude?

1874
01:28:26,080 --> 01:28:28,000
Odešlete zprávu každých 5 minut. Pokud já

1875
01:28:28,000 --> 01:28:32,040
neodpovídej, něco je špatně.

1876
01:28:39,280 --> 01:28:42,239
>> Zanthy, já jsem Gavin Xaring. Můj strýc chce

1877
01:28:42,239 --> 01:28:44,880
abych tě viděl.

1878
01:28:44,880 --> 01:28:47,280
>> Perfektní. Také se chci setkat s panem Yasierem

1879
01:28:47,280 --> 01:28:50,280
Xaring.

1880
01:29:02,800 --> 01:29:06,040
>> Ano, zde.

1881
01:29:06,480 --> 01:29:08,480
>> Jste Crispenova manželka.

1882
01:29:08,480 --> 01:29:10,719
>> Dobrý den, pane Xaringu. Jsem slečny Lionsové

1883
01:29:10,719 --> 01:29:13,840
autorizovaná právnička, Zantha Wayne.

1884
01:29:13,840 --> 01:29:16,000
Slyšel jsem, že jsi tentokrát přišel za Davelem

1885
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
aby mě vyšetřil.

1886
01:29:18,000 --> 01:29:20,320
>> Pane Xaringu, děláte si legraci. jsem

1887
01:29:20,320 --> 01:29:22,239
vyřizování rozvodového případu, nikoli zločince

1888
01:29:22,239 --> 01:29:24,560
jeden. Nespáchal jsi zločin, takže

1889
01:29:24,560 --> 01:29:27,679
proč bych tě vyšetřoval?

1890
01:29:27,679 --> 01:29:30,239
>> Co jste našli? Nic?

1891
01:29:30,239 --> 01:29:34,120
>> Ano, určitě ano.

1892
01:29:34,239 --> 01:29:35,920
>> I kdyby byl váš manžel Chrisman

1893
01:29:35,920 --> 01:29:37,840
tady by se mě neodvážil vyšetřovat

1894
01:29:37,840 --> 01:29:39,920
stejně jako ty. Máš docela

1895
01:29:39,920 --> 01:29:42,080
nerv.

1896
01:29:42,080 --> 01:29:44,639
Můj manžel není právník, takže ne

1897
01:29:44,639 --> 01:29:46,159
potřebuje, aby prozkoumal vaši rodinu

1898
01:29:46,159 --> 01:29:48,080
podniky.

1899
01:29:48,080 --> 01:29:50,880
Pokud by však chtěl, tak jedině

1900
01:29:50,880 --> 01:29:53,840
vezmi jedno slovo.

1901
01:29:53,840 --> 01:29:56,320
Jsi arogantní. Navrhuji, abyste

1902
01:29:56,320 --> 01:29:58,159
promyslete si věci pečlivě, dokud jste

1903
01:29:58,159 --> 01:30:01,247
tady. [hudba]

1904
01:30:29,440 --> 01:30:33,400
Slečno Wayneová, jak se věci mají?

1905
01:30:34,560 --> 01:30:37,960
Jsem v pořádku.

1906
01:30:52,480 --> 01:30:56,239
Slečno Wayne, co řekl Yasir?

1907
01:30:56,239 --> 01:31:00,679
>> Nic neřekl. Nebojte se.

1908
01:31:13,920 --> 01:31:16,080
Slečno Wayneová, opustila jste Zaring?

1909
01:31:16,080 --> 01:31:19,080
rodina?

1910
01:31:20,000 --> 01:31:23,320
Ještě ne.

1911
01:31:24,400 --> 01:31:28,199
Vyhrožovali vám?

1912
01:31:28,400 --> 01:31:31,400
Ne.

1913
01:31:35,280 --> 01:31:38,520
Slečno Wayneová.

1914
01:31:38,560 --> 01:31:41,280
>> Slečno Wayne, můj strýc to chce vyřešit

1915
01:31:41,280 --> 01:31:43,520
to v míru s tebou. Dokud ty

1916
01:31:43,520 --> 01:31:45,760
může přesvědčit mou sestru, aby se stáhla

1917
01:31:45,760 --> 01:31:48,159
žalobu nebo případ odložte, ať už jste cokoli

1918
01:31:48,159 --> 01:31:51,560
chtít je obchodovatelné.

1919
01:31:55,360 --> 01:31:59,000
Dobře si to promyslete.

1920
01:32:06,080 --> 01:32:10,600
Slečno Wayne, mám kontaktovat pana Sharpa?

1921
01:32:11,440 --> 01:32:15,400
>> Prozatím není nutné.

1922
01:32:23,984 --> 01:32:26,004
[hudba]

1923
01:32:26,320 --> 01:32:28,480
proč jsi tady? Teplota

1924
01:32:28,480 --> 01:32:31,960
spadl v Draville.

1925
01:32:33,154 --> 01:32:34,480
[hudba] Bál jsem se, že bys mohl zapomenout

1926
01:32:34,480 --> 01:32:38,600
znovu navléknout více vrstev.

1927
01:32:41,120 --> 01:32:42,719
>> Přišel jsi celou tu cestu, jen abys mi přinesl a

1928
01:32:42,719 --> 01:32:45,719
kabát.

1929
01:32:47,440 --> 01:32:50,679
>> Jděte domů.

1930
01:32:50,719 --> 01:32:54,040
>> Jděte domů.

1931
01:32:58,320 --> 01:32:59,199
Crispen,

1932
01:32:59,199 --> 01:33:01,520
>> nepropadejte panice. Můžeme vyrovnat skóre

1933
01:33:01,520 --> 01:33:04,520
později.

1934
01:33:18,159 --> 01:33:21,360
>> Jak to, že se vůbec nedivíte?

1935
01:33:21,360 --> 01:33:23,280
Jsem dcerou Yaleovy rodiny a

1936
01:33:23,280 --> 01:33:25,440
Manželka Crisena Sharpa. Neexistuje žádný způsob

1937
01:33:25,440 --> 01:33:27,280
odvážili by se mi udělat cokoliv.

1938
01:33:27,280 --> 01:33:29,040
Navíc jsi nedostal zprávu

1939
01:33:29,040 --> 01:33:30,639
z Wony?

1940
01:33:30,639 --> 01:33:32,880
>> Řekl jsi jí, aby mě informovala?

1941
01:33:32,880 --> 01:33:34,719
>> Řekl jsem jí, aby poslala zprávu každých 5

1942
01:33:34,719 --> 01:33:36,960
minut. Pokud jsem neodpověděl, byla

1943
01:33:36,960 --> 01:33:38,880
měl ti zavolat, ale co nejdříve

1944
01:33:38,880 --> 01:33:40,719
ta dívka slyšela, že jsem byl v Xaringu

1945
01:33:40,719 --> 01:33:43,280
rodina. Hned ti dala tip,

1946
01:33:43,280 --> 01:33:46,520
ne?

1947
01:33:48,560 --> 01:33:53,239
Pane Sharku, dejte mi pusu.

1948
01:33:54,239 --> 01:33:57,120
Myslím, že teď vypadáš ještě lépe než

1949
01:33:57,120 --> 01:34:01,719
když jsme se právě potkali.

1950
01:34:23,850 --> 01:34:25,870
>> [hudba]

1951
01:34:29,745 --> 01:34:31,765
[hudba]

1952
01:34:38,260 --> 01:34:40,280
[hudba]

1953
01:34:53,280 --> 01:34:56,719
>> Pane Sharpe, slečno Wayneová,

1954
01:34:56,719 --> 01:34:59,040
Slečno Wayneová, včerejší události byly všechny

1955
01:34:59,040 --> 01:35:01,040
moje chyba. [hudba] Nechal jsem toho příliš mnoho

1956
01:35:01,040 --> 01:35:02,639
pospěš si a zapomněl jsi, že jsi stále

1957
01:35:02,639 --> 01:35:04,560
uvnitř místnosti.

1958
01:35:04,560 --> 01:35:07,280
>> Pan Xaring je docela zapomnětlivý.

1959
01:35:07,280 --> 01:35:09,760
>> Přesně tak. Dnes jsem sem přišel konkrétně

1960
01:35:09,760 --> 01:35:11,120
abych ti řekl, že jsem ochoten

1961
01:35:11,120 --> 01:35:12,639
spolupracovat s vámi a sledovat

1962
01:35:12,639 --> 01:35:14,719
postup. Cokoli vám dokumentuje

1963
01:35:14,719 --> 01:35:17,280
vyžadovat, stačí se zeptat. Budu mít svůj tým

1964
01:35:17,280 --> 01:35:18,639
právníků vám jejich plné

1965
01:35:18,639 --> 01:35:20,480
spolupráce.

1966
01:35:20,480 --> 01:35:23,440
>> Pane Xaringu, jste opravdu rozumný.

1967
01:35:23,440 --> 01:35:25,199
>> Slečno Wayne, jste určitě krásná

1968
01:35:25,199 --> 01:35:27,280
a talentovaný a ty jsi prostě a

1969
01:35:27,280 --> 01:35:29,840
perfektní zápas s panem Sharpem.

1970
01:35:29,840 --> 01:35:31,440
Pokud není nic jiného, budu

1971
01:35:31,440 --> 01:35:35,000
teď ode mě.

1972
01:35:39,679 --> 01:35:41,040
>> Našli jste někoho, kdo to potlačí

1973
01:35:41,040 --> 01:35:42,880
Xaring rodina?

1974
01:35:42,880 --> 01:35:46,440
Ne, neudělal.

1975
01:35:47,600 --> 01:35:50,000
Kolikrát jste na takové narazili

1976
01:35:50,000 --> 01:35:52,400
nebezpečné věci?

1977
01:35:52,400 --> 01:35:55,679
>> Mluvíte o domácím vězení?

1978
01:35:55,679 --> 01:35:56,960
>> Ano.

1979
01:35:56,960 --> 01:35:58,400
>> Nechám někoho připravit hrdlo

1980
01:35:58,400 --> 01:36:00,480
loenes pro tebe.

1981
01:36:00,480 --> 01:36:01,600
>> Můj hlas.

1982
01:36:01,600 --> 01:36:04,639
>> Je to malý kůň.

1983
01:36:04,639 --> 01:36:05,840
Je tam nějaký problém?

1984
01:36:05,840 --> 01:36:07,840
>> Ne, jen si myslím, že jsem tě mohl způsobit

1985
01:36:07,840 --> 01:36:09,840
ztratit své dobré jméno pozdě v životě.

1986
01:36:09,840 --> 01:36:11,679
Co má dělat váš koňský hlas

1987
01:36:11,679 --> 01:36:13,440
s mojí pověstí?

1988
01:36:13,440 --> 01:36:15,600
>> Všichni venku říkají, že jsi klidný,

1989
01:36:15,600 --> 01:36:18,320
racionální a oddělený. Kdyby věděli

1990
01:36:18,320 --> 01:36:21,280
že se také oddáváš tajemství,

1991
01:36:21,280 --> 01:36:23,840
nevypadalo by to dobře.

1992
01:36:23,840 --> 01:36:27,880
Váš obrázek se zhroutí.

1993
01:36:34,800 --> 01:36:36,480
Zanthy, můžeš se vrátit na chvíli domů?

1994
01:36:36,480 --> 01:36:38,320
Zenaia a Jasper se pohádali a Zenaia odešla

1995
01:36:38,320 --> 01:36:41,960
zpět k rodině Yale.

1996
01:36:53,520 --> 01:36:55,280
>> Věděli jste, že se Fiona Neil ptá?

1997
01:36:55,280 --> 01:36:57,119
Zanthy koupit ten snubní prsten?

1998
01:36:57,119 --> 01:37:00,480
>> Věděl jsem, ale myslel jsem, že byla spravedlivá

1999
01:37:00,480 --> 01:37:02,080
vyfukování kouře.

2000
01:37:02,080 --> 01:37:06,199
>> Takže jsi ji nezastavil.

2001
01:37:08,080 --> 01:37:10,239
Teď bys měl odejít.

2002
01:37:10,239 --> 01:37:12,000
>> mami,

2003
01:37:12,000 --> 01:37:14,960
opouštíš mě?

2004
01:37:14,960 --> 01:37:17,760
Tvoje máma je Fiona Neil. abych tě chránil,

2005
01:37:17,760 --> 01:37:20,239
ukřivdila mé dceři.

2006
01:37:20,239 --> 01:37:23,280
>> Mami, je mi to moc líto. Jen jsem přemýšlel

2007
01:37:23,280 --> 01:37:25,920
o tom, že se se mnou Jasper rozvedl. Já ne

2008
01:37:25,920 --> 01:37:29,840
myslela si, že by skutečně zašla za Zanthy.

2009
01:37:29,840 --> 01:37:32,080
>> Mami, neobviňuj ji. To je zřejmé

2010
01:37:32,080 --> 01:37:33,920
Jednala na ni Zanthyina adoptivní matka

2011
01:37:33,920 --> 01:37:36,159
vlastní. Ale Zanthy přesně ví, jaký druh

2012
01:37:36,159 --> 01:37:38,000
postavy, kterou má Fiona. Proč to udělala?

2013
01:37:38,000 --> 01:37:39,119
stále souhlasíš se schůzkou s ní?

2014
01:37:39,119 --> 01:37:41,199
>> Ano. Tvoje sestra ti v tom nemohla zabránit

2015
01:37:41,199 --> 01:37:43,280
zasáhl Jaspera. A teď nemůže přestat

2016
01:37:43,280 --> 01:37:45,199
Fiona z toho, aby dělala potíže Zanthy.

2017
01:37:45,199 --> 01:37:47,440
>> Můj boj byl bezohledný. Neobviňujte mě

2018
01:37:47,440 --> 01:37:48,800
sestra.

2019
01:37:48,800 --> 01:37:51,360
>> Pokud jde o Fionu, promluvím s ní. Ale

2020
01:37:51,360 --> 01:37:53,760
šikanoval jsi mou dceru a já to nedovolím

2021
01:37:53,760 --> 01:37:55,920
klouže to jen tak.

2022
01:37:55,920 --> 01:37:58,639
>> Mami, prosím, nevyhazuj mě. já vím

2023
01:37:58,639 --> 01:38:01,360
bylo špatné. Teď se chce Jasper rozvést

2024
01:38:01,360 --> 01:38:04,239
já. A dokonce mě obviňuješ. není

2025
01:38:04,239 --> 01:38:06,400
to všechno kvůli Zanthy? já půjdu

2026
01:38:06,400 --> 01:38:10,600
hned se jí omluvte.

2027
01:38:13,679 --> 01:38:17,440
omlouvám se. Nemohl jsem zastavit svou matku a

2028
01:38:17,440 --> 01:38:19,280
Nechal jsem tě cítit se ukřivděně.

2029
01:38:19,280 --> 01:38:21,520
>> Nemusíš se mi omlouvat. já

2030
01:38:21,520 --> 01:38:23,840
už si vybil svůj vztek na Jasperovi. já

2031
01:38:23,840 --> 01:38:26,639
také necítil křivdu.

2032
01:38:26,639 --> 01:38:29,520
>> Ano. Jasper se teď se mnou rozvádí, protože

2033
01:38:29,520 --> 01:38:33,119
z vás. Určitě se ti to pomstilo.

2034
01:38:33,119 --> 01:38:34,800
>> Jasper objednal ten snubní prsten bez

2035
01:38:34,800 --> 01:38:36,880
konzultovat se mnou. Boj byl mezi vámi

2036
01:38:36,880 --> 01:38:38,960
dvě a Fiona přišli hledat potíže

2037
01:38:38,960 --> 01:38:40,800
se mnou první. Co to sakra dělá

2038
01:38:40,800 --> 01:38:43,600
mít co do činění se mnou? Ty jsi byl ten, kdo

2039
01:38:43,600 --> 01:38:45,840
chtěla se rozvést s Jasperem a teď jsi

2040
01:38:45,840 --> 01:38:48,239
říkáš, že se s tebou chce Jasper rozvést? jsou

2041
01:38:48,239 --> 01:38:50,159
děláš si srandu? Úplně se snažíš

2042
01:38:50,159 --> 01:38:53,800
přesunout vinu.

2043
01:38:56,000 --> 01:38:58,159
Rozvod je váš vlastní problém. Vy

2044
01:38:58,159 --> 01:38:59,920
myslím tím, že svalíš vinu na mě

2045
01:38:59,920 --> 01:39:01,440
vyřeší problémy mezi oběma

2046
01:39:01,440 --> 01:39:03,199
ty?

2047
01:39:03,199 --> 01:39:05,040
>> omlouvám se.

2048
01:39:05,040 --> 01:39:06,560
Nemyslel jsem si, že by to moje matka vlastně udělala

2049
01:39:06,560 --> 01:39:07,440
jít za tebou.

2050
01:39:07,440 --> 01:39:09,199
>> Dobře, příště ji nezapomeň zastavit. Li

2051
01:39:09,199 --> 01:39:10,880
Slečna Neilová říká, že za mnou přijde,

2052
01:39:10,880 --> 01:39:12,320
ta určitě přijde.

2053
01:39:12,320 --> 01:39:14,480
>> Budu.

2054
01:39:14,480 --> 01:39:17,480
Zineia,

2055
01:39:20,480 --> 01:39:22,159
jakmile se vrátíš, uděláš mámu

2056
01:39:22,159 --> 01:39:24,480
přízeň a ty také šikanuješ mou sestru.

2057
01:39:24,480 --> 01:39:28,280
Ty jsi opravdu něco jiného.

2058
01:39:31,119 --> 01:39:33,199
>> Zanthy, čemu se směješ?

2059
01:39:33,199 --> 01:39:34,719
>> Směju se, protože tihle dva opravdu

2060
01:39:34,719 --> 01:39:36,800
vypadat jako rodina. Je to škoda, mami,

2061
01:39:36,800 --> 01:39:38,159
že jsi neporodil Zineiu

2062
01:39:38,159 --> 01:39:39,840
tehdy.

2063
01:39:39,840 --> 01:39:42,159
>> Zanthy, neříkej takové věci. vy

2064
01:39:42,159 --> 01:39:44,719
jsou moje biologická dcera a nikdo

2065
01:39:44,719 --> 01:39:45,520
může to změnit.

2066
01:39:45,520 --> 01:39:47,600
>> Mami, tak jsem to nemyslel. The

2067
01:39:47,600 --> 01:39:49,520
problém je nyní vyřešen. Mám na to věci

2068
01:39:49,520 --> 01:39:53,159
dělat. odcházím.

2069
01:39:54,480 --> 01:39:56,800
>> Právě jsem viděl Zanthu odjíždět. co

2070
01:39:56,800 --> 01:39:58,080
stalo se?

2071
01:39:58,080 --> 01:40:01,040
>> Zastavte všechny Alvinovy karty a vyměňte je

2072
01:40:01,040 --> 01:40:03,040
bezpečnostní kód. Chci vidět, jestli může

2073
01:40:03,040 --> 01:40:04,960
podporovat svou sestru bez výhrad.

2074
01:40:04,960 --> 01:40:06,960
Jestli to zvládne, tak budu obdivovat

2075
01:40:06,960 --> 01:40:08,880
že rodina Yaleových alespoň jednoho vychovala

2076
01:40:08,880 --> 01:40:11,520
osoba s páteří. Zanthy je také

2077
01:40:11,520 --> 01:40:14,000
z rodiny Yale.

2078
01:40:14,000 --> 01:40:16,719
>> A také vyhodit všechny Zineiovy

2079
01:40:16,719 --> 01:40:19,040
věci. Pošlete cokoliv, co nemůže být

2080
01:40:19,040 --> 01:40:21,280
vyhozen do rodiny Wayne. Fiona

2081
01:40:21,280 --> 01:40:23,280
opakovaně ublížil mé dceři a mně

2082
01:40:23,280 --> 01:40:25,920
musím ukázat svůj postoj.

2083
01:40:25,920 --> 01:40:27,760
>> Vymažte vše.

2084
01:40:27,760 --> 01:40:30,560
>> Ano, rodina Yale je domovem Anthy, takže

2085
01:40:30,560 --> 01:40:32,000
neměli bychom zanechávat příliš mnoho stop

2086
01:40:32,000 --> 01:40:33,520
outsidery.

2087
01:40:33,520 --> 01:40:36,320
také změnit příjemce všech

2088
01:40:36,320 --> 01:40:38,080
uloženo zlato, šperky a nemovitosti

2089
01:40:38,080 --> 01:40:40,159
pro Zenia v bankách a pojištění

2090
01:40:40,159 --> 01:40:43,800
Jméno Zanth.

2091
01:40:44,159 --> 01:40:46,320
Rozuměl. Nechám lidi, aby to zvládli

2092
01:40:46,320 --> 01:40:49,320
okamžitě.

2093
01:40:53,040 --> 01:40:55,440
>> Pane Sharpe, jste zpět tak brzy. Ano?

2094
01:40:55,440 --> 01:40:57,119
vzít úplně první let?

2095
01:40:57,119 --> 01:40:59,119
>> Ello, kde je moje žena?

2096
01:40:59,119 --> 01:41:01,199
>> Právě odešla. Kdybys byl o krok

2097
01:41:01,199 --> 01:41:03,040
dřív jsi ji mohl vidět. všechny

2098
01:41:03,040 --> 01:41:06,920
správně, rozumím.

2099
01:41:18,960 --> 01:41:21,040
>> Crispen, chci se s tebou setkat.

2100
01:41:21,040 --> 01:41:22,239
>> O co jde?

2101
01:41:22,239 --> 01:41:24,080
>> O něco jde. Něco velmi

2102
01:41:24,080 --> 01:41:24,560
důležité.

2103
01:41:24,560 --> 01:41:26,480
>> Pošlete mi čas a místo. půjdu

2104
01:41:26,480 --> 01:41:30,119
jestli budu mít čas.

2105
01:41:35,040 --> 01:41:39,159
Dostal jste se do advokátní kanceláře?

2106
01:41:44,320 --> 01:41:47,639
jsem tady.

2107
01:41:58,400 --> 01:42:02,360
Zineia požádala o setkání s Crispenem.

2108
01:42:02,560 --> 01:42:05,800
Je to schváleno.

2109
01:42:16,960 --> 01:42:19,600
>> Ello, dnes oběd nevař.

2110
01:42:19,600 --> 01:42:22,560
>> Pane Sharpe, vaše letadlo právě přistálo.

2111
01:42:22,560 --> 01:42:24,239
Nebudeš doma víc odpočívat?

2112
01:42:24,239 --> 01:42:26,159
>> Zineia mě požádala o setkání.

2113
01:42:26,159 --> 01:42:28,480
>> Pane Sharpe, vy a slečna Yell jste se zasnoubili

2114
01:42:28,480 --> 01:42:30,560
tehdy, ale teď jste si vzal slečnu

2115
01:42:30,560 --> 01:42:32,960
Zanthy a slečna Yell jsou také vdané.

2116
01:42:32,960 --> 01:42:35,040
Není setkání o samotě tak trochu nevhodné? já

2117
01:42:35,040 --> 01:42:36,400
strach, že by slečna Zanthy mohla

2118
01:42:36,400 --> 01:42:38,080
špatně rozumět.

2119
01:42:38,080 --> 01:42:40,400
>> Je to v pořádku. Zanthy již schválila

2120
01:42:40,400 --> 01:42:41,840
to.

2121
01:42:41,840 --> 01:42:43,920
>> Opravdu ses změnil. Mít ženu

2122
01:42:43,920 --> 01:42:45,679
udržet vás v souladu opravdu dělá a

2123
01:42:45,679 --> 01:42:47,440
rozdíl. Nikdy jsi nesdílel

2124
01:42:47,440 --> 01:42:50,639
takové věci u nás dříve.

2125
01:42:50,639 --> 01:42:53,679
Říkáš, že mě ovládá?

2126
01:42:53,679 --> 01:42:56,480
>> Přesně tak. Záleží jí na tobě, takže jí

2127
01:42:56,480 --> 01:42:59,280
sleduje vás. Kdyby tě ignorovala,

2128
01:42:59,280 --> 01:43:03,320
tehdy byste se měli opravdu bát.

2129
01:43:19,280 --> 01:43:21,440
Slyšel jsem, že jsi nedávno měl

2130
01:43:21,440 --> 01:43:24,639
problémy s Jasperem ohledně rozvodu.

2131
01:43:24,639 --> 01:43:26,480
>> Malé hádky mezi manželem a manželkou

2132
01:43:26,480 --> 01:43:28,880
jsou normální a už jsme spolu mluvili

2133
01:43:28,880 --> 01:43:31,679
věci skrz a vymyšlené.

2134
01:43:31,679 --> 01:43:34,719
>> To je dobře. Proč se se mnou scházíš?

2135
01:43:34,719 --> 01:43:37,760
>> Crisene, znáš Hollis Stone? A

2136
01:43:37,760 --> 01:43:40,080
před chvílí napadl mého manžela.

2137
01:43:40,080 --> 01:43:42,960
>> Nebyl to Alvin, kdo ho napadl?

2138
01:43:42,960 --> 01:43:45,040
>> Tenkrát ne.

2139
01:43:45,040 --> 01:43:47,679
co se mi snažíš říct?

2140
01:43:47,679 --> 01:43:50,400
>> Hollis zaútočil na Jaspera

2141
01:43:50,400 --> 01:43:53,880
kvůli Zanthy.

2142
01:43:56,480 --> 01:43:59,040
Taky se bojím o manžela a já

2143
01:43:59,040 --> 01:44:00,560
chtějí zjistit, co přesně se děje

2144
01:44:00,560 --> 01:44:02,239
na.

2145
01:44:02,239 --> 01:44:03,840
Takže

2146
01:44:03,840 --> 01:44:05,440
dnes jsem zde ve funkci

2147
01:44:05,440 --> 01:44:09,880
Jasperova žena, aby si s tebou promluvila.

2148
01:44:10,000 --> 01:44:13,880
>> Mám jen 10 minut.

2149
01:44:14,719 --> 01:44:16,320
Zanthy a Hollis jsou dětství

2150
01:44:16,320 --> 01:44:17,840
zlatíčka.

2151
01:44:17,840 --> 01:44:19,520
Když byla Zantha v prvním ročníku

2152
01:44:19,520 --> 01:44:21,679
univerzitě, měla žaludeční problémy a

2153
01:44:21,679 --> 01:44:23,520
Hollis jí nosil jídlo na celou dobu

2154
01:44:23,520 --> 01:44:26,239
rok. Všechny je vyrobil sám.

2155
01:44:26,239 --> 01:44:28,159
>> Snažíte se říct, že tento Mr.

2156
01:44:28,159 --> 01:44:31,360
Stone má rád Zanthy?

2157
01:44:31,360 --> 01:44:33,600
>> Ano,

2158
01:44:33,600 --> 01:44:35,840
>> moje žena je skvělá. Je to normální pro

2159
01:44:35,840 --> 01:44:38,320
aby měla obdivovatele.

2160
01:44:38,320 --> 01:44:40,960
>> To není jen obdiv. Toto je

2161
01:44:40,960 --> 01:44:43,360
hluboká náklonnost dětských miláčků.

2162
01:44:43,360 --> 01:44:44,960
Oddanost, která obstojí ve zkoušce

2163
01:44:44,960 --> 01:44:46,880
čas, který ho vedl k rozvážení jídel

2164
01:44:46,880 --> 01:44:49,760
na celý rok.

2165
01:44:49,760 --> 01:44:51,840
>> A a

2166
01:44:51,840 --> 01:44:53,840
>> co kdyby Zanthy šla za vašimi zády

2167
01:44:53,840 --> 01:44:56,159
setkat se s ním?

2168
01:44:56,159 --> 01:44:57,760
>> Víte, jaké je toto vaše chování

2169
01:44:57,760 --> 01:45:00,800
se jmenuje?

2170
01:45:00,800 --> 01:45:01,840
>> Jak se tomu říká?

2171
01:45:01,840 --> 01:45:04,239
>> Šíření škodlivých fám. Jen pro

2172
01:45:04,239 --> 01:45:06,320
ta jedna věta, mohl bych tě mít

2173
01:45:06,320 --> 01:45:07,920
zatčen.

2174
01:45:07,920 --> 01:45:10,159
>>Ty mi nevěříš?

2175
01:45:10,159 --> 01:45:12,880
Přímo v soukromé místnosti za mnou.

2176
01:45:12,880 --> 01:45:14,639
Hollis a Zanthy večeří

2177
01:45:14,639 --> 01:45:16,320
společně.

2178
01:45:16,320 --> 01:45:18,719
Nejste zvědaví, co jsou zač?

2179
01:45:18,719 --> 01:45:22,360
děláš v tom pokoji?

2180
01:45:35,840 --> 01:45:38,320
>> Slečno Yaleová, co tu děláte? já já

2181
01:45:38,320 --> 01:45:39,840
mít v plánu s někým jíst.

2182
01:45:39,840 --> 01:45:41,280
>> Pane Sharpe? Plánoval jsi to mít

2183
01:45:41,280 --> 01:45:42,480
večeři s panem Sharpem?

2184
01:45:42,480 --> 01:45:47,560
>> Ne, přišel jsem na špatné místo.

2185
01:45:47,920 --> 01:45:49,040
>> Jedl jsi?

2186
01:45:49,040 --> 01:45:51,040
>> Zatím ne.

2187
01:45:51,040 --> 01:45:54,600
>> Chcete se k nám přidat?

2188
01:46:09,119 --> 01:46:10,960
Do toho. Mám něco jiného

2189
01:46:10,960 --> 01:46:13,679
dělat. Teď odcházím.

2190
01:46:13,679 --> 01:46:16,480
>> Proč se chová tak vyděšeně? Možná ona

2191
01:46:16,480 --> 01:46:18,880
má co skrývat.

2192
01:46:18,880 --> 01:46:22,480
Číšníku, podíváme se, co si máme objednat.

2193
01:46:22,480 --> 01:46:25,679
>> Doufám, že neruším vaši práci.

2194
01:46:25,679 --> 01:46:27,840
>> Vůbec ne. Stejně to fakt nejde.

2195
01:46:27,840 --> 01:46:30,480
Jen tak nezávazně chatování.

2196
01:46:30,480 --> 01:46:32,080
Tohle je Hollis Stone, můj přítel

2197
01:46:32,080 --> 01:46:33,840
starší bratr. Staral se o mě, když jsem

2198
01:46:33,840 --> 01:46:35,040
byl malý.

2199
01:46:35,040 --> 01:46:36,639
Krisen Sharp, můj manžel.

2200
01:46:36,639 --> 01:46:38,080
>> Dlouho jsem o vás slyšel skvělé věci,

2201
01:46:38,080 --> 01:46:40,639
pane Ostrý. Škoda, že jsem byl v zámoří. já

2202
01:46:40,639 --> 01:46:41,920
nikdy neměl příležitost tě poznat.

2203
01:46:41,920 --> 01:46:43,679
>> Děkuji, pane Stone, za péči

2204
01:46:43,679 --> 01:46:45,199
Předtím Zanthy.

2205
01:46:45,199 --> 01:46:47,520
>> Vlastně ani ne. Bryant mi za ni poděkoval

2206
01:46:47,520 --> 01:46:49,920
již jménem.

2207
01:46:49,920 --> 01:46:53,239
>> Jdeme jíst.

2208
01:46:57,199 --> 01:46:58,719
>> Hollis, slyšel jsem, že ses s ním pohádal

2209
01:46:58,719 --> 01:46:59,440
Jaspere.

2210
01:46:59,440 --> 01:47:01,199
>> Jen menší pracovní konflikt.

2211
01:47:01,199 --> 01:47:02,800
>> Dokud jste v pořádku, tak to je

2212
01:47:02,800 --> 01:47:04,639
záležitosti. Teď, když jsi zpátky, kdy jsi

2213
01:47:04,639 --> 01:47:05,840
plánuješ odejít?

2214
01:47:05,840 --> 01:47:08,800
>> Nejsem si jistý,

2215
01:47:08,800 --> 01:47:10,400
ale moc dlouho se nezdržím.

2216
01:47:10,400 --> 01:47:12,080
>> Řekněte mi, jakmile potvrdíte datum.

2217
01:47:12,080 --> 01:47:14,960
Crispen a já vás vyprovodíme.

2218
01:47:14,960 --> 01:47:15,440
>> Dobře,

2219
01:47:15,440 --> 01:47:17,280
>>tak se uvidíme příště.

2220
01:47:17,280 --> 01:47:21,600
>> Počkej, Zy, tentokrát jsem viděl Briana v zahraničí.

2221
01:47:21,600 --> 01:47:23,119
>> Jak se mu teď daří?

2222
01:47:23,119 --> 01:47:26,920
>> Vypadá docela dobře.

2223
01:47:31,119 --> 01:47:32,560
Tvůj bratr by byl šťastný, kdyby to věděl

2224
01:47:32,560 --> 01:47:35,600
o záměně vás a Zineie.

2225
01:47:35,600 --> 01:47:37,600
>> No, už bychom měli jít. [hudba]

2226
01:47:37,600 --> 01:47:39,679
>> Díky. Sbohem.

2227
01:47:39,679 --> 01:47:41,119
>> Neměl jsi v plánu večeři?

2228
01:47:41,119 --> 01:47:42,719
se Zineiou?

2229
01:47:42,719 --> 01:47:43,679
>> Je to tak?

2230
01:47:43,679 --> 01:47:45,600
>> Ale soudě podle jejího přístupu, ne

2231
01:47:45,600 --> 01:47:48,480
vypadá to, že je tady, aby rozbila aféru?

2232
01:47:48,480 --> 01:47:50,159
>> Vlastně mě sem přivedla, abych se rozbila

2233
01:47:50,159 --> 01:47:50,800
aféra.

2234
01:47:50,800 --> 01:47:53,040
>> Znáte někoho v psychiatrické léčebně?

2235
01:47:53,040 --> 01:47:54,800
>> Ne. Proč se ptáš?

2236
01:47:54,800 --> 01:47:56,480
>> Najděte šanci ji tam poslat. Pokud

2237
01:47:56,480 --> 01:47:57,760
s jejím mozkem je něco v nepořádku,

2238
01:47:57,760 --> 01:47:59,840
potřebuje léčbu. Oddálení terapie je

2239
01:47:59,840 --> 01:48:03,000
není dobré.

2240
01:48:03,040 --> 01:48:04,480
Neřekneš mi co?

2241
01:48:04,480 --> 01:48:05,920
stalo se?

2242
01:48:05,920 --> 01:48:08,480
>> Řekla, že Hollis byl vaše dětství

2243
01:48:08,480 --> 01:48:10,159
miláčku, která s tebou bydlela

2244
01:48:10,159 --> 01:48:12,320
po mnoho let a dokonce vám přinesl

2245
01:48:12,320 --> 01:48:15,600
jídla po dobu jednoho roku, vše domácí.

2246
01:48:15,600 --> 01:48:17,520
Řekla také první věc, kterou Hollis udělal

2247
01:48:17,520 --> 01:48:19,119
když se vrátil do země, byl zasažen

2248
01:48:19,119 --> 01:48:21,360
Jaspere, a to také proto

2249
01:48:21,360 --> 01:48:22,880
vy.

2250
01:48:22,880 --> 01:48:24,480
>> Teď není hloupá, ale je

2251
01:48:24,480 --> 01:48:26,719
šíření fám. Hollis mě má rád. Jak

2252
01:48:26,719 --> 01:48:27,600
že bych to nevěděl?

2253
01:48:27,600 --> 01:48:29,760
>> Ať už je to pravda nebo lež, pokud někdo

2254
01:48:29,760 --> 01:48:34,080
má tě rád, znamená to, že jsi výjimečný.

2255
01:48:34,080 --> 01:48:35,920
>> Díky za kompliment. Nicméně,

2256
01:48:35,920 --> 01:48:37,920
Hollis mi nosil jídlo po dobu jednoho roku.

2257
01:48:37,920 --> 01:48:39,360
To proto, že můj žaludek nebyl v pořádku

2258
01:48:39,360 --> 01:48:40,880
během prvního ročníku a nemohl jsem

2259
01:48:40,880 --> 01:48:42,960
jíst jídlo z jídelny nebo jídlo s sebou. můj

2260
01:48:42,960 --> 01:48:44,560
bratr ho požádal, aby to udělal. Řekla

2261
01:48:44,560 --> 01:48:46,880
Hollis mě má rád. Vlastně ne

2262
01:48:46,880 --> 01:48:48,400
věř tomu, že?

2263
01:48:48,400 --> 01:48:52,560
>> Věřím vám a věřím svým vlastním očím.

2264
01:48:52,560 --> 01:48:54,960
I když jsme si to vyříkali, proč já?

2265
01:48:54,960 --> 01:48:57,840
cítit, jaká je mezi námi atmosféra

2266
01:48:57,840 --> 01:49:00,000
ještě trochu mimo?

2267
01:49:00,000 --> 01:49:01,520
>> Nepřemýšlejte nad tím.

2268
01:49:01,520 --> 01:49:05,719
>> Willa mi jednou něco řekla.

2269
01:49:06,400 --> 01:49:08,400
>> Řekla, že když má pár problémy, tak oni

2270
01:49:08,400 --> 01:49:10,639
měl by se jednou milovat. Pokud tomu tak není

2271
01:49:10,639 --> 01:49:14,440
opravit, pak dvakrát.

2272
01:49:14,960 --> 01:49:15,920
>> zde.

2273
01:49:15,920 --> 01:49:17,920
>> Na co myslíš? Myslel jsem, že bychom měli

2274
01:49:17,920 --> 01:49:19,600
zkuste jiný přístup.

2275
01:49:19,600 --> 01:49:21,360
>> Jaký přístup?

2276
01:49:21,360 --> 01:49:24,679
Polib mě.

2277
01:49:37,360 --> 01:49:38,800
>> Jaký je to pocit?

2278
01:49:38,800 --> 01:49:40,239
>> Docela dobrý.

2279
01:49:40,239 --> 01:49:43,719
>> Co cítíte?

2280
01:49:43,920 --> 01:49:45,040
>> Zkusme to znovu.

2281
01:49:45,040 --> 01:49:47,920
>> Zdá se, že problém je vyřešen.

2282
01:49:47,920 --> 01:49:49,679
Vy a váš student obvykle mluvíte o

2283
01:49:49,679 --> 01:49:50,800
taková věc.

2284
01:49:50,800 --> 01:49:52,480
>> Máme nového studenta mentora

2285
01:49:52,480 --> 01:49:55,480
vztah.

2286
01:49:56,639 --> 01:49:58,480
>> Otřete to.

2287
01:49:58,480 --> 01:50:02,520
Na puse máš rtěnku.

2288
01:50:07,280 --> 01:50:09,920
Nejprve vás vezmu zpět do firmy. v

2289
01:50:09,920 --> 01:50:12,159
trochu, chci si jít popovídat s Jasperem. je

2290
01:50:12,159 --> 01:50:15,040
to je v pořádku?

2291
01:50:15,040 --> 01:50:18,560
>> Žádný problém. nemám žádné námitky.

2292
01:50:29,520 --> 01:50:34,360
Paní Lockachová, pan Sharp je tady.

2293
01:50:36,320 --> 01:50:37,520
>> Proč jsi přišel?

2294
01:50:37,520 --> 01:50:39,199
>> Domluvil jsem si schůzku s panem Lockachem

2295
01:50:39,199 --> 01:50:40,880
abychom probrali, jak se snažíš chytit mou ženu

2296
01:50:40,880 --> 01:50:43,840
podvádění.

2297
01:50:43,840 --> 01:50:46,560
>> Crisene, vím, že jsem se mýlil. půjdu

2298
01:50:46,560 --> 01:50:49,040
a omluvte se Zanthy.

2299
01:50:49,040 --> 01:50:50,159
Mohl bys prosím

2300
01:50:50,159 --> 01:50:52,159
>> Pane Sharpe?

2301
01:50:52,159 --> 01:50:54,080
Díky za čekání. Promluvme si v

2302
01:50:54,080 --> 01:50:56,960
studium. Neobtěžuj se. Od vás obou

2303
01:50:56,960 --> 01:51:01,400
jste tady, poslouchejte spolu.

2304
01:51:06,080 --> 01:51:08,880
>> Crisene, můžeme to probrat soukromě?

2305
01:51:08,880 --> 01:51:10,080
Jen my dva?

2306
01:51:10,080 --> 01:51:11,679
>> Zineia mě požádala, abych se s ní setkal, abych ji chytil

2307
01:51:11,679 --> 01:51:13,920
někdo podvádí. A lidé

2308
01:51:13,920 --> 01:51:16,400
byli zapojeni Zantha a Hollis.

2309
01:51:16,400 --> 01:51:18,719
>> Omlouvám se. Právě jsem se dozvěděl o

2310
01:51:18,719 --> 01:51:21,119
toto. Den, kdy se Hollis vrátil do

2311
01:51:21,119 --> 01:51:23,119
zemi, dal ti výprask. Řekla Za

2312
01:51:23,119 --> 01:51:25,440
bylo to proto, že má rád Zanthy. Bojím se I

2313
01:51:25,440 --> 01:51:27,360
nevěřil bych tomu. Ona konkrétně

2314
01:51:27,360 --> 01:51:28,800
přivedl mě tam, abych je chytil

2315
01:51:28,800 --> 01:51:31,040
jednat.

2316
01:51:31,040 --> 01:51:33,520
>> Co kdybychom je nechytili? The

2317
01:51:33,520 --> 01:51:35,679
skutečnost, že Hollis má rád Zanthy, je

2318
01:51:35,679 --> 01:51:38,679
nepopiratelné.

2319
01:51:39,840 --> 01:51:43,199
Hollis tě udeřil, protože má rád Zanthy.

2320
01:51:43,199 --> 01:51:45,679
Ale co vy? proč ty taky

2321
01:51:45,679 --> 01:51:48,239
bojíš se přiznat, že se ti líbí Zanthy?

2322
01:51:48,239 --> 01:51:51,119
>> Skončil jsi s mluvením?

2323
01:51:51,119 --> 01:51:52,800
Tato záležitost byla původně mezi mnou

2324
01:51:52,800 --> 01:51:55,360
a Hollis. A je mi to moc líto

2325
01:51:55,360 --> 01:51:58,080
ovlivnilo [hudbu] vás a vaši ženu. já

2326
01:51:58,080 --> 01:52:01,360
potřebují rozumné vysvětlení. Hollis

2327
01:52:01,360 --> 01:52:03,040
má určitě rád Zantha už dlouho

2328
01:52:03,040 --> 01:52:05,520
čas. Zjistil jsem to teprve nedávno 2 roky

2329
01:52:05,520 --> 01:52:07,679
před. Chystal se přiznat své

2330
01:52:07,679 --> 01:52:09,440
city k Zanthy, když najednou

2331
01:52:09,440 --> 01:52:10,880
slyšel zprávy o Zanthy a mně

2332
01:52:10,880 --> 01:52:13,040
zasnoubení. Rozhodl se ustoupit stranou

2333
01:52:13,040 --> 01:52:16,159
pro nás a odešel do zahraničí. To nebylo až do

2334
01:52:16,159 --> 01:52:18,800
nedávno objevil Zanthy a já

2335
01:52:18,800 --> 01:52:20,682
zasnoubení jen předstírali.

2336
01:52:20,682 --> 01:52:21,920
[hudba]

2337
01:52:21,920 --> 01:52:25,520
Vyrostl jsem s Hollisem a tímhle

2338
01:52:25,520 --> 01:52:28,320
celá věc je moje chyba.

2339
01:52:28,320 --> 01:52:30,880
Prosím, neříkejte o tom Zanthy. jsem

2340
01:52:30,880 --> 01:52:33,760
bojím se, když Zanthy ví, že ani nebudou

2341
01:52:33,760 --> 01:52:36,159
umět zůstat přáteli. nechci

2342
01:52:36,159 --> 01:52:38,400
dále ničit Hollisův život.

2343
01:52:38,400 --> 01:52:40,880
>> Zanthy nemá nouzi o obdivovatele. Ona není

2344
01:52:40,880 --> 01:52:42,480
natolik znuděný, aby věnoval pozornost všem

2345
01:52:42,480 --> 01:52:44,560
jeden z nich.

2346
01:52:44,560 --> 01:52:46,719
>> Jste příliš velkorysý, pane Sharpe.

2347
01:52:46,719 --> 01:52:48,400
>> Problém, který jste způsobil předtím, může být

2348
01:52:48,400 --> 01:52:49,599
viněn z vaší neznalosti a

2349
01:52:49,599 --> 01:52:51,920
sobectví.

2350
01:52:51,920 --> 01:52:54,800
Ale tento incident ukazuje vaše srdce

2351
01:52:54,800 --> 01:52:56,800
je shnilý.

2352
01:52:56,800 --> 01:52:58,560
>> Opravdu jsem nechtěl způsobit potíže

2353
01:52:58,560 --> 01:53:02,320
mezi nimi. Ale myslel jsem, že Jasper a

2354
01:53:02,320 --> 01:53:04,880
Hollis bojoval kvůli Zanthy.

2355
01:53:04,880 --> 01:53:07,840
Nechci žárlit, ale prostě

2356
01:53:07,840 --> 01:53:11,800
nemohu se ovládat.

2357
01:53:12,080 --> 01:53:16,080
Ano, jste klidní a racionální,

2358
01:53:16,080 --> 01:53:18,480
díky čemuž vypadám jako blázen.

2359
01:53:18,480 --> 01:53:20,320
>> Zineia,

2360
01:53:20,320 --> 01:53:22,159
když uděláte chybu, musíte čelit

2361
01:53:22,159 --> 01:53:23,199
následky.

2362
01:53:23,199 --> 01:53:26,239
>> Půjdu se omluvit Zanthy a přiznám se

2363
01:53:26,239 --> 01:53:27,360
moje chyba.

2364
01:53:27,360 --> 01:53:30,320
>> To nestačí. Omluvy neřeší

2365
01:53:30,320 --> 01:53:30,960
všechno.

2366
01:53:30,960 --> 01:53:32,960
>> Co ještě mohu udělat? Mám si jít kleknout

2367
01:53:32,960 --> 01:53:36,000
dolů k ní? Mám se kráčet nebo prosit

2368
01:53:36,000 --> 01:53:36,800
její odpuštění?

2369
01:53:36,800 --> 01:53:38,480
>> Vaše klečení a kráčení je

2370
01:53:38,480 --> 01:53:40,400
pro ostatní bezvýznamné. Od této chvíle vy

2371
01:53:40,400 --> 01:53:41,760
mají zakázáno vstupovat do

2372
01:53:41,760 --> 01:53:43,440
Znovu Yaleova rodina.

2373
01:53:43,440 --> 01:53:46,560
>> Proč bych měl? Dokonce i moji adoptivní rodiče

2374
01:53:46,560 --> 01:53:48,320
neměl to srdce to říct. kdo?

2375
01:53:48,320 --> 01:53:49,679
chceš mi zabránit v návratu

2376
01:53:49,679 --> 01:53:51,280
rodina Yale?

2377
01:53:51,280 --> 01:53:53,599
>> Protože jste si již vybrali Jaspera,

2378
01:53:53,599 --> 01:53:55,119
neměli byste nadále toužit po

2379
01:53:55,119 --> 01:53:57,760
laskavost vašich adoptivních rodičů. vy

2380
01:53:57,760 --> 01:54:00,320
nemůžu mít svůj dort a sníst ho taky.

2381
01:54:00,320 --> 01:54:02,880
>> Co když odmítnu?

2382
01:54:02,880 --> 01:54:04,639
Teď, když jsem to řekl, brány

2383
01:54:04,639 --> 01:54:08,159
Yaleova rodina pro vás bude uzavřena. to je

2384
01:54:08,159 --> 01:54:11,960
jen jiný přístup.

2385
01:54:14,960 --> 01:54:17,199
>> já

2386
01:54:17,199 --> 01:54:21,000
Mohu to přijmout.

2387
01:54:28,320 --> 01:54:30,960
omlouvám se. Opravdu jsem věci nevěděl

2388
01:54:30,960 --> 01:54:32,719
by to dopadlo takto.

2389
01:54:32,719 --> 01:54:34,800
Ale proč jsi mi neřekl pravdu

2390
01:54:34,800 --> 01:54:36,480
ta věc tehdy?

2391
01:54:36,480 --> 01:54:39,119
>> Proč jsem vám to měl říkat?

2392
01:54:39,119 --> 01:54:40,960
Shodli jsme se na tom, než jsme se vzali

2393
01:54:40,960 --> 01:54:42,880
jak jsi se držel nízko, dal bych

2394
01:54:42,880 --> 01:54:46,239
máte veškerou prestiž být mou ženou.

2395
01:54:46,239 --> 01:54:47,920
To se vám ale nepodařilo.

2396
01:54:47,920 --> 01:54:50,159
>> Takže, chcete se rozvést?

2397
01:54:50,159 --> 01:54:51,599
>> Projekty mezi mou rodinou a

2398
01:54:51,599 --> 01:54:53,920
Waynova rodina stojí příliš mnoho. Nebudu

2399
01:54:53,920 --> 01:54:56,560
jednat impulzivně kvůli vám a poškození

2400
01:54:56,560 --> 01:54:58,400
mé vlastní zájmy. budu mít

2401
01:54:58,400 --> 01:55:01,040
hospodyně zabalila moje věci

2402
01:55:01,040 --> 01:55:02,480
toto.

2403
01:55:02,480 --> 01:55:06,239
Už tady nebudu bydlet.

2404
01:55:06,239 --> 01:55:11,080
>> omlouvám se. Je mi to moc líto.

2405
01:55:20,154 --> 01:55:22,174
[hudba]

2406
01:55:32,239 --> 01:55:34,239
Zineio, tvůj táta a já jsme se rozhodli

2407
01:55:34,239 --> 01:55:36,080
převést majetek, který jsme pro vás uložili

2408
01:55:36,080 --> 01:55:38,000
Jméno Zanth. [hudba] Budete muset

2409
01:55:38,000 --> 01:55:39,520
přijďte podepsat dokumenty, až bude čas

2410
01:55:39,520 --> 01:55:42,239
přichází. Nejlepší bude, když vše vyřídíme

2411
01:55:42,239 --> 01:55:44,000
financí a vztahů mezi našimi

2412
01:55:44,000 --> 01:55:45,679
dvě rodiny a vše srovnat

2413
01:55:45,679 --> 01:55:48,375
pryč. [hudba]

2414
01:55:56,159 --> 01:55:58,480
Dnes jsem za tebou přišel, protože jsem chtěl

2415
01:55:58,480 --> 01:56:01,840
mluvit o své sestře a Zanthy.

2416
01:56:01,840 --> 01:56:03,199
>> Řekla to na mě?

2417
01:56:03,199 --> 01:56:05,280
>> Nesnášíte Zanthy?

2418
01:56:05,280 --> 01:56:08,159
>> Ne. Sotva jsme měli nějaký kontakt, tak proč

2419
01:56:08,159 --> 01:56:09,440
zazlívala bych jí?

2420
01:56:09,440 --> 01:56:11,119
>> Pak ji nenávidíš,

2421
01:56:11,119 --> 01:56:13,360
>> Crispen. Žádali tě moji rodiče, abys prosil?

2422
01:56:13,360 --> 01:56:14,480
její případ?

2423
01:56:14,480 --> 01:56:17,360
>> Ne. Jen nemůžu vystát, když vidím svou ženu

2424
01:56:17,360 --> 01:56:19,760
naštvaný. Jestli ji nebudu mazlit jako já

2425
01:56:19,760 --> 01:56:22,239
rodiče ano, pak ji rozčiluji.

2426
01:56:22,239 --> 01:56:25,280
>> Moje žena je pro útěchu moje, ne tvoje.

2427
01:56:25,280 --> 01:56:27,520
Protože nemáš žádný spor se Zanthy,

2428
01:56:27,520 --> 01:56:29,199
proč vždycky říkáš drsné věci

2429
01:56:29,199 --> 01:56:30,880
když ji potkáš?

2430
01:56:30,880 --> 01:56:32,719
>> Já ne.

2431
01:56:32,719 --> 01:56:34,480
>> Chyba této věci spočívá v

2432
01:56:34,480 --> 01:56:37,679
rodiče. Vyrůstal jsi se Zenie, takže já

2433
01:56:37,679 --> 01:56:39,679
pochopte svou zaujatost vůči ní. Ale v

2434
01:56:39,679 --> 01:56:42,159
v této věci, co udělala Zantha špatně?

2435
01:56:42,159 --> 01:56:43,840
Nejen, že je vaše maso a krev

2436
01:56:43,840 --> 01:56:46,719
sestro, i kdyby byla cizí, ty

2437
01:56:46,719 --> 01:56:48,480
by měl stále ukazovat základní způsoby a

2438
01:56:48,480 --> 01:56:51,480
respekt.

2439
01:56:54,400 --> 01:56:57,360
Můžete mi říct, co si myslíte.

2440
01:56:57,360 --> 01:56:59,520
Od dětství mě vychovávali, že moje

2441
01:56:59,520 --> 01:57:01,920
sestra byla ve všem prioritou.

2442
01:57:01,920 --> 01:57:04,560
Pokud jsem způsobil potíže, moje sestra je ochránila

2443
01:57:04,560 --> 01:57:07,840
já. Pokud byla moje sestra ukřivděna, celá

2444
01:57:07,840 --> 01:57:11,199
rodina ji chránila. Ale jednoho dne oni

2445
01:57:11,199 --> 01:57:14,400
řekl mi, že cizí žena je moje sestra.

2446
01:57:14,400 --> 01:57:16,880
Moji rodiče to přijali. Ale proč bych měl

2447
01:57:16,880 --> 01:57:20,239
přijmout to? Najednou jednoho dne moje sestra

2448
01:57:20,239 --> 01:57:22,639
nebyla moje sestra. A oženil ses

2449
01:57:22,639 --> 01:57:24,880
jiná žena. I když ti stále volám

2450
01:57:24,880 --> 01:57:27,360
můj švagr. Cítím se jako vy

2451
01:57:27,360 --> 01:57:29,520
už ne můj švagr. Vy

2452
01:57:29,520 --> 01:57:31,520
chápeš, co tím myslím?

2453
01:57:31,520 --> 01:57:34,159
>> Já ano.

2454
01:57:34,159 --> 01:57:35,920
Ale tvoje sestra se nechce vdávat

2455
01:57:35,920 --> 01:57:38,239
já. Kdyby se moje sestra byla ochotná vdát

2456
01:57:38,239 --> 01:57:42,520
ty by sis ji vzal?

2457
01:57:43,280 --> 01:57:46,000
Taky si nechceš vzít mou sestru.

2458
01:57:46,000 --> 01:57:48,320
Jinak Chrismane, už ti je 30

2459
01:57:48,320 --> 01:57:50,560
let starý. Tak, jak to, že náš

2460
01:57:50,560 --> 01:57:52,000
rodiny stále o svatbě nemluvily

2461
01:57:52,000 --> 01:57:52,800
plány?

2462
01:57:52,800 --> 01:57:56,320
>> 30 let. Je to staré?

2463
01:57:56,320 --> 01:57:59,199
>> To je jasné. Jestli je ještě něco

2464
01:57:59,199 --> 01:58:02,400
trápím tě, řekni mi to sám.

2465
01:58:02,400 --> 01:58:05,040
>> Není. Prostě nemůžu přijmout bytí

2466
01:58:05,040 --> 01:58:07,679
náhodně přidělená sestra a já opravdu

2467
01:58:07,679 --> 01:58:10,719
nesnáším, když vidím, jak je Zenia týrána. Řekl jsi

2468
01:58:10,719 --> 01:58:13,199
došlo k záměně dítěte mezi rodiči.

2469
01:58:13,199 --> 01:58:15,119
Proč by to mělo zahrnovat mě?

2470
01:58:15,119 --> 01:58:18,960
>> To, co říkáte, dává smysl.

2471
01:58:18,960 --> 01:58:21,599
>> Kromě toho, zpátky na policejní stanici, ona

2472
01:58:21,599 --> 01:58:23,199
přímo do očí mi řekla, že ne

2473
01:58:23,199 --> 01:58:25,280
znáš mě. Proč bych se měl tak snažit

2474
01:58:25,280 --> 01:58:27,440
spojit se s ní? Zanthy má bratra,

2475
01:58:27,440 --> 01:58:30,639
právo? V budoucnu bude chránit své

2476
01:58:30,639 --> 01:58:32,960
sestra a já ochráníme ten můj. To je

2477
01:58:32,960 --> 01:58:33,920
dokonale spravedlivé.

2478
01:58:33,920 --> 01:58:35,440
>> Za prvé, zda Bryant

2479
01:58:35,440 --> 01:58:37,520
uznává, že Zineia je jedna věc, ale on

2480
01:58:37,520 --> 01:58:39,679
nikdy Zineiu slovně neurazil. vy

2481
01:58:39,679 --> 01:58:42,080
mluvit o spravedlnosti. Kdyby přišel Bryant

2482
01:58:42,080 --> 01:58:45,119
zpět, mluvil zlomyslně k Zia, odmítnut

2483
01:58:45,119 --> 01:58:46,639
ji a vykopl ji z Wayne

2484
01:58:46,639 --> 01:58:50,400
rodina. To by byla férovost. za druhé,

2485
01:58:50,400 --> 01:58:52,080
byly to vaše opakované slovní urážky

2486
01:58:52,080 --> 01:58:53,920
proti Zanthe, která to začala. A vy

2487
01:58:53,920 --> 01:58:55,199
veřejně prohlásil, že to neuděláte

2488
01:58:55,199 --> 01:58:57,040
uznej ji jako svou sestru. To znamená

2489
01:58:57,040 --> 01:58:58,800
proč řekla, že tě nezná. Ne

2490
01:58:58,800 --> 01:59:01,280
zkroutit to.

2491
01:59:01,280 --> 01:59:03,599
Nakonec Zanthy řekla, že neví

2492
01:59:03,599 --> 01:59:06,560
vy. Neměl bys být spokojený?

2493
01:59:06,560 --> 01:59:10,000
>> Crisene, vím, že jsem se mýlil, ale stejně

2494
01:59:10,000 --> 01:59:12,080
nemůžu přijmout Zanthy jako svou sestru.

2495
01:59:12,080 --> 01:59:14,080
>> Zda ji přijímáte takovou, jaká je vaše sestra

2496
01:59:14,080 --> 01:59:16,800
vaše podnikání. Nicméně opakovaně

2497
01:59:16,800 --> 01:59:19,440
urážet mou ženu je překročení hranice

2498
01:59:19,440 --> 01:59:20,000
se mnou.

2499
01:59:20,000 --> 01:59:23,280
>> Můj švagr, vím, že jsem se mýlil,

2500
01:59:23,280 --> 01:59:25,360
ale pořád nemůžu přijmout Zanthy za svou

2501
01:59:25,360 --> 01:59:26,159
sestra.

2502
01:59:26,159 --> 01:59:28,800
>> Omluvte se jí.

2503
01:59:28,800 --> 01:59:31,199
Dobře, půjdu se jí omluvit.

2504
01:59:31,199 --> 01:59:33,199
>> Od této chvíle mi přestaňte volat

2505
01:59:33,199 --> 01:59:35,840
švagr. Moje žena je Zanthy a

2506
01:59:35,840 --> 01:59:37,679
nemá bratra. Dobře, já

2507
01:59:37,679 --> 01:59:41,320
pak ti tak říkat nebudu.

2508
01:59:48,000 --> 01:59:51,760
>> Alvine, nenech se způsoby vysmívat Yale

2509
01:59:51,760 --> 01:59:53,520
rodinná výchova.

2510
01:59:53,520 --> 01:59:56,400
>> Fajn, tak už s ní nebudu mluvit.

2511
01:59:56,400 --> 02:00:01,000
V pořádku. Doufám, že dodržíš slovo.

2512
02:00:07,280 --> 02:00:09,520
>> Zabalte toto nastavení. Zabalte tento

2513
02:00:09,520 --> 02:00:10,400
samostatně.

2514
02:00:10,400 --> 02:00:14,000
>> Jistě, pane Sharpe.

2515
02:00:14,000 --> 02:00:16,400
>> Pane Sharpe, co takhle koupit kytici

2516
02:00:16,400 --> 02:00:18,560
květiny taky? Když dáváte dárky, vy

2517
02:00:18,560 --> 02:00:19,840
neměl by dávat všem to samé

2518
02:00:19,840 --> 02:00:20,800
čas, jo?

2519
02:00:20,800 --> 02:00:22,800
>> Není to totéž. I když design

2520
02:00:22,800 --> 02:00:24,320
a styl šperků je

2521
02:00:24,320 --> 02:00:26,400
jiné, oba jsou stále šperky.

2522
02:00:26,400 --> 02:00:28,639
technicky vzato,

2523
02:00:28,639 --> 02:00:30,880
jaké květiny mám dát? To

2524
02:00:30,880 --> 02:00:34,480
záleží zcela na tom, co cítíš.

2525
02:00:34,480 --> 02:00:37,880
To je pravda.

2526
02:00:38,239 --> 02:00:40,639
Pane Sharpe, jak to plánujete dát

2527
02:00:40,639 --> 02:00:43,280
květiny vaší ženě?

2528
02:00:43,280 --> 02:00:45,440
Jak jinak bych je dal? Co tím myslím

2529
02:00:45,440 --> 02:00:47,679
proč si nějaké zvlášť nevzít

2530
02:00:47,679 --> 02:00:50,080
volno, běž ji vyzvednout a pak dej

2531
02:00:50,080 --> 02:00:52,320
jí květiny, následované svíčkou

2532
02:00:52,320 --> 02:00:53,599
zapálená večeře?

2533
02:00:53,599 --> 02:00:57,440
>> Zantha možná nemá čas.

2534
02:01:02,159 --> 02:01:06,360
V kolik dnes večer chodíš z práce?

2535
02:01:14,639 --> 02:01:16,480
>> Jsem volný.

2536
02:01:16,480 --> 02:01:19,599
>> V kolik hodin odcházíte z práce?

2537
02:01:19,599 --> 02:01:23,800
>> Jdeš pro mě?

2538
02:01:28,800 --> 02:01:30,960
Slečna Wayne, pan Keen a pan Stone ano

2539
02:01:30,960 --> 02:01:33,280
dorazil. Chceš se s nimi setkat?

2540
02:01:33,280 --> 02:01:37,400
>> Dobře, jdu se podívat.

2541
02:01:50,320 --> 02:01:53,040
Půjdu zkontrolovat. zkontrolovat co?

2542
02:01:53,040 --> 02:01:54,800
>> Zkontrolujte toho chlapa, jestli nějaké má

2543
02:01:54,800 --> 02:01:58,080
nepatřičné úmysly vůči vaší ženě.

2544
02:01:58,080 --> 02:02:00,320
>> Nudíte se?

2545
02:02:00,320 --> 02:02:05,159
>> Ne, ne, ne. Jsem velmi zaneprázdněn.

2546
02:02:06,000 --> 02:02:08,480
>> Pane Sharpe, mám to říct slečně Zanthy

2547
02:02:08,480 --> 02:02:10,800
o večeři při svíčkách?

2548
02:02:10,800 --> 02:02:12,159
>> Neříkal jsi, že bych to měl udělat a

2549
02:02:12,159 --> 02:02:14,774
překvapení?

2550
02:02:14,774 --> 02:02:16,794
[hudba]

2551
02:02:19,119 --> 02:02:22,080
Zandy, nechala jsi tu svůj šátek.

2552
02:02:22,080 --> 02:02:23,944
>> Děkuji.

2553
02:02:23,944 --> 02:02:24,560
[hudba]

2554
02:02:24,560 --> 02:02:26,800
>> Váš manžel je tady.

2555
02:02:26,800 --> 02:02:28,159
>> Jak dlouho jste tady?

2556
02:02:28,159 --> 02:02:31,149
>> Ne dlouho. Jen tě vyzvednu z práce.

2557
02:02:31,149 --> 02:02:32,239
[hudba]

2558
02:02:32,239 --> 02:02:33,840
>> No, Hollisi, pokud není nic jiného,

2559
02:02:33,840 --> 02:02:35,920
Teď si jdu dát něco k jídlu. Pokud vy

2560
02:02:35,920 --> 02:02:37,520
máte nějaké další záležitosti, prostě můžete

2561
02:02:37,520 --> 02:02:39,520
liaz přímo s panem Keenem.

2562
02:02:39,520 --> 02:02:41,040
>> Dobře. Děkuji mnohokrát.

2563
02:02:41,040 --> 02:02:44,304
>> Jdeme. [hudba]

2564
02:02:50,560 --> 02:02:53,520
Náhodou jsem nalil moc.

2565
02:02:53,520 --> 02:02:55,599
>> Někdo určitě žárlí.

2566
02:02:55,599 --> 02:02:59,639
>> Jsem opravdu velmi žárlivý.

2567
02:03:01,920 --> 02:03:04,239
Je to kyselé?

2568
02:03:04,239 --> 02:03:07,639
>> To je v pořádku.

2569
02:03:08,320 --> 02:03:11,199
>> Neříkal jsi, že je to v pořádku?

2570
02:03:11,199 --> 02:03:14,639
>> Je to opravdu v pořádku.

2571
02:03:15,035 --> 02:03:15,920
>> [hudba]

2572
02:03:15,920 --> 02:03:17,599
>> Nejezte to.

2573
02:03:17,599 --> 02:03:20,880
>> Na dobré jídlo nedám dopustit.

2574
02:03:20,880 --> 02:03:22,639
>> Váš žaludek je citlivý. Příliš mnoho

2575
02:03:22,639 --> 02:03:24,000
ocet je na to špatný.

2576
02:03:24,000 --> 02:03:26,239
>> Ještě musím něco sníst. Nedám dopustit

2577
02:03:26,239 --> 02:03:27,760
máte pocit, jako byste na to žárlili

2578
02:03:27,760 --> 02:03:30,480
nic.

2579
02:03:30,480 --> 02:03:33,960
>> Počkejte na mě.

2580
02:03:34,000 --> 02:03:36,080
>> Servírko, mohla byste si vzít tyto dvě misky

2581
02:03:36,080 --> 02:03:38,320
nudlí pryč a přineste nám dvě čerstvé

2582
02:03:38,320 --> 02:03:41,320
ty?

2583
02:03:49,360 --> 02:03:52,920
Košík na květiny.

2584
02:03:53,119 --> 02:03:54,960
>> Jaký dárek je to tentokrát?

2585
02:03:54,960 --> 02:03:58,440
>> Dárek na rande.

2586
02:04:00,320 --> 02:04:04,040
>> Další dárek na rande.

2587
02:04:05,119 --> 02:04:08,159
>> Máš vynikající vkus, že? Ale

2588
02:04:08,159 --> 02:04:09,679
proč jste se rozhodli mi poslat

2589
02:04:09,679 --> 02:04:10,560
náušnice?

2590
02:04:10,560 --> 02:04:13,040
>> Málokdy nosíte jiné šperky než ty

2591
02:04:13,040 --> 02:04:15,360
snubní prsten a náramek, který jsem ti dal.

2592
02:04:15,360 --> 02:04:17,280
Nosíš jen náušnice.

2593
02:04:17,280 --> 02:04:19,760
>> Docela pozorný od vás. Vyzkouším je

2594
02:04:19,760 --> 02:04:20,719
když jsme doma.

2595
02:04:20,719 --> 02:04:24,599
>> Pomohu vám je nasadit.

2596
02:04:34,291 --> 02:04:36,311
>> [hudba]

2597
02:04:37,440 --> 02:04:38,960
>> Vypadají dobře?

2598
02:04:38,960 --> 02:04:40,080
>> Vypadají dobře.

2599
02:04:40,080 --> 02:04:42,480
>> Myslel jsem mě, ne náušnice.

2600
02:04:42,480 --> 02:04:44,960
>> Stejný rozdíl.

2601
02:04:44,960 --> 02:04:48,520
>> Dej mi pusu.

2602
02:04:51,520 --> 02:04:55,000
>> Tady jsou vaše nudle.

2603
02:05:02,456 --> 02:05:03,119
>> [frčí]

2604
02:05:03,119 --> 02:05:06,440
>> Děkuji.

2605
02:05:10,639 --> 02:05:12,400
>> Co se děje?

2606
02:05:12,400 --> 02:05:15,040
>> Jen mám pocit, že jsem tě špatně pochopil.

2607
02:05:15,040 --> 02:05:17,679
>> Nerozuměli jste mi?

2608
02:05:17,679 --> 02:05:19,360
>> Žárlíš, tak to musím vynahradit

2609
02:05:19,360 --> 02:05:21,199
vám. Až ti to vynahradím, ty

2610
02:05:21,199 --> 02:05:23,280
dej mi dárky. Pane Sharpe, zdáte se

2611
02:05:23,280 --> 02:05:25,520
jiné, než jsem si představoval.

2612
02:05:25,520 --> 02:05:28,880
>> Jezte nudle.

2613
02:05:42,000 --> 02:05:43,599
Začíná se ochlazovat. Měl by ses oblékat

2614
02:05:43,599 --> 02:05:47,440
tepleji nebo onemocníte.

2615
02:05:47,440 --> 02:05:48,960
>> Chci pokračovat v tom polibku my jen

2616
02:05:48,960 --> 02:05:50,239
měl.

2617
02:05:50,239 --> 02:05:53,520
>> Nesnažil jsem se tě teď políbit.

2618
02:05:53,520 --> 02:05:55,840
Není vhodné to dělat v a

2619
02:05:55,840 --> 02:05:57,760
veřejné místo.

2620
02:05:57,760 --> 02:06:02,280
>> Pokud nechcete, zapomeňte na to. Pak

2621
02:06:15,760 --> 02:06:17,280
>> co to je?

2622
02:06:17,280 --> 02:06:21,159
>> Je to sada s náušnicemi.

2623
02:06:23,760 --> 02:06:25,599
Právě jste si koupili celou sadu šperků

2624
02:06:25,599 --> 02:06:27,040
aby ladily s těmi náušnicemi.

2625
02:06:27,040 --> 02:06:29,627
>> Mhm. [odkašlává]

2626
02:06:30,159 --> 02:06:31,920
>> Je to v pořádku, pokud to nenosíte. vy

2627
02:06:31,920 --> 02:06:33,520
si ho můžeme ponechat a předat nám

2628
02:06:33,520 --> 02:06:34,639
děti.

2629
02:06:34,639 --> 02:06:37,119
>> Určitě myslíte daleko dopředu.

2630
02:06:37,119 --> 02:06:39,760
>> Člověk musí vždy plánovat dopředu.

2631
02:06:39,760 --> 02:06:43,960
Jdu se nejdřív osprchovat.

2632
02:06:47,920 --> 02:06:52,159
Ta žárlivost je dost intenzivní.

2633
02:07:02,323 --> 02:07:04,343
>> [frčí]

2634
02:07:33,920 --> 02:07:35,679
>> Proč jsi přišel,

2635
02:07:35,679 --> 02:07:40,840
>> Pane Sharpe? Pojďme se společně osprchovat.

2636
02:07:47,199 --> 02:07:49,199
O tom polibku právě teď. Možná ne

2637
02:07:49,199 --> 02:07:52,920
chci to, ale chci.

2638
02:08:06,000 --> 02:08:08,480
Pane Sharpe, cítíte tu žárlivost?

2639
02:08:08,480 --> 02:08:13,000
>> Ne. Zkusím to znovu.

2640
02:08:22,480 --> 02:08:26,000
Slečno Wayneová. Zineia je nemocná. Pan Lock a

2641
02:08:26,000 --> 02:08:27,920
jsou odděleny. Onemocněla, protože

2642
02:08:27,920 --> 02:08:30,320
tohoto? Pravděpodobně. Dělala kolem sebe povyk

2643
02:08:30,320 --> 02:08:31,679
se rozvedla, protože to věděla

2644
02:08:31,679 --> 02:08:33,040
nestalo by se. Takže jednala s

2645
02:08:33,040 --> 02:08:35,599
beztrestnost. Teď, když je pan Lockach

2646
02:08:35,599 --> 02:08:37,040
oddělená od ní, bojí se toho

2647
02:08:37,040 --> 02:08:39,679
se může skutečně stát. Ne, pane Sharp

2648
02:08:39,679 --> 02:08:41,360
říct, že šel do rodiny Lockových

2649
02:08:41,360 --> 02:08:42,880
viz pan Lock, se kterým vyrovnáte skóre

2650
02:08:42,880 --> 02:08:44,800
Zineia. A taky dal Alvinovi kousek

2651
02:08:44,800 --> 02:08:45,520
jeho mysli.

2652
02:08:45,520 --> 02:08:47,360
>> Já vím. Jen jsem nečekal výsledky

2653
02:08:47,360 --> 02:08:48,400
takhle rychle.

2654
02:08:48,400 --> 02:08:50,960
>> Páni. Opravdu velká rána. zastávat se

2655
02:08:50,960 --> 02:08:55,159
jeho manželku, aniž by hledal úvěr.

2656
02:08:58,000 --> 02:09:00,159
>> S Fionou jsem se vůbec nemohl dovolat a jen jsem

2657
02:09:00,159 --> 02:09:02,719
zjistila, že odjela na dovolenou do zahraničí.

2658
02:09:02,719 --> 02:09:05,840
>> Pak nespěchejme. Počkáme do mého

2659
02:09:05,840 --> 02:09:09,480
bratr se vrací.

2660
02:09:12,800 --> 02:09:14,719
>> Správně. Paní Wayneovou jsem tam neviděl

2661
02:09:14,719 --> 02:09:16,239
věky. Čím byla zaneprázdněna

2662
02:09:16,239 --> 02:09:17,840
v poslední době?

2663
02:09:17,840 --> 02:09:20,880
Slyšel jsem, že jela na dovolenou do Francie.

2664
02:09:20,880 --> 02:09:22,719
Kdo ví, jestli je to pravda nebo ne.

2665
02:09:22,719 --> 02:09:25,280
>> Slyšel jsem, že paní Wayneová má také dceru.

2666
02:09:25,280 --> 02:09:27,119
Její dcera je Zantha Wayne. Ona je

2667
02:09:27,119 --> 02:09:28,960
asi ve stejném věku jako můj miláček. Od

2668
02:09:28,960 --> 02:09:30,719
byla malá, vždy byla na prvním místě

2669
02:09:30,719 --> 02:09:32,719
v každé zkoušce. V jejím prvním roce

2670
02:09:32,719 --> 02:09:34,560
vysokou školu dokončila čtyři roky

2671
02:09:34,560 --> 02:09:36,320
ročníkové práce a odjel studovat do Německa.

2672
02:09:36,320 --> 02:09:38,000
Po návratu domů její kariéra skončila

2673
02:09:38,000 --> 02:09:39,440
šel od síly k síle.

2674
02:09:39,440 --> 02:09:41,760
>> Ach, to je taková škoda, že skončila

2675
02:09:41,760 --> 02:09:44,480
s Fionou jako její matkou. vzpomínám

2676
02:09:44,480 --> 02:09:47,040
že kdysi Fiona a její manžel byli

2677
02:09:47,040 --> 02:09:49,199
bojoval a šel jsem na návštěvu. Když já

2678
02:09:49,199 --> 02:09:51,360
vešel jsem dovnitř, viděl jsem Zanthy stát na a

2679
02:09:51,360 --> 02:09:54,560
výroba stolice pro ni. Chudinka byla

2680
02:09:54,560 --> 02:09:57,520
sotva vyšší než sporák. Jste?

2681
02:09:57,520 --> 02:09:59,760
děláš si srandu? Nemá služebníky?

2682
02:09:59,760 --> 02:10:01,119
a pomocníci doma?

2683
02:10:01,119 --> 02:10:02,800
>> Slečno Xaringová, vy to prostě nevíte

2684
02:10:02,800 --> 02:10:05,199
celý příběh. Paní Wayneová, panečku, je

2685
02:10:05,199 --> 02:10:06,960
posedlý slávou. Než bude bojovat

2686
02:10:06,960 --> 02:10:08,560
se svým manželem vždy dává

2687
02:10:08,560 --> 02:10:10,079
zaměstnanecké volno.

2688
02:10:10,079 --> 02:10:12,000
>> Přesně tak. Kdykoli ona a její manžel

2689
02:10:12,000 --> 02:10:13,840
pustit se do boje, vytáhnou to

2690
02:10:13,840 --> 02:10:15,520
děti.

2691
02:10:15,520 --> 02:10:18,480
Oh, je mi těch dvou tak líto

2692
02:10:18,480 --> 02:10:20,400
děti. Neměli jediný den

2693
02:10:20,400 --> 02:10:22,159
kvůli ní míru.

2694
02:10:22,159 --> 02:10:24,400
>> No, jak to myslíš?

2695
02:10:24,400 --> 02:10:26,880
>> Jeden rok jsme se domluvili na hraní karet. já

2696
02:10:26,880 --> 02:10:28,400
usoudil, že Fiona s ní musela bojovat

2697
02:10:28,400 --> 02:10:30,400
manžel znovu, než odešla z domu.

2698
02:10:30,400 --> 02:10:32,159
A když se tam dostala, stále prohrávala

2699
02:10:32,159 --> 02:10:34,239
hru. Holčička byla tiše

2700
02:10:34,239 --> 02:10:37,119
poblíž dělá domácí úkoly. Později, když

2701
02:10:37,119 --> 02:10:39,679
bylo pozdě, řekla Fioně, že ano

2702
02:10:39,679 --> 02:10:40,320
hladový.

2703
02:10:40,320 --> 02:10:42,239
>> A výsledek? Paní Wayneová právě zvedla

2704
02:10:42,239 --> 02:10:43,520
její ruku a udeřil ji přes

2705
02:10:43,520 --> 02:10:45,360
tvář. co jsi říkal?

2706
02:10:45,360 --> 02:10:47,520
>> Oh drahá. Polovina obličeje té malé holčičky

2707
02:10:47,520 --> 02:10:49,760
byla oteklá a strachem se kousla do rtu

2708
02:10:49,760 --> 02:10:52,320
plakat. Jen se díval, udělal mi srdce

2709
02:10:52,320 --> 02:10:52,800
bolest.

2710
02:10:52,800 --> 02:10:56,239
>> Oh. Před lety dělala potíže

2711
02:10:56,239 --> 02:10:58,800
s panem Waynem každý druhý den. Ona dokonce

2712
02:10:58,800 --> 02:11:01,040
vzal šestiletou Zanthy a vyhrožoval

2713
02:11:01,040 --> 02:11:03,520
na skok z budovy. Později do

2714
02:11:03,520 --> 02:11:05,280
chytit svého muže při činu, dokonce utekla

2715
02:11:05,280 --> 02:11:07,360
odjel do Thajska a zůstal tam

2716
02:11:07,360 --> 02:11:10,159
půl roku. Nechala ty dva mladé

2717
02:11:10,159 --> 02:11:14,400
děti samy doma.

2718
02:11:14,400 --> 02:11:17,360
>> Promiňte, mám něco naléhavého. já

2719
02:11:17,360 --> 02:11:21,000
potřeba okamžitě domů.

2720
02:11:21,360 --> 02:11:22,639
>> Opouštíte hru?

2721
02:11:22,639 --> 02:11:26,280
>> Co je s ní?

2722
02:11:31,440 --> 02:11:34,760
Co se stalo?

2723
02:11:35,440 --> 02:11:37,760
Šel jsem za Kirrosem Yalem. Řekl to

2724
02:11:37,760 --> 02:11:40,000
abychom ovládli Fionu, musíme najít Bryanta

2725
02:11:40,000 --> 02:11:43,599
Wayne. Ale Bryant je v zámoří a nikdo

2726
02:11:43,599 --> 02:11:46,159
může ho dosáhnout. A taky jsem viděl Kirrose

2727
02:11:46,159 --> 02:11:48,800
se svým milovaným dítětem.

2728
02:11:48,800 --> 02:11:50,639
>> Miluji dítě.

2729
02:11:50,639 --> 02:11:52,400
>> Víte, co je jeho milované dítě?

2730
02:11:52,400 --> 02:11:55,360
volal?

2731
02:11:55,360 --> 02:11:57,679
Jmenuje se Zandy Wayne. Zanthy.

2732
02:11:57,679 --> 02:12:00,560
>> X A N D Y. Zní to podobně, ale napsané

2733
02:12:00,560 --> 02:12:02,880
jinak. Xandy, to je nelegitimní

2734
02:12:02,880 --> 02:12:04,560
dcera, je jen o půl roku mladší

2735
02:12:04,560 --> 02:12:05,440
než Zanthy.

2736
02:12:05,440 --> 02:12:08,239
>> Udělal to schválně. Záměrně se snaží

2737
02:12:08,239 --> 02:12:12,239
znechutit Fionu a Zanthy.

2738
02:12:12,239 --> 02:12:14,560
>> Tati. mami,

2739
02:12:14,560 --> 02:12:18,800
proč jsi zpátky? Moje sestra je nemocná.

2740
02:12:18,800 --> 02:12:20,639
Jasper a moje sestra jsou odděleni a

2741
02:12:20,639 --> 02:12:23,119
byla tak rozrušená, že onemocněla.

2742
02:12:23,119 --> 02:12:25,360
Než byla moje sestra nemocná, obě

2743
02:12:25,360 --> 02:12:27,520
strašně by ses bál. Spěchali byste

2744
02:12:27,520 --> 02:12:29,360
vrátit se ze služebních cest a zůstat s

2745
02:12:29,360 --> 02:12:31,040
ji neustále.

2746
02:12:31,040 --> 02:12:32,560
Proč teď žádné neukazuješ

2747
02:12:32,560 --> 02:12:34,239
reakce vůbec?

2748
02:12:34,239 --> 02:12:36,320
>> Pokud je nemocná, vezme ji její vlastní matka

2749
02:12:36,320 --> 02:12:38,400
starat se o ni. Co dobrého nám říká

2750
02:12:38,400 --> 02:12:39,280
dělat?

2751
02:12:39,280 --> 02:12:41,040
>> Vychovával jsi ji od mládí, ne

2752
02:12:41,040 --> 02:12:43,840
ty? Teď je nemocná a ty ani nebudeš

2753
02:12:43,840 --> 02:12:46,000
běž se na ni podívat. Je to jen proto, že ona

2754
02:12:46,000 --> 02:12:49,960
není tvoje biologická dcera?

2755
02:12:52,159 --> 02:12:54,400
Mami, proč jsi mě uhodila?

2756
02:12:54,400 --> 02:12:56,000
>> Staral jsem se o rodinu Wayne

2757
02:12:56,000 --> 02:12:58,719
dcera 27 let, zatímco já vlastní

2758
02:12:58,719 --> 02:13:01,040
dcera utrpěla ponížení. Od teď

2759
02:13:01,040 --> 02:13:03,520
na, Zineiin život a záležitosti mají

2760
02:13:03,520 --> 02:13:05,360
absolutně nic společného s naším Yale

2761
02:13:05,360 --> 02:13:07,599
rodina. Pokud nejste spokojeni, vy

2762
02:13:07,599 --> 02:13:10,400
můžete mě svobodně zapřít jako svou matku.

2763
02:13:10,400 --> 02:13:12,800
>> Dobře, jen nechoď.

2764
02:13:12,800 --> 02:13:15,960
>> Vypadni.

2765
02:13:26,320 --> 02:13:28,480
Zantha o tom, co se stalo v Ace

2766
02:13:28,480 --> 02:13:30,320
restaurace minule. Dlužím ti an

2767
02:13:30,320 --> 02:13:32,960
omluva. máš čas?

2768
02:13:32,960 --> 02:13:34,560
>> Čas a místo?

2769
02:13:34,560 --> 02:13:37,679
>> 10:00 ráno v Dawn Cafe.

2770
02:13:37,679 --> 02:13:41,480
>> Budu tam včas.

2771
02:13:54,960 --> 02:13:58,239
je mi to líto. Ten den v restauraci Ace,

2772
02:13:58,239 --> 02:14:01,040
Cítil jsem se nevyrovnaný a žárlil jsem

2773
02:14:01,040 --> 02:14:04,040
vy.

2774
02:14:04,560 --> 02:14:08,000
Vím, že ústní omluva je neupřímná.

2775
02:14:08,000 --> 02:14:12,560
To jsou moje úspory za všechna ta léta.

2776
02:14:12,560 --> 02:14:14,480
Zvážím peníze na kartě.

2777
02:14:14,480 --> 02:14:16,719
Kompenzace za emocionální tíseň

2778
02:14:16,719 --> 02:14:18,480
mezi námi dvěma. Je lepší, když my

2779
02:14:18,480 --> 02:14:22,199
nemějte příliš mnoho kontaktu.

2780
02:14:24,880 --> 02:14:28,159
Od té doby, co Chrisin odešla, Jasper

2781
02:14:28,159 --> 02:14:31,040
se nikdy nevrátil domů. V současné době jsme

2782
02:14:31,040 --> 02:14:33,280
oddělené.

2783
02:14:33,280 --> 02:14:35,679
A možná bude další krok

2784
02:14:35,679 --> 02:14:37,440
rozvod.

2785
02:14:37,440 --> 02:14:39,360
>> Pokud není nic jiného, půjdu

2786
02:14:39,360 --> 02:14:43,360
teď. Počkejte chvíli. Tehdy, proč ano

2787
02:14:43,360 --> 02:14:44,719
musíte udělat tak velký problém

2788
02:14:44,719 --> 02:14:47,360
jsme přeměněni? Teď ani rodina

2789
02:14:47,360 --> 02:14:48,639
může mít klid.

2790
02:14:48,639 --> 02:14:50,560
>> Osud nám byl nakloněn a dovolil nám být oběma

2791
02:14:50,560 --> 02:14:53,920
narozen do bohatých rodin. Ale co když

2792
02:14:53,920 --> 02:14:55,760
co když je rodina Wayneových biologických

2793
02:14:55,760 --> 02:14:58,079
dcera hladoví a mrzne

2794
02:14:58,079 --> 02:14:59,920
šikanovaný?

2795
02:14:59,920 --> 02:15:01,360
>> Pak jste to měli prozkoumat

2796
02:15:01,360 --> 02:15:02,239
nejprve soukromě.

2797
02:15:02,239 --> 02:15:04,800
>> Zbytečné. Bez rodiny Wayne, já

2798
02:15:04,800 --> 02:15:06,159
může ještě žít dobře, ale ten druhý

2799
02:15:06,159 --> 02:15:10,560
člověk možná nebude schopen. Právo. vy

2800
02:15:10,560 --> 02:15:13,040
všichni jsou tak spravedliví, spravedliví a

2801
02:15:13,040 --> 02:15:16,800
rozumný. A já jsem jediný

2802
02:15:16,800 --> 02:15:20,360
naprosto sebestředný.

2803
02:15:34,719 --> 02:15:37,119
Zineio, vrať se rychle domů. Tvůj bratr

2804
02:15:37,119 --> 02:15:40,079
je zpět.

2805
02:15:43,119 --> 02:15:44,960
Táta. mami,

2806
02:15:44,960 --> 02:15:46,800
je něco důležitého, co potřebujete

2807
02:15:46,800 --> 02:15:48,079
diskutovat?

2808
02:15:48,079 --> 02:15:50,960
>> Pojďte se posadit. Nebojte se. Vaše

2809
02:15:50,960 --> 02:15:52,719
brácho, myslím, že něco má

2810
02:15:52,719 --> 02:15:56,119
chce říct.

2811
02:16:12,320 --> 02:16:15,560
Posaďte se.

2812
02:16:17,360 --> 02:16:19,040
>> Dohnal jsem vše, co je

2813
02:16:19,040 --> 02:16:21,040
stalo nedávno. Toto je naše otcovství

2814
02:16:21,040 --> 02:16:23,520
výsledek testu.

2815
02:16:23,520 --> 02:16:24,400
Podívejte se.

2816
02:16:24,400 --> 02:16:26,239
>> Bryante, vzal tě tvůj otec

2817
02:16:26,239 --> 02:16:27,920
přímo z porodního sálu. Tady

2818
02:16:27,920 --> 02:16:29,119
nemůže být žádná chyba.

2819
02:16:29,119 --> 02:16:30,800
>> Přesně tak. Byl jsi první, kdo jsem

2820
02:16:30,800 --> 02:16:34,319
konat. Vůbec žádná chyba.

2821
02:16:34,319 --> 02:16:35,760
Plánuji převést všechny akcie společnosti

2822
02:16:35,760 --> 02:16:38,240
Apollo Group na jméno Zanty a pak

2823
02:16:38,240 --> 02:16:40,479
dejte jí 2 % našich rodinných akcií jako

2824
02:16:40,479 --> 02:16:41,840
její dowy.

2825
02:16:41,840 --> 02:16:45,559
>> Proč bychom to měli dělat?

2826
02:16:48,639 --> 02:16:51,040
>> Jak je to možné? Zanthy je

2827
02:16:51,040 --> 02:16:53,120
už to není naše dítě. Proč by měla

2828
02:16:53,120 --> 02:16:54,559
získat tolik sdílení?

2829
02:16:54,559 --> 02:16:56,240
>> Protože jsi zanedbal skutečnou dceru

2830
02:16:56,240 --> 02:16:57,200
z rodiny Yale.

2831
02:16:57,200 --> 02:16:59,920
>> Ale co Zenia? Ona je vaše skutečná

2832
02:16:59,920 --> 02:17:02,080
biologická sestra. Vlastně jsi to připomněl

2833
02:17:02,080 --> 02:17:04,880
mě o něčem. Po schůzce I

2834
02:17:04,880 --> 02:17:06,399
bude mít problém Wayne Group a

2835
02:17:06,399 --> 02:17:08,880
prohlášení oznamující pravdu tohoto

2836
02:17:08,880 --> 02:17:11,599
záležitost. Zanthy představuje Yale

2837
02:17:11,599 --> 02:17:12,800
rodiny a ona se vdává do

2838
02:17:12,800 --> 02:17:14,960
Ostrá rodinka. Rodina Wayne poskytuje

2839
02:17:14,960 --> 02:17:18,080
dowy by neměl být problém.

2840
02:17:18,080 --> 02:17:20,160
>> Nesouhlasím.

2841
02:17:20,160 --> 02:17:22,399
>> Všichni jen poslouchejte. To nemusíš

2842
02:17:22,399 --> 02:17:24,080
nabídnout nějaké názory.

2843
02:17:24,080 --> 02:17:26,880
>> Zena je také vaše sestra. A co my

2844
02:17:26,880 --> 02:17:30,080
rozdělit akcie na polovinu 50/50? máte

2845
02:17:30,080 --> 02:17:32,719
odvahu to navrhnout?

2846
02:17:32,719 --> 02:17:34,240
Kdyby se lidé dozvěděli, co se stalo

2847
02:17:34,240 --> 02:17:36,479
předtím, opravdu si myslíš, že bys mohl

2848
02:17:36,479 --> 02:17:37,920
dostat pryč s tím?

2849
02:17:37,920 --> 02:17:40,559
>> Dobře, dáme jí, co jsi řekl. já

2850
02:17:40,559 --> 02:17:42,080
nemají námitky.

2851
02:17:42,080 --> 02:17:45,679
>> Druhý pracovní řád. Mami, běž a

2852
02:17:45,679 --> 02:17:47,599
koupit zpět snubní prsten, který si Jasper objednal

2853
02:17:47,599 --> 02:17:49,120
a svatební dům z Ostrého

2854
02:17:49,120 --> 02:17:49,599
rodina.

2855
02:17:49,599 --> 02:17:51,920
>> Proč bych je kupoval?

2856
02:17:51,920 --> 02:17:54,319
>> Zasahoval jsi do Zanthyina manželství a

2857
02:17:54,319 --> 02:17:56,719
ji nechal trpět. Snubní prsten může

2858
02:17:56,719 --> 02:17:58,960
zůstaň ve své ložnici

2859
02:17:58,960 --> 02:18:00,559
abych vám připomněl, abyste nedělali totéž

2860
02:18:00,559 --> 02:18:01,519
opět chyba.

2861
02:18:01,519 --> 02:18:04,080
>> Snažíš se mě mučit

2862
02:18:04,080 --> 02:18:04,719
smrt?

2863
02:18:04,719 --> 02:18:06,719
>> Až zemřete, určitě umřu

2864
02:18:06,719 --> 02:18:08,319
provést všechny potřebné rituály

2865
02:18:08,319 --> 02:18:09,040
tvůj pohřeb.

2866
02:18:09,040 --> 02:18:09,599
>> Vy

2867
02:18:09,599 --> 02:18:13,639
>> Co to dítě říká?

2868
02:18:13,760 --> 02:18:15,280
>> Nic jsem neudělal.

2869
02:18:15,280 --> 02:18:17,760
>> V budoucnu na Yale nechoďte

2870
02:18:17,760 --> 02:18:18,639
rodina často.

2871
02:18:18,639 --> 02:18:20,639
>> Ale to je dům, ve kterém jsem žil 27

2872
02:18:20,639 --> 02:18:23,040
let. Takže si kousneš ruku

2873
02:18:23,040 --> 02:18:24,880
který vás živí a mění jejich domácnost

2874
02:18:24,880 --> 02:18:26,319
do úplného chaosu?

2875
02:18:26,319 --> 02:18:27,840
>> Máma nedovolila Zanthy, aby se vrátila

2876
02:18:27,840 --> 02:18:30,160
Waynova rodina. Takže se mstíš

2877
02:18:30,160 --> 02:18:32,240
na mě za Zanthy?

2878
02:18:32,240 --> 02:18:34,719
>> Pomsta? Rodina Yale výslovně řekla

2879
02:18:34,719 --> 02:18:36,559
chtěli vzdálenost. To znamená ty

2880
02:18:36,559 --> 02:18:38,559
neměl by ses vracet nebo to předstíráš

2881
02:18:38,559 --> 02:18:40,639
nerozumíš?

2882
02:18:40,639 --> 02:18:43,200
Chcete lásku od rodiny Yale

2883
02:18:43,200 --> 02:18:44,719
a chcete zvýhodňování od

2884
02:18:44,719 --> 02:18:45,599
Waynova rodina?

2885
02:18:45,599 --> 02:18:47,439
>> Nemám.

2886
02:18:47,439 --> 02:18:50,319
Vzhledem k tomu, že se provádí test otcovství,

2887
02:18:50,319 --> 02:18:52,080
Budu tě uznávat jako svou sestru.

2888
02:18:52,080 --> 02:18:53,840
>> I když mě neuznáváš, já

2889
02:18:53,840 --> 02:18:55,280
nikdy nechtěl být součástí Wayne

2890
02:18:55,280 --> 02:18:56,559
rodina.

2891
02:18:56,559 --> 02:18:58,160
>> Proč jsi to neřekl, když ses vdával?

2892
02:18:58,160 --> 02:18:59,920
Jaspere, máš všechny výhody

2893
02:18:59,920 --> 02:19:02,080
sebe a vytvořili jste si svůj vlastní život a

2894
02:19:02,080 --> 02:19:04,479
úplný nepořádek? Poté, co způsobil potíže pro

2895
02:19:04,479 --> 02:19:07,120
Lockhees a Yales. Teď říkáš

2896
02:19:07,120 --> 02:19:08,719
nechceš být Wayne.

2897
02:19:08,719 --> 02:19:10,160
>> Říkáš, že mě uznáváš jako svého

2898
02:19:10,160 --> 02:19:12,080
sestro, ale od té doby, co jsme si sedli,

2899
02:19:12,080 --> 02:19:13,599
choval jsi se k ničemu jinému než nepřátelský

2900
02:19:13,599 --> 02:19:15,599
já. Ty jsi takový tyran,

2901
02:19:15,599 --> 02:19:17,519
>> Zenia.

2902
02:19:17,519 --> 02:19:20,160
Bryant. Zineia se k tomu právě vrátila

2903
02:19:20,160 --> 02:19:23,120
domov. Je to vaše pravá sestra, narozená z

2904
02:19:23,120 --> 02:19:25,280
stejná matka. Bez ohledu na to, jak nešťastný

2905
02:19:25,280 --> 02:19:27,040
jsi, neměl bys s ní zacházet jako

2906
02:19:27,040 --> 02:19:27,679
toto.

2907
02:19:27,679 --> 02:19:30,559
>> Není její utrpení?

2908
02:19:30,559 --> 02:19:32,080
přesně vaše šance ukázat mateřství

2909
02:19:32,080 --> 02:19:33,840
láska? Proč nespěcháš ven

2910
02:19:33,840 --> 02:19:36,160
uklidnit ji? Spojuje tě matka

2911
02:19:36,160 --> 02:19:37,679
pracovat tak tvrdě na kultivaci bude

2912
02:19:37,679 --> 02:19:40,679
zničený.

2913
02:19:42,319 --> 02:19:44,639
V každém případě dávám Zanthy podíly

2914
02:19:44,639 --> 02:19:46,800
Wayne Group je něco, co nikdy nebudu

2915
02:19:46,800 --> 02:19:47,840
souhlasit.

2916
02:19:47,840 --> 02:19:49,040
>> Nechcete si přinést své

2917
02:19:49,040 --> 02:19:51,120
nelegitimní dcera do Wayne

2918
02:19:51,120 --> 02:19:52,160
rodina?

2919
02:19:52,160 --> 02:19:53,840
>> Souhlasíte s tím?

2920
02:19:53,840 --> 02:19:55,760
>> Dvě podmínky.

2921
02:19:55,760 --> 02:20:00,960
Jedna, změň její jméno. dva,

2922
02:20:00,960 --> 02:20:03,280
ať se přestěhuje zpět do vily.

2923
02:20:03,280 --> 02:20:05,680
>> Pak nevracejte své slovo. budu

2924
02:20:05,680 --> 02:20:10,359
také souhlasíte s tím, že budete dávat akcie Zanthy.

2925
02:20:21,920 --> 02:20:24,080
jsem zpět.

2926
02:20:24,080 --> 02:20:26,000
Pojďme se sejít

2927
02:20:26,000 --> 02:20:27,760
Zanthy. Nikdy jsem si nemyslel, že na tebe narazím

2928
02:20:27,760 --> 02:20:29,760
v kavárně. Dnes se léčím

2929
02:20:29,760 --> 02:20:31,920
do tohoto módního horkého místa. Když já

2930
02:20:31,920 --> 02:20:33,760
vydělávejte velké peníze, pohostím vás a

2931
02:20:33,760 --> 02:20:35,520
špičkové soukromé jídlo.

2932
02:20:35,520 --> 02:20:36,720
>> Budu čekat.

2933
02:20:36,720 --> 02:20:38,640
>> Jasně, Zanthy. Můj bratr mě varoval.

2934
02:20:38,640 --> 02:20:40,399
Řekl, že tvůj žaludek není dobrý, tak já

2935
02:20:40,399 --> 02:20:42,319
objednal čistý vývar. Pokud jde o toto

2936
02:20:42,319 --> 02:20:44,080
namáčecí omáčku, musíte rozhodně jíst

2937
02:20:44,080 --> 02:20:45,760
méně. Budu hlídat

2938
02:20:45,760 --> 02:20:47,200
vy. Víš

2939
02:20:47,200 --> 02:20:49,040
>> on ti to vlastně všechno řekl?

2940
02:20:49,040 --> 02:20:50,640
>> Nevadí, že někdy může být a

2941
02:20:50,640 --> 02:20:52,240
muž několika slov. On je vlastně docela

2942
02:20:52,240 --> 02:20:55,240
vybíravý.

2943
02:20:58,080 --> 02:21:01,920
Proč je Alvin tady?

2944
02:21:01,920 --> 02:21:03,840
>> Pravděpodobně, aby se na mě křičelo.

2945
02:21:03,840 --> 02:21:05,439
>> Co tady děláš?

2946
02:21:05,439 --> 02:21:07,920
>> Omluvit se.

2947
02:21:07,920 --> 02:21:09,200
Copak ses nechlubil, že jsi měl?

2948
02:21:09,200 --> 02:21:12,080
Zineia jako vaše jediná sestra? omluvit se? já

2949
02:21:12,080 --> 02:21:13,520
myslíš, že jsi tu jen proto, abys skryl svou pravdu

2950
02:21:13,520 --> 02:21:15,280
záměry.

2951
02:21:15,280 --> 02:21:17,439
>> Naposledy mimo advokátní kancelář jsem viděl

2952
02:21:17,439 --> 02:21:19,040
směješ se a mluvíš s mužem, takže

2953
02:21:19,040 --> 02:21:20,800
Vyfotil jsem to a poslal to Crisenovi.

2954
02:21:20,800 --> 02:21:22,479
>> Co dalšího jste poslali?

2955
02:21:22,479 --> 02:21:24,160
>> Řekl jsem mu, že ho nechceš

2956
02:21:24,160 --> 02:21:26,479
už a stále tě bránil

2957
02:21:26,479 --> 02:21:27,920
tolik.

2958
02:21:27,920 --> 02:21:29,520
>> Vaše žena je ta, která nechce

2959
02:21:29,520 --> 02:21:31,520
vy. Jasně. Nikdy nebudete mít a

2960
02:21:31,520 --> 02:21:33,520
manželka. Která slušná žena by byla slepá

2961
02:21:33,520 --> 02:21:35,760
dost na to, aby tě chtěl? Myslím, že ty a

2962
02:21:35,760 --> 02:21:37,600
Zineia by si měla dát čas na získání DNA

2963
02:21:37,600 --> 02:21:39,840
test. Možná jste opravdu příbuzní

2964
02:21:39,840 --> 02:21:40,399
rodina.

2965
02:21:40,399 --> 02:21:42,240
>> Co tím myslíš?

2966
02:21:42,240 --> 02:21:43,760
>> Naposledy, když jsem s ní byl na večeři

2967
02:21:43,760 --> 02:21:45,760
moji přátelé, konkrétně vaše sestra

2968
02:21:45,760 --> 02:21:47,280
přivedl mého manžela, aby mě chytil

2969
02:21:47,280 --> 02:21:49,920
jednat. Vy dva tak rádi šíříte fámy

2970
02:21:49,920 --> 02:21:52,000
hodně. Pokud jste nebyli příbuzní, já

2971
02:21:52,000 --> 02:21:52,960
nevěřil bych tomu.

2972
02:21:52,960 --> 02:21:55,200
>> Počkej, přivedl jsi mého bratra, aby mě chytil

2973
02:21:55,200 --> 02:21:57,920
švagrová? Myslím, že Zineii vlastní

2974
02:21:57,920 --> 02:21:59,520
manželství nefunguje. A ona je

2975
02:21:59,520 --> 02:22:00,560
žárlí na mého bratra a

2976
02:22:00,560 --> 02:22:02,319
náklonnost švagrové. Ona chce

2977
02:22:02,319 --> 02:22:03,840
zničit mého bratra a švagrovou

2978
02:22:03,840 --> 02:22:05,200
vztah.

2979
02:22:05,200 --> 02:22:07,280
>> omlouvám se.

2980
02:22:07,280 --> 02:22:09,439
>> Kdo ti řekl, abys sem přišel?

2981
02:22:09,439 --> 02:22:10,960
>> Chrisen o tom řekla mým rodičům

2982
02:22:10,960 --> 02:22:14,240
záležitost a řekli mi, abych přišel.

2983
02:22:14,240 --> 02:22:16,080
>> Slouží vám správně.

2984
02:22:16,080 --> 02:22:18,479
>> Co to má společného s vámi?

2985
02:22:18,479 --> 02:22:20,319
>> Jasper a Zineia se snaží zničit

2986
02:22:20,319 --> 02:22:22,160
Vztah Chrisen a Zanthy. co

2987
02:22:22,160 --> 02:22:23,840
myslíš, že to souvisí se mnou?

2988
02:22:23,840 --> 02:22:26,000
>> Obdržel jsem vaši omluvu, ale ne

2989
02:22:26,000 --> 02:22:29,439
přijmout to. Můžete odejít. dále

2990
02:22:29,439 --> 02:22:31,600
pamatuj si na svá a Zia ústa a přestaň

2991
02:22:31,600 --> 02:22:33,040
přehnaná reakce jen proto, že mě vidíš

2992
02:22:33,040 --> 02:22:33,840
s mužem.

2993
02:22:33,840 --> 02:22:35,359
>> Je to moje chyba a budu tomu čelit

2994
02:22:35,359 --> 02:22:37,200
následky. Moji sestru do toho netahej

2995
02:22:37,200 --> 02:22:40,200
toto.

2996
02:22:41,040 --> 02:22:43,200
co tady děláš? Řekl jsi ty

2997
02:22:43,200 --> 02:22:45,040
neměl ji rád a teď to vidíš

2998
02:22:45,040 --> 02:22:46,800
ji v tajnosti. Nebojíš se můj

2999
02:22:46,800 --> 02:22:48,240
sestra to zjistí? nejsi

3000
02:22:48,240 --> 02:22:50,240
ještě rozvedená.

3001
02:22:50,240 --> 02:22:51,680
>> Dostaňte ho odtud.

3002
02:22:51,680 --> 02:22:53,680
>> já

3003
02:22:53,680 --> 02:22:56,479
nech mě jít. Pustil jsi mě.

3004
02:22:56,479 --> 02:22:58,080
Tvůj bratr je zpět.

3005
02:22:58,080 --> 02:22:58,960
>> Já vím.

3006
02:22:58,960 --> 02:23:00,640
>> Udělejte mi laskavost.

3007
02:23:00,640 --> 02:23:01,840
>> Dobře.

3008
02:23:01,840 --> 02:23:04,160
>> Pošlete mu zprávu a řekněte mu, aby byl

3009
02:23:04,160 --> 02:23:04,880
rozumné.

3010
02:23:04,880 --> 02:23:06,640
>> Můj bratr je vždy rozumný.

3011
02:23:06,640 --> 02:23:08,319
>> Právě řádil ve Wayne

3012
02:23:08,319 --> 02:23:10,319
rodině a hned mi zavolal s dotazem

3013
02:23:10,319 --> 02:23:11,920
abych s ním povečeřel. já ne

3014
02:23:11,920 --> 02:23:14,080
myslím, že se mnou chce jíst.

3015
02:23:14,080 --> 02:23:15,760
Asi chce vyrovnat skóre.

3016
02:23:15,760 --> 02:23:20,040
>> Dobře, pošlu mu zprávu později.

3017
02:23:21,600 --> 02:23:25,319
Teď to pošlu [hudbu].

3018
02:23:27,760 --> 02:23:28,720
Děkuju.

3019
02:23:28,720 --> 02:23:31,960
>> Nemáš zač,

3020
02:23:34,560 --> 02:23:37,200
>> Zanthy. Takhle to máte vy dva vždycky

3021
02:23:37,200 --> 02:23:38,080
interagoval?

3022
02:23:38,080 --> 02:23:40,240
>> Je nějaký problém?

3023
02:23:40,240 --> 02:23:42,000
>> Myslím, že atmosféra mezi vámi dvěma je a

3024
02:23:42,000 --> 02:23:43,200
trochu zvláštní. Jsou jako dva

3025
02:23:43,200 --> 02:23:45,439
automaty. Zineia musí být úplně

3026
02:23:45,439 --> 02:23:46,880
slepý si myslet, že vy dva něco máte

3027
02:23:46,880 --> 02:23:47,920
děje.

3028
02:23:47,920 --> 02:23:49,760
>> Jezte své jídlo. Přichází tvůj bratr

3029
02:23:49,760 --> 02:23:51,040
po práci, aby mě vyzvedl na své cestě

3030
02:23:51,040 --> 02:23:51,760
domů.

3031
02:23:51,760 --> 02:23:53,439
>> Dobře.

3032
02:23:53,439 --> 02:23:55,120
Počkej, společnost mého bratra je docela daleko

3033
02:23:55,120 --> 02:23:56,720
odtud. Jak je na jeho cestě k výběru

3034
02:23:56,720 --> 02:23:59,200
jsi vzhůru? Oh, chce si jen vybrat tebe

3035
02:23:59,200 --> 02:24:01,120
nahoru. Chce tě namazat, ale je to tak

3036
02:24:01,120 --> 02:24:05,160
příliš trapné to přiznat.

3037
02:24:07,439 --> 02:24:10,240
>> Jaká příhodná náhoda.

3038
02:24:10,240 --> 02:24:12,640
>> Není. Vlastně jsem chtěl utratit

3039
02:24:12,640 --> 02:24:14,720
více času s vámi na kultivaci našeho

3040
02:24:14,720 --> 02:24:15,520
vztah.

3041
02:24:15,520 --> 02:24:17,040
>> Proč mám pocit, že Crisen byl

3042
02:24:17,040 --> 02:24:18,240
jste v poslední době aktivnější?

3043
02:24:18,240 --> 02:24:20,240
>> Když jsi jedl horký hrnec, co

3044
02:24:20,240 --> 02:24:21,920
přesně ti to Davin řekl?

3045
02:24:21,920 --> 02:24:23,280
>> Docela hodně.

3046
02:24:23,280 --> 02:24:25,280
Například někteří staromódní lidé

3047
02:24:25,280 --> 02:24:27,680
který by se mohl zdát bezradný ohledně romantiky.

3048
02:24:27,680 --> 02:24:29,280
Alespoň se učit a držet krok s

3049
02:24:29,280 --> 02:24:30,080
časy.

3050
02:24:30,080 --> 02:24:32,240
>> Jsem romanticky nakloněný. Měli byste

3051
02:24:32,240 --> 02:24:35,120
být si toho dobře vědom.

3052
02:24:35,120 --> 02:24:36,880
Ach bože. Mám slyšet?

3053
02:24:36,880 --> 02:24:39,880
tohle?

3054
02:24:43,120 --> 02:24:44,960
Brisbene, mohu zaručit, že Zanthy a

3055
02:24:44,960 --> 02:24:46,960
Jasperovi se nikdy nic nedělo. já

3056
02:24:46,960 --> 02:24:48,479
viděl Jaspera, když jsme byli na večeři

3057
02:24:48,479 --> 02:24:50,319
dříve. On a moje švagrová si povídali

3058
02:24:50,319 --> 02:24:51,920
krátce, ale jejich interakce byla podobná

3059
02:24:51,920 --> 02:24:54,000
počítač mluví sám se sebou. No, to je

3060
02:24:54,000 --> 02:24:55,280
poprvé jsem víc viděl muže

3061
02:24:55,280 --> 02:24:58,319
nudnější než ty.

3062
02:24:58,319 --> 02:25:02,359
>> Dnes jsi viděl Jaspera.

3063
02:25:02,880 --> 02:25:06,640
>> Poslal vám Davin zprávu?

3064
02:25:06,640 --> 02:25:09,120
>> Řekl docela dost.

3065
02:25:09,120 --> 02:25:13,000
>> Ukažte mi historii chatu.

3066
02:25:16,880 --> 02:25:19,680
Neviděl jsem jen Jaspera. Viděl jsem Alvina,

3067
02:25:19,680 --> 02:25:21,520
taky.

3068
02:25:21,520 --> 02:25:23,280
>> Choval se vůči vám neuctivě?

3069
02:25:23,280 --> 02:25:23,920
znovu?

3070
02:25:23,920 --> 02:25:26,479
>> Ne. Přišel se omluvit. Po něm

3071
02:25:26,479 --> 02:25:29,359
omluvil se, Jasper přišel. Můj bratr

3072
02:25:29,359 --> 02:25:32,000
je zpět. Poslal mu zprávu. Byl

3073
02:25:32,000 --> 02:25:33,520
strach, že můj bratr způsobí potíže

3074
02:25:33,520 --> 02:25:35,760
pro něj. Tak mě požádal, abych to připomněl

3075
02:25:35,760 --> 02:25:38,319
bratra, aby se uklidnil. Ale když už mluvíme

3076
02:25:38,319 --> 02:25:40,080
což, Alvin ti poslal fotky

3077
02:25:40,080 --> 02:25:42,560
šířit zvěsti o mně a Hollisovi.

3078
02:25:42,560 --> 02:25:44,479
Proč jsi mi o tom neřekl?

3079
02:25:44,479 --> 02:25:46,800
>> Slyšet to by vás jen rozrušilo. věřím

3080
02:25:46,800 --> 02:25:50,399
vy, tak se není třeba ptát.

3081
02:25:50,399 --> 02:25:52,000
>> Jak nejsi ani trochu zvědavý

3082
02:25:52,000 --> 02:25:54,479
že se můj bratr vrátil?

3083
02:25:54,479 --> 02:25:56,960
>> Wayne Group právě oznámila, že vy a

3084
02:25:56,960 --> 02:25:59,359
Zia byly změněny při narození. Před tím,

3085
02:25:59,359 --> 02:26:01,120
rodina Wayne to nikdy nedovolila

3086
02:26:01,120 --> 02:26:03,280
unikají informace. Tohle náhle

3087
02:26:03,280 --> 02:26:05,200
oznámení, musí to znamenat vašeho bratra

3088
02:26:05,200 --> 02:26:08,439
se vrátil.

3089
02:26:12,880 --> 02:26:15,920
Kdy se setkáme s rodiči?

3090
02:26:15,920 --> 02:26:18,479
>> Nesetkali jsme se už s rodiči?

3091
02:26:18,479 --> 02:26:21,880
>> To je jiné.

3092
02:26:22,640 --> 02:26:24,399
>> ještě nevím. [hudba] Musím počkat

3093
02:26:24,399 --> 02:26:26,000
pro zprávy mého bratra. Můj bratr

3094
02:26:26,000 --> 02:26:28,160
dává přednost plánování před jednáním. Jakmile bude

3095
02:26:28,160 --> 02:26:29,280
skončil s podnikáním, bude

3096
02:26:29,280 --> 02:26:32,640
kontaktujte mě.

3097
02:26:32,640 --> 02:26:35,040
>> Vy dva sourozenci máte skvělou chemii

3098
02:26:35,040 --> 02:26:38,560
a hodně důvěry.

3099
02:26:38,560 --> 02:26:41,120
Děkuji za pochvalu.

3100
02:26:41,120 --> 02:26:42,720
>> Měli bychom mít takové nevyřčené

3101
02:26:42,720 --> 02:26:46,280
pochopení také.

3102
02:26:46,576 --> 02:26:46,720
[hudba]

3103
02:26:46,720 --> 02:26:49,960
>> Budeme.

3104
02:26:56,720 --> 02:26:59,200
>> Vaše firma se v poslední době rozrostla

3105
02:26:59,200 --> 02:27:00,640
a teď dokonce potřebujete bodyguardy.

3106
02:27:00,640 --> 02:27:03,840
>> Vaše matka je opravdu potížistka.

3107
02:27:03,840 --> 02:27:06,240
>> Vaše žena není o nic lepší.

3108
02:27:06,240 --> 02:27:09,960
Je to tvoje sestra.

3109
02:27:10,000 --> 02:27:13,720
Není to vaše žena?

3110
02:27:13,760 --> 02:27:16,800
Chci se rozvést.

3111
02:27:16,800 --> 02:27:18,960
V žádném případě. Naše rodiny byly

3112
02:27:18,960 --> 02:27:20,720
tak dlouho spolupracovat. Pokud dostanete

3113
02:27:20,720 --> 02:27:22,640
teď rozvedení, co s tím

3114
02:27:22,640 --> 02:27:24,560
spolupráce?

3115
02:27:24,560 --> 02:27:30,040
Co kdyby sis místo toho vzal mou sestru?

3116
02:27:31,120 --> 02:27:32,399
No, taky mám dobrý nápad. vy

3117
02:27:32,399 --> 02:27:34,479
by se měl rozvést se Syou a vzít si dítě

3118
02:27:34,479 --> 02:27:38,359
můj táta byl nemanželský.

3119
02:27:43,439 --> 02:27:45,680
Neboj, nehodlám se trefit

3120
02:27:45,680 --> 02:27:47,600
vy. [hudba]

3121
02:27:47,600 --> 02:27:49,760
Nepotřebujete bodyguardy nalepené na vás

3122
02:27:49,760 --> 02:27:53,319
jen pro jistotu.

3123
02:27:59,359 --> 02:28:01,680
Svěřil jsem ti svou sestru, ale podívej

3124
02:28:01,680 --> 02:28:05,120
co jsi udělal. Za méně než měsíc,

3125
02:28:05,120 --> 02:28:07,120
zrušil jste zasnoubení, abyste se oženil

3126
02:28:07,120 --> 02:28:09,280
někdo jiný. To utrpení, které máš

3127
02:28:09,280 --> 02:28:11,040
vydržela v poslední době je zasloužená. to je

3128
02:28:11,040 --> 02:28:12,800
vaše vlastní chyba, že jste slepí

3129
02:28:12,800 --> 02:28:15,840
pak. Ona a já jsme nekompatibilní.

3130
02:28:15,840 --> 02:28:18,399
I kdybychom se nerozvedli, nemohli jsme

3131
02:28:18,399 --> 02:28:20,080
stejně zůstali spolu. V jakékoli

3132
02:28:20,080 --> 02:28:22,000
případě se nemůžete rozvést, dokud

3133
02:28:22,000 --> 02:28:27,240
projekt je hotový za 2 roky.

3134
02:28:27,439 --> 02:28:29,359
>> Co tím myslíš? už mám

3135
02:28:29,359 --> 02:28:32,160
slíbil mému otci, že přivede jeho

3136
02:28:32,160 --> 02:28:34,080
nelegitimní dcera zpět k Waynovi

3137
02:28:34,080 --> 02:28:35,520
rodina.

3138
02:28:35,520 --> 02:28:37,280
>> Absolutně nepohrdejte svým

3139
02:28:37,280 --> 02:28:39,520
otcova nemanželská dcera, když ty

3140
02:28:39,520 --> 02:28:41,840
byli mladí? Nechtěl sis ji vzít?

3141
02:28:41,840 --> 02:28:43,040
dolů s tebou?

3142
02:28:43,040 --> 02:28:45,359
>> Život mé matky a Zie je příliš snadný,

3143
02:28:45,359 --> 02:28:46,640
a proto se neustále míchají

3144
02:28:46,640 --> 02:28:48,720
do potíží. Něco jim dám

3145
02:28:48,720 --> 02:28:50,960
dělat

3146
02:28:50,960 --> 02:28:52,640
a ať se naučí drsnou realitu

3147
02:28:52,640 --> 02:28:55,200
života. Jste si jistý, že tento plán bude?

3148
02:28:55,200 --> 02:28:58,800
práce? Pokud se toho obáváte, já

3149
02:28:58,800 --> 02:29:02,200
mít jinou možnost.

3150
02:29:12,000 --> 02:29:16,080
To je prostě hrozná představa.

3151
02:29:16,080 --> 02:29:19,439
Nevadí. Nejdřív tě vyslechnu.

3152
02:29:19,439 --> 02:29:23,080
Jen na dva roky.

3153
02:29:26,960 --> 02:29:29,840
Tvoje sestra.

3154
02:29:29,840 --> 02:29:35,319
Nemůžu tě. Taky nejsem slepý.

3155
02:29:38,800 --> 02:29:41,800
>> Vzpoura.

3156
02:29:48,640 --> 02:29:49,920
Je to dobrá zpráva.

3157
02:29:49,920 --> 02:29:52,160
>> Jaké dobré zprávy? Můj bratr najednou

3158
02:29:52,160 --> 02:29:55,840
už není můj skutečný bratr.

3159
02:29:55,840 --> 02:29:58,640
>> Pokud mě uznáváš. budu

3160
02:29:58,640 --> 02:30:00,240
vždy buď tvůj bratr.

3161
02:30:00,240 --> 02:30:01,680
>> Když jsem se poprvé vrátil na Yale

3162
02:30:01,680 --> 02:30:04,160
rodině, Alvin mi řekl, že měl jen

3163
02:30:04,160 --> 02:30:06,880
jedna sestra, Zineia. Škoda, že utekl

3164
02:30:06,880 --> 02:30:08,880
pak moc rychle. Nebo bych to řekl

3165
02:30:08,880 --> 02:30:10,479
v něm nemám žádné mladší bratry

3166
02:30:10,479 --> 02:30:12,640
tento život. Ale mám jen jednu starší

3167
02:30:12,640 --> 02:30:15,280
bratr.

3168
02:30:15,280 --> 02:30:20,200
>> To je v pořádku. Teď jsem zpět.

3169
02:30:21,280 --> 02:30:24,160
>> Bryant. Oženil jsem se. Tohle je tvoje

3170
02:30:24,160 --> 02:30:28,280
švagr Crispen Sharp.

3171
02:30:29,920 --> 02:30:35,960
>> Bryant. pane Ostrý. Rád tě poznávám.

3172
02:30:36,399 --> 02:30:39,439
Vedle je kavárna. Zanty,

3173
02:30:39,439 --> 02:30:42,479
pojďme si promluvit.

3174
02:30:51,760 --> 02:30:54,399
Co si dáte k pití? já ne

3175
02:30:54,399 --> 02:30:57,520
pít kávu v noci.

3176
02:30:57,520 --> 02:31:01,560
Pak si objednejte, co chcete.

3177
02:31:04,880 --> 02:31:07,120
Proč sis nezměnil příjmení?

3178
02:31:07,120 --> 02:31:09,520
Od dětství až doteď to máte jen vy

3179
02:31:09,520 --> 02:31:13,200
šel na mě. Uznávám jen tebe. já

3180
02:31:13,200 --> 02:31:14,800
měl strach, kdyby rodina Yaleových opustila

3181
02:31:14,800 --> 02:31:17,920
já poté, co jsem si změnil jméno, pak bych

3182
02:31:17,920 --> 02:31:19,680
nemají kam jít.

3183
02:31:19,680 --> 02:31:21,359
>> Zampi,

3184
02:31:21,359 --> 02:31:23,120
rodina Wayne bude vždy vaše

3185
02:31:23,120 --> 02:31:24,479
domů.

3186
02:31:24,479 --> 02:31:27,629
>> já vím [hudba]

3187
02:31:27,760 --> 02:31:30,160
>> jedna věc je změnit rodiče, ale

3188
02:31:30,160 --> 02:31:33,120
jak jsi taky změnila snoubence?

3189
02:31:33,120 --> 02:31:35,439
>> Nemám rád Jaspera.

3190
02:31:35,439 --> 02:31:39,000
Ale máš rád Crispena.

3191
02:31:41,200 --> 02:31:42,800
Vy a Jasper jste se alespoň znali

3192
02:31:42,800 --> 02:31:44,560
jiné od dětství, [hudba]

3193
02:31:44,560 --> 02:31:46,399
takže jste relativně známý. Pokud vy

3194
02:31:46,399 --> 02:31:48,399
vzít si ho, ani on, ani jeho rodina

3195
02:31:48,399 --> 02:31:50,960
odvážil by se s tebou zacházet špatně. Ale ty jsi

3196
02:31:50,960 --> 02:31:52,560
úplně cizí lidé s Crisenem. Vy jste

3197
02:31:52,560 --> 02:31:54,560
setkal pouze jednou. Jak si můžeš být jistý, že je

3198
02:31:54,560 --> 02:31:56,080
nejen všechny show?

3199
02:31:56,080 --> 02:31:57,760
>> Mluvil jsem s ním.

3200
02:31:57,760 --> 02:32:00,399
>> Mluvil jsi s ním jen jednou [hudba] a

3201
02:32:00,399 --> 02:32:03,600
rozhodl, že je to dobrý zápas.

3202
02:32:03,600 --> 02:32:06,240
Je slušnější než Jasper.

3203
02:32:06,240 --> 02:32:07,600
Vypadá jako [hudba]

3204
02:32:07,600 --> 02:32:09,920
docela staromódní, ale ve skutečnosti je

3205
02:32:09,920 --> 02:32:12,000
zcela otevřený novým věcem, jakmile se k nim dostanete

3206
02:32:12,000 --> 02:32:13,680
znát ho. [hudba]

3207
02:32:13,680 --> 02:32:14,960
>> To zní stále jako zastaralé

3208
02:32:14,960 --> 02:32:17,359
myšlení. Generační propast. jinak

3209
02:32:17,359 --> 02:32:19,040
nepoužili byste frázi open to new

3210
02:32:19,040 --> 02:32:20,160
věci. [hudba]

3211
02:32:20,160 --> 02:32:22,319
>> Bryante, to jsou jen předsudky.

3212
02:32:22,319 --> 02:32:25,870
>> co? Už ho obhajujete?

3213
02:32:25,870 --> 02:32:26,240
[hudba]

3214
02:32:26,240 --> 02:32:30,439
>> Bryante, můžeš ho prověřit sám.

3215
02:32:30,960 --> 02:32:32,960
Určitě ho prověřím. mladí lidé

3216
02:32:32,960 --> 02:32:34,800
měli zažít víc, než mohou

3217
02:32:34,800 --> 02:32:36,800
najít to, co jim skutečně vyhovuje. Pokud je toto

3218
02:32:36,800 --> 02:32:39,920
co se ti teď líbí, nebudu nic namítat.

3219
02:32:39,920 --> 02:32:41,280
Když se rozhodnete někoho hledat

3220
02:32:41,280 --> 02:32:44,240
jinak tě podpořím taky.

3221
02:32:44,240 --> 02:32:47,520
>> Děkuji, Bryante.

3222
02:32:47,520 --> 02:32:50,160
>> Vyřídím věci s Waynem

3223
02:32:50,160 --> 02:32:53,280
rodina. Taky jsem se rozhodl pro přestup

3224
02:32:53,280 --> 02:32:55,120
také všechny akcie Apollo Group

3225
02:32:55,120 --> 02:32:57,760
jako 2 % akcií Wayne Group vám jako

3226
02:32:57,760 --> 02:33:00,000
vaše dowy. Považujte to za můj znak

3227
02:33:00,000 --> 02:33:02,560
ohledu.

3228
02:33:02,560 --> 02:33:05,560
>> Počkejte,

3229
02:33:09,280 --> 02:33:11,760
nemusíš se cítit provinile.

3230
02:33:11,760 --> 02:33:13,439
Waynova rodina se k tobě chovala nespravedlivě

3231
02:33:13,439 --> 02:33:15,840
na více než 20 let a Zineia odnesla

3232
02:33:15,840 --> 02:33:19,600
štěstí, které bylo právem tvoje.

3233
02:33:19,600 --> 02:33:21,280
Berte to jako kompenzaci zaplacenou

3234
02:33:21,280 --> 02:33:24,080
její jménem rodina Wayne.

3235
02:33:24,080 --> 02:33:25,520
>> Jste stále stejní, jako když jsme byli my

3236
02:33:25,520 --> 02:33:28,240
malý, pořád mě podvádí.

3237
02:33:28,240 --> 02:33:29,840
To je očividně vaše sebevědomí

3238
02:33:29,840 --> 02:33:31,680
dává mi.

3239
02:33:31,680 --> 02:33:34,160
>> Nepřemýšlejte nad tím. Pro Wayna

3240
02:33:34,160 --> 02:33:37,280
rodina, to je také dobrá věc.

3241
02:33:37,280 --> 02:33:39,680
Utratit jednu částku peněz na zajištění

3242
02:33:39,680 --> 02:33:43,760
Aliance rodin Yale a Sharp.

3243
02:33:43,760 --> 02:33:47,640
Je to vlastně výhodná koupě.

3244
02:33:48,240 --> 02:33:51,040
jak ses v poslední době cítila?

3245
02:33:51,040 --> 02:33:54,080
>> Mám se dobře,

3246
02:33:54,080 --> 02:33:55,600
Bryant.

3247
02:33:55,600 --> 02:33:57,840
Ve skutečnosti je Crispen docela dobrý. já

3248
02:33:57,840 --> 02:33:59,200
během změny jsem neonemocněl

3249
02:33:59,200 --> 02:34:02,760
sezón v letošním roce.

3250
02:34:03,200 --> 02:34:07,200
>> To mu dá sotva 10 bodů navíc.

3251
02:34:07,200 --> 02:34:10,880
>> Proč je to systém bodování?

3252
02:34:10,880 --> 02:34:13,439
>> 80 bodů je známkou pro úspěšné absolvování. 100 bodů

3253
02:34:13,439 --> 02:34:16,880
je perfektní skóre.

3254
02:34:16,880 --> 02:34:18,720
Ale pokud se odvážíš mu to tajně říct

3255
02:34:18,720 --> 02:34:21,680
o tom, absolvování známky okamžitě

3256
02:34:21,680 --> 02:34:23,920
získá 100 bodů.

3257
02:34:23,920 --> 02:34:26,160
Tohle musí být nejtěžší zkouška, kterou Crisen má

3258
02:34:26,160 --> 02:34:27,760
kdy přijato.

3259
02:34:27,760 --> 02:34:30,800
>> Samozřejmě, každý, kdo se chce oženit s mojí

3260
02:34:30,800 --> 02:34:33,680
sestra musí projít několika testy

3261
02:34:33,680 --> 02:34:35,520
přirozeně.

3262
02:34:35,520 --> 02:34:37,359
>> Bryante, můžeš ho otestovat jakkoli

3263
02:34:37,359 --> 02:34:40,640
jako, ale nemůžete ho šikanovat. jen já

3264
02:34:40,640 --> 02:34:43,120
ho šikanovat.

3265
02:34:43,120 --> 02:34:48,200
>> Co to je? Nějaký druh succubusu.

3266
02:34:48,399 --> 02:34:50,880
>> Bryante, jaké divné věci se děly

3267
02:34:50,880 --> 02:34:53,439
učíš se, když jsi odjel do zahraničí? nejsem

3268
02:34:53,439 --> 02:34:56,240
nějakou starodávnou relikvii. Proč bych šel

3269
02:34:56,240 --> 02:34:58,479
studovat to v zahraničí?

3270
02:34:58,479 --> 02:35:00,452
>> Dobře.

3271
02:35:00,452 --> 02:35:02,472
[hudba]

3272
02:35:03,040 --> 02:35:05,439
>> Už je pozdě. Vy dva byste měli jít

3273
02:35:05,439 --> 02:35:08,680
brzy domů.

3274
02:35:10,160 --> 02:35:13,359
Řekněte mu, aby jel po cestě opatrně.

3275
02:35:13,359 --> 02:35:16,600
>> Já vím.

3276
02:35:27,280 --> 02:35:30,080
Není se mnou Bryant spokojený?

3277
02:35:30,080 --> 02:35:31,840
>> Já jsem si tě vzal, ne Bryant

3278
02:35:31,840 --> 02:35:33,680
kdo si tě vzal. Záleží jen na tom, jestli jsem

3279
02:35:33,680 --> 02:35:35,120
spokojený.

3280
02:35:35,120 --> 02:35:36,640
>> A jste spokojeni?

3281
02:35:36,640 --> 02:35:37,439
>> Jsem

3282
02:35:37,439 --> 02:35:38,720
>> s čím spokojeni?

3283
02:35:38,720 --> 02:35:41,600
>> Ložnice.

3284
02:35:41,600 --> 02:35:45,359
>> Pak budu dál tvrdě pracovat.

3285
02:35:45,359 --> 02:35:46,960
Proč se mě neptáš, proč ne

3286
02:35:46,960 --> 02:35:48,560
spokojený mimo ložnici?

3287
02:35:48,560 --> 02:35:51,120
>> Která část není uspokojivá? Pak

3288
02:35:51,120 --> 02:35:53,520
>> dostatečně nedrží krok s dobou.

3289
02:35:53,520 --> 02:35:57,640
>> Myslí si to i Bryant?

3290
02:36:00,160 --> 02:36:03,359
>> Pokud si to Bryant myslí, chápu to.

3291
02:36:03,359 --> 02:36:05,920
Nechám ho, aby mě pomalu poznal.

3292
02:36:05,920 --> 02:36:08,479
>> Určitě musíte uspět. slíbil jsem

3293
02:36:08,479 --> 02:36:12,200
Bryant, že ano.

3294
02:36:13,120 --> 02:36:16,680
Pojďme domů.

3295
02:36:16,800 --> 02:36:19,120
Jasně. Protože služka není doma

3296
02:36:19,120 --> 02:36:20,880
tyto dva dny, pro koho bude vařit

3297
02:36:20,880 --> 02:36:23,600
nás?

3298
02:36:23,600 --> 02:36:26,479
>> Umím vařit

3299
02:36:26,479 --> 02:36:29,479
>> vy.

3300
02:36:35,680 --> 02:36:36,560
Alvine,

3301
02:36:36,560 --> 02:36:38,479
>> proč mě hledáš?

3302
02:36:38,479 --> 02:36:41,760
>> Zbijte ho.

3303
02:36:41,760 --> 02:36:43,760
Nebij mě. co to děláš? kdo?

3304
02:36:43,760 --> 02:36:47,160
jste lidi?

3305
02:36:49,359 --> 02:36:53,200
>> Snídaně je tak bohatá.

3306
02:36:53,200 --> 02:36:55,840
>> V kolik jsi vstával, abys to stihl?

3307
02:36:55,840 --> 02:36:58,560
>> Právě jsem to dokončil. Právě jsem se chystal

3308
02:36:58,560 --> 02:37:01,720
zavolat vám.

3309
02:37:03,840 --> 02:37:06,080
>> Pane Sharpe, jste opravdu šikovný a

3310
02:37:06,080 --> 02:37:06,800
také chytrý.

3311
02:37:06,800 --> 02:37:08,160
>> Pokud se vám to líbí, udělám vám to

3312
02:37:08,160 --> 02:37:12,640
zase zítra. jsem spokojená.

3313
02:37:12,640 --> 02:37:15,040
>> Jasně. Musím ti něco říct.

3314
02:37:15,040 --> 02:37:16,000
>> Co to je?

3315
02:37:16,000 --> 02:37:18,000
>> Alvin byl zbit.

3316
02:37:18,000 --> 02:37:18,880
>> Od koho?

3317
02:37:18,880 --> 02:37:21,040
>> Nevím. Říkali, že byl zbit

3318
02:37:21,040 --> 02:37:22,560
násilníci na ulici.

3319
02:37:22,560 --> 02:37:24,240
>> Je to vážné?

3320
02:37:24,240 --> 02:37:26,960
>> Jsou to povrchová zranění. Bolí to, ale

3321
02:37:26,960 --> 02:37:28,960
není to nic vážného.

3322
02:37:28,960 --> 02:37:33,000
>> Určitě si zasloužil výprask,

3323
02:37:37,920 --> 02:37:39,520
>> Brian.

3324
02:37:39,520 --> 02:37:40,640
proč jsi tady,

3325
02:37:40,640 --> 02:37:42,720
>> Bryant? Zranil se Alvin?

3326
02:37:42,720 --> 02:37:46,439
něco s tebou?

3327
02:37:47,280 --> 02:37:49,840
>> Udělal jsem to. Jestli ho to rodiče nenaučí

3328
02:37:49,840 --> 02:37:52,399
chování, budu.

3329
02:37:52,399 --> 02:37:54,960
Kolikrát tě urazil, udělám to

3330
02:37:54,960 --> 02:37:57,520
udeřil ho tolikrát, dokud se to nenaučí

3331
02:37:57,520 --> 02:38:00,680
jeho lekce.

3332
02:38:00,720 --> 02:38:01,920
>> Děkuji, Bryante.

3333
02:38:01,920 --> 02:38:04,000
>> Pokud jsou pan a paní L nespokojeni

3334
02:38:04,000 --> 02:38:07,760
vy. Prostě sval vinu na mě.

3335
02:38:07,760 --> 02:38:12,840
>> Bryante, to si o mně myslíš?

3336
02:38:13,679 --> 02:38:14,319
[hudba]

3337
02:38:14,319 --> 02:38:18,000
>> Zanthy, tak jsem to nemyslel. Je to dobré

3338
02:38:18,000 --> 02:38:20,080
věc, kterou chtějí vaši narození rodiče

3339
02:38:20,080 --> 02:38:21,600
udělat nápravu. [hudba]

3340
02:38:21,600 --> 02:38:22,960
Není potřeba napínat

3341
02:38:22,960 --> 02:38:25,600
vztah kvůli tomuto idiotovi,

3342
02:38:25,600 --> 02:38:27,840
právo? Pozvali mě na večeři

3343
02:38:27,840 --> 02:38:29,280
zítra večer.

3344
02:38:29,280 --> 02:38:31,280
>> Pak tě zase uvidím. [hudba]

3345
02:38:31,280 --> 02:38:33,359
hm,

3346
02:38:33,359 --> 02:38:35,520
nezapomeňte se teple obléct. Ochladí se

3347
02:38:35,520 --> 02:38:36,399
v noci.

3348
02:38:36,399 --> 02:38:38,880
>> Já vím. Crispen mi to připomene.

3349
02:38:38,880 --> 02:38:41,120
>> Odešla vaše služebná domů?

3350
02:38:41,120 --> 02:38:42,880
>> Už se vrátila.

3351
02:38:42,880 --> 02:38:45,774
>> Co tedy jíte těchto pár dní?

3352
02:38:45,774 --> 02:38:45,920
[hudba]

3353
02:38:45,920 --> 02:38:48,640
>> Crispen vaří. On to dokáže.

3354
02:38:48,640 --> 02:38:49,680
>> Zanty,

3355
02:38:49,680 --> 02:38:51,120
>> co to je?

3356
02:38:51,120 --> 02:38:54,640
>> Vždy stojíte na straně outsidera.

3357
02:38:54,640 --> 02:38:57,640
>> Co?

3358
02:38:59,760 --> 02:39:01,520
Bez toho nemůžete říct tři věty

3359
02:39:01,520 --> 02:39:04,000
teď zmiňuje Chrismana.

3360
02:39:04,000 --> 02:39:06,000
>> Pak se o něm pokusím zmiňovat méně v

3361
02:39:06,000 --> 02:39:07,840
budoucnost

3362
02:39:07,840 --> 02:39:09,840
>> nebo budou body odečteny.

3363
02:39:09,840 --> 02:39:11,520
>> Nebudu ho zmiňovat. Měl bys zkusit jeho

3364
02:39:11,520 --> 02:39:14,840
vaření rychle.

3365
02:39:18,240 --> 02:39:19,840
>> Snažíš se mě podplatit?

3366
02:39:19,840 --> 02:39:24,200
>> Bryante, jsi trochu zaujatý.

3367
02:39:24,319 --> 02:39:26,560
Jen to zkuste. Vím, že jsi vybíravý jedlík

3368
02:39:26,560 --> 02:39:28,640
a už jsem to pro vás ochutnal. Já jen

3369
02:39:28,640 --> 02:39:32,840
přinesl, protože to chutnalo dobře.

3370
02:39:42,560 --> 02:39:44,399
>> Bryante, jak to chutná?

3371
02:39:44,399 --> 02:39:47,960
>> Je to docela přijatelné.

3372
02:39:48,000 --> 02:39:50,720
>> Takže je to stále docela dobré. Bryant,

3373
02:39:50,720 --> 02:39:52,479
nezaslouží si to bonusové body? On

3374
02:39:52,479 --> 02:39:55,200
udělal to jen pro tebe.

3375
02:39:55,200 --> 02:39:56,960
jen pro mě?

3376
02:39:56,960 --> 02:39:59,960
>> Ano.

3377
02:40:01,680 --> 02:40:04,720
>> Dobře, pak mu zavolám a zeptám se ho.

3378
02:40:04,720 --> 02:40:06,880
>> Pokračujte a zeptejte se. S chemií my

3379
02:40:06,880 --> 02:40:08,560
sdílet jako pár, Kristen bude

3380
02:40:08,560 --> 02:40:11,120
rozhodně pochopit.

3381
02:40:11,120 --> 02:40:14,080
>> Jen jsem tě škádlil. ještě mám

3382
02:40:14,080 --> 02:40:18,600
práce dělat. Teď by ses měl vrátit.

3383
02:40:22,800 --> 02:40:24,479
>> Bryant.

3384
02:40:24,479 --> 02:40:27,520
bonusové body.

3385
02:40:27,520 --> 02:40:30,520
>> Dobře.

3386
02:40:43,439 --> 02:40:45,280
>> Plus jedna.

3387
02:40:45,280 --> 02:40:47,760
>> Co tím myslíš?

3388
02:40:47,760 --> 02:40:52,040
>> Znamená to přidat jeden bod.

3389
02:40:52,720 --> 02:40:54,560
Bryante, když přidáš jeden bod po druhém,

3390
02:40:54,560 --> 02:40:58,080
potřebuje uvařit 80 jídel, aby prošel.

3391
02:40:58,080 --> 02:41:00,000
>> Uvařit 80 jídel mu dovolí oženit se s mou

3392
02:41:00,000 --> 02:41:04,120
sestra. On sní.

3393
02:41:05,840 --> 02:41:08,399
>> Toto je vaše odměna. Samozřejmě, můžete

3394
02:41:08,399 --> 02:41:13,160
také vzít 200 dolarů na oslavu s ním.

3395
02:41:13,680 --> 02:41:17,080
>> Děkuji, Bryante.

3396
02:41:23,040 --> 02:41:24,720
Slyšel jsem z května, který si vzal pan Yale

3397
02:41:24,720 --> 02:41:29,920
včera propadák a bylo to docela špatné.

3398
02:41:29,920 --> 02:41:32,160
Vypadá to špatně, ale je to jen na kůži.

3399
02:41:32,160 --> 02:41:34,319
Nic nezlomil.

3400
02:41:34,319 --> 02:41:39,640
>> Nic neporušit je dobrá zpráva.

3401
02:41:41,972 --> 02:41:43,991
[hudba]

3402
02:41:48,521 --> 02:41:50,541
>> [hudba]

3403
02:41:52,240 --> 02:41:54,479
>> Xane, všechno je dnes připravené

3404
02:41:54,479 --> 02:41:56,240
ráda jíš. [hudba]

3405
02:41:56,240 --> 02:41:58,560
>> Děkuji, mami.

3406
02:41:58,560 --> 02:42:01,120
>> Zantha má přezdívku Xan. Je tam a

3407
02:42:01,120 --> 02:42:04,296
příběh za tím? [hudba]

3408
02:42:04,479 --> 02:42:06,960
>> Když jí byly 4 a půl, moje matka

3409
02:42:06,960 --> 02:42:10,399
poslal ji do školy. Tehdy během

3410
02:42:10,399 --> 02:42:12,640
testy, nedokázala napsat vlastní jméno.

3411
02:42:12,640 --> 02:42:15,280
Vrátila se s pláčem a řekla mi, abych to nedělal

3412
02:42:15,280 --> 02:42:17,520
použít tento název, což je obtížné

3413
02:42:17,520 --> 02:42:19,439
kouzlo, ale změnit jej na jednoduché

3414
02:42:19,439 --> 02:42:22,160
místo toho. Nástup do školy ve 4 a A

3415
02:42:22,160 --> 02:42:25,600
polovina, to je tak mladé.

3416
02:42:25,600 --> 02:42:27,680
>> Moje máma neměla čas hlídat

3417
02:42:27,680 --> 02:42:29,359
ji, tak si myslela, že ji pošle

3418
02:42:29,359 --> 02:42:31,840
škola by to usnadnila.

3419
02:42:31,840 --> 02:42:34,319
>> Začala chodit do školy tak mladá

3420
02:42:34,319 --> 02:42:35,760
schopen vycházet s dětmi v ní

3421
02:42:35,760 --> 02:42:38,479
třída? Hned první den, kam jsem šel

3422
02:42:38,479 --> 02:42:41,520
škola, kluk ze třídy mě šikanoval. já

3423
02:42:41,520 --> 02:42:43,359
šel rovnou domů a řekl to Bryantovi. A

3424
02:42:43,359 --> 02:42:44,960
druhý den šel Bryant do třídy

3425
02:42:44,960 --> 02:42:48,000
a varoval toho chlapce. Potom už nikdo

3426
02:42:48,000 --> 02:42:51,280
ještě někdy mě šikanoval. [odfrkne]

3427
02:42:51,280 --> 02:42:52,960
Není divu, že vy dva sourozenci máte takový

3428
02:42:52,960 --> 02:42:54,880
dobrý vztah.

3429
02:42:54,880 --> 02:42:56,560
>> Když jsem byl malý, myslel jsem si Bryantův

3430
02:42:56,560 --> 02:42:58,640
jméno bylo těžké napsat. Řekl, že můžu

3431
02:42:58,640 --> 02:43:00,640
odstranit několik písmen. [hudba] Myslel tím

3432
02:43:00,640 --> 02:43:02,640
odstranit jedno nebo dvě jeho písmena

3433
02:43:02,640 --> 02:43:05,840
jméno, ale odstranil jsem tři písmena a

3434
02:43:05,840 --> 02:43:09,439
dal mu přezdívku, Bri. [hudba]

3435
02:43:09,439 --> 02:43:11,280
Ale Bri je jméno dost podobné našemu

3436
02:43:11,280 --> 02:43:12,960
tátova, takže už ho nikdy nepoužiji

3437
02:43:12,960 --> 02:43:15,359
poté.

3438
02:43:15,359 --> 02:43:17,120
>> Zanthy mi to během všech těch let řekla

3439
02:43:17,120 --> 02:43:18,800
v rodině Wayneových měla štěstí

3440
02:43:18,800 --> 02:43:20,240
aby ses o ni staral, [hudba]

3441
02:43:20,240 --> 02:43:25,120
Bryant. Opravdu vám děkuji.

3442
02:43:25,120 --> 02:43:26,772
>> Dáváte mi příliš velkou zásluhu.

3443
02:43:26,772 --> 02:43:28,800
[hudba] V dřívějších letech moji rodiče

3444
02:43:28,800 --> 02:43:30,800
nevycházeli spolu a jejich nálady byly

3445
02:43:30,800 --> 02:43:34,720
špatné, což Zanti způsobilo mnoho utrpení.

3446
02:43:34,720 --> 02:43:36,479
Vážil si Zeny jako jablka

3447
02:43:36,479 --> 02:43:38,720
tvé oko.

3448
02:43:38,720 --> 02:43:40,560
Ale naše rodina dovolila Zanti vydržet

3449
02:43:40,560 --> 02:43:43,200
mnoho utrpení.

3450
02:43:43,200 --> 02:43:47,720
Waynova rodina vám všem ublížila.

3451
02:43:47,840 --> 02:43:49,760
Waynova rodina není chudá. co

3452
02:43:49,760 --> 02:43:51,920
utrpení, které by mohla vydržet?

3453
02:43:51,920 --> 02:43:53,600
Předčasný nástup do školy a absolvování

3454
02:43:53,600 --> 02:43:56,160
brzy, všechna školní docházka je stejná. co

3455
02:43:56,160 --> 02:43:59,279
těžkost to může být?

3456
02:43:59,279 --> 02:44:01,840
>> Takže, pokud se budu řídit vaší logikou, pokud

3457
02:44:01,840 --> 02:44:05,040
člověk má peníze, život je vždy snadný.

3458
02:44:05,040 --> 02:44:07,920
>> Je to pravda.

3459
02:44:07,920 --> 02:44:09,520
>> No, vypadá to, že si vedete docela dobře

3460
02:44:09,520 --> 02:44:12,960
no v těchto dnech. Takže ve tvých očích, Zingo

3461
02:44:12,960 --> 02:44:16,080
musí také žít velmi šťastný život,

3462
02:44:16,080 --> 02:44:16,560
správně?

3463
02:44:16,560 --> 02:44:18,080
>> Jak nás můžete srovnávat?

3464
02:44:18,080 --> 02:44:22,160
>> Nemůžete porovnat? Proč bys to říkal?

3465
02:44:22,160 --> 02:44:24,000
Nebo je to tím, že Zeno měl málo peněz

3466
02:44:24,000 --> 02:44:25,920
po svatbě, která ji způsobila

3467
02:44:25,920 --> 02:44:29,160
manželské potíže?

3468
02:44:29,359 --> 02:44:31,120
>> Bryante, chvíli o tom nemluv

3469
02:44:31,120 --> 02:44:34,359
jíme.

3470
02:44:37,680 --> 02:44:40,000
>> Když už mluvíme o jídle, jak se Zanthy

3471
02:44:40,000 --> 02:44:42,800
rozvinout její žaludeční onemocnění?

3472
02:44:42,800 --> 02:44:44,560
>> Moji rodiče se vždycky rádi hádají

3473
02:44:44,560 --> 02:44:46,960
jíme. Tehdy byla velmi mladá

3474
02:44:46,960 --> 02:44:48,560
a

3475
02:44:48,560 --> 02:44:51,439
často se bála, takže nemohla jíst

3476
02:44:51,439 --> 02:44:53,920
dobře.

3477
02:44:53,920 --> 02:44:56,240
Když jí bylo 10, neustále

3478
02:44:56,240 --> 02:44:59,520
odmítl jíst a hodně zhubl.

3479
02:44:59,520 --> 02:45:01,760
Vzal jsem ji k doktorovi a je to

3480
02:45:01,760 --> 02:45:03,200
když jsem se dozvěděl, že má žaludek

3481
02:45:03,200 --> 02:45:05,760
stav. Není divu, že jsi ho nechtěl

3482
02:45:05,760 --> 02:45:07,359
mluvili o tom, když jsme jedli

3483
02:45:07,359 --> 02:45:10,359
teď.

3484
02:45:11,040 --> 02:45:12,880
>> To je v pořádku. Všechno je to minulost

3485
02:45:12,880 --> 02:45:15,840
teď. Od této chvíle se budeme dobře starat

3486
02:45:15,840 --> 02:45:19,120
ze Zanthy a pomozte jí dostat se do žaludku

3487
02:45:19,120 --> 02:45:22,120
zdravý.

3488
02:45:23,200 --> 02:45:25,840
Moje matka se starala o vzhled, takže

3489
02:45:25,840 --> 02:45:27,680
když se hádali, vždycky dala

3490
02:45:27,680 --> 02:45:31,399
personální volno předem.

3491
02:45:31,920 --> 02:45:34,160
Zanthy by se vždycky bála

3492
02:45:34,160 --> 02:45:36,319
slzy u nich. Takže bych běžel do

3493
02:45:36,319 --> 02:45:39,359
kuchyně a vařit pro ni.

3494
02:45:39,359 --> 02:45:41,520
Tehdy jsem to vždycky nedokázal říct

3495
02:45:41,520 --> 02:45:43,120
rozdíl mezi cukrem a solí, ale

3496
02:45:43,120 --> 02:45:46,960
stále to jedla s velkým nadšením.

3497
02:45:46,960 --> 02:45:49,520
>> Nelhal jsem. Vaše vaření opravdu je

3498
02:45:49,520 --> 02:45:50,960
lahodné.

3499
02:45:50,960 --> 02:45:52,560
>> Jen přemýšlím o tom, jak moc Zantha

3500
02:45:52,560 --> 02:45:55,200
trpěl celé ty roky. chci udělat

3501
02:45:55,200 --> 02:45:58,880
je to na ní. Už před večeří

3502
02:45:58,880 --> 02:46:00,560
sepsal smlouvu o převodu všech

3503
02:46:00,560 --> 02:46:03,840
Akcie Yale Group. zanthy,

3504
02:46:03,840 --> 02:46:08,319
až dojíme, podepište papíry.

3505
02:46:08,319 --> 02:46:09,680
Není potřeba. já

3506
02:46:09,680 --> 02:46:11,600
>> Tati, ty na mě ani nemyslíš

3507
02:46:11,600 --> 02:46:14,000
sestra a já. Je to jen žaludek

3508
02:46:14,000 --> 02:46:15,680
stavu. A není to tak, jak to je

3509
02:46:15,680 --> 02:46:18,319
nevyléčitelný.

3510
02:46:18,319 --> 02:46:21,279
>> Jen žaludeční stav. Ošetřil jsem tě

3511
02:46:21,279 --> 02:46:23,520
a Zineia jako nejdražší poklady.

3512
02:46:23,520 --> 02:46:26,000
Jak jsi mohl být tak nevděčný? Vypadni

3513
02:46:26,000 --> 02:46:27,200
odtud.

3514
02:46:27,200 --> 02:46:29,840
>> Vykopli jste mou sestru kvůli ní. A

3515
02:46:29,840 --> 02:46:32,000
teď mě chceš taky vykopnout. tak,

3516
02:46:32,000 --> 02:46:34,319
co když je to tvoje biologická dcera?

3517
02:46:34,319 --> 02:46:37,359
Jsem také tvůj biologický syn, Alvine.

3518
02:46:37,359 --> 02:46:39,600
Omluvte se Zanthy.

3519
02:46:39,600 --> 02:46:42,160
>> Nebudu. Proč bych se za to měl omlouvat

3520
02:46:42,160 --> 02:46:45,439
žena, která si uzurpuje místo mé sestry?

3521
02:46:45,439 --> 02:46:47,840
Chce ukrást identitu mé sestry

3522
02:46:47,840 --> 02:46:50,479
a dokonce i muže, kterého moje sestra milovala. Teď

3523
02:46:50,479 --> 02:46:52,160
snaží se chytit rodinu mé sestry

3524
02:46:52,160 --> 02:46:55,920
majetek. Nemá ostudu.

3525
02:46:55,920 --> 02:46:58,399
>> Pokusil jsem se ukrást Jaspera. Jste mimo?

3526
02:46:58,399 --> 02:47:00,880
vaše mysl?

3527
02:47:00,880 --> 02:47:02,240
>> Jak se opovažuješ?

3528
02:47:02,240 --> 02:47:04,560
>> Kristen, dokonce i ty se přidáš

3529
02:47:04,560 --> 02:47:06,960
ji? Řekl jsem ti, že nejsem tvůj

3530
02:47:06,960 --> 02:47:10,520
už švagr.

3531
02:47:12,479 --> 02:47:14,000
>> Moje sestra byla týrána v Zámku

3532
02:47:14,000 --> 02:47:16,479
rodina od Jaspera.

3533
02:47:16,479 --> 02:47:18,160
A dokonce i vy pomáháte tomuto outsiderovi

3534
02:47:18,160 --> 02:47:20,880
špatně s ní zacházet.

3535
02:47:20,880 --> 02:47:22,560
Kdo ví, jestli je její žaludeční nemoc vyrovnaná

3536
02:47:22,560 --> 02:47:26,399
skutečný. Vždy ráda předstírá.

3537
02:47:26,399 --> 02:47:29,760
Alvine, předtím jsem tě nedržel v řadě,

3538
02:47:29,760 --> 02:47:31,439
a teď ses vyvinul stejně

3539
02:47:31,439 --> 02:47:33,200
sobecká a sebestředná povaha jako

3540
02:47:33,200 --> 02:47:34,640
Zineia.

3541
02:47:34,640 --> 02:47:37,439
Zanthy je vaše skutečná sestra.

3542
02:47:37,439 --> 02:47:40,000
>> Nazýváme ji outsiderem.

3543
02:47:40,000 --> 02:47:41,359
Zdá se, že nechcete být Yale

3544
02:47:41,359 --> 02:47:42,080
už

3545
02:47:42,080 --> 02:47:44,319
>> Naposledy jste změnili zákaz vycházení a škrtli

3546
02:47:44,319 --> 02:47:47,920
z mé karty. Co můžete udělat tentokrát?

3547
02:47:47,920 --> 02:47:49,439
Uvidíme, jestli máš odvahu to odstranit

3548
02:47:49,439 --> 02:47:50,960
já z rodiny Yaleovy rodiny

3549
02:47:50,960 --> 02:47:52,080
registrovat.

3550
02:47:52,080 --> 02:47:56,000
>> Dobře. Dnes udělám, jak si přeješ.

3551
02:47:56,000 --> 02:47:58,160
Někdo

3552
02:47:58,160 --> 02:47:59,840
>> odstranit Alvina z rodiny Yale

3553
02:47:59,840 --> 02:48:02,080
rodinný registr.

3554
02:48:02,080 --> 02:48:04,160
Kupte si nejrychlejší letenku a odešlete

3555
02:48:04,160 --> 02:48:07,760
odjel na vzdálené místo.

3556
02:48:07,760 --> 02:48:10,720
>> Tati, mami, jsem tvůj jediný syn. Jak může

3557
02:48:10,720 --> 02:48:13,120
vyhodíš mě kvůli ní z domu?

3558
02:48:13,120 --> 02:48:15,279
jsi teď šťastný?

3559
02:48:15,279 --> 02:48:17,520
>> Jděte do pouště. Pusťte do sebe ten nesmysl

3560
02:48:17,520 --> 02:48:20,160
vyschnout hlavu. Jakmile vyčistíte svůj

3561
02:48:20,160 --> 02:48:22,399
hlavu a přišel na věci, pak ty

3562
02:48:22,399 --> 02:48:23,439
se může vrátit.

3563
02:48:23,439 --> 02:48:24,160
>> Nech mě jít.

3564
02:48:24,160 --> 02:48:24,960
>> Odveďte ho.

3565
02:48:24,960 --> 02:48:26,479
>> Nechci jít do pouště. chci

3566
02:48:26,479 --> 02:48:30,920
najít moji sestru. Pusť mě.

3567
02:48:31,600 --> 02:48:35,800
Omlouvám se za scénu,

3568
02:48:36,240 --> 02:48:39,279
>> Zanta. Pokud jde o akcie,

3569
02:48:39,279 --> 02:48:41,920
přijmeš je? Zvažte to

3570
02:48:41,920 --> 02:48:47,080
odškodnění od tvého otce a ode mě.

3571
02:48:54,080 --> 02:48:58,920
Dobře. Děkuji, mami a tati.

3572
02:49:05,120 --> 02:49:06,800
Projekt mezi Waynem a Lockem

3573
02:49:06,800 --> 02:49:09,120
rodinám zbývají ještě 2 roky. Po 2

3574
02:49:09,120 --> 02:49:12,880
let se rozvedeme a půjdeme za svým

3575
02:49:12,880 --> 02:49:14,000
oddělené způsoby.

3576
02:49:14,000 --> 02:49:16,319
>> Jasper,

3577
02:49:16,319 --> 02:49:18,720
opravdu se se mnou rozvedeš?

3578
02:49:18,720 --> 02:49:20,640
>> Zia,

3579
02:49:20,640 --> 02:49:24,680
není mezi námi láska.

3580
02:49:28,080 --> 02:49:30,960
Takže, co když neexistuje? Zanthy a

3581
02:49:30,960 --> 02:49:33,600
Crisen může rozvíjet pocity.

3582
02:49:33,600 --> 02:49:37,479
Proč nemůžeš? a já

3583
02:49:37,760 --> 02:49:40,880
>> Lidé jsou různí.

3584
02:49:40,880 --> 02:49:44,439
>> Jaký je rozdíl?

3585
02:49:48,560 --> 02:49:52,560
>> Řekni mi, proč se do mě nikdy nemůžeš zamilovat?

3586
02:49:52,560 --> 02:49:54,000
Proč mi prostě nemůžeš nějaké dát

3587
02:49:54,000 --> 02:49:55,200
zabezpečení?

3588
02:49:55,200 --> 02:49:58,000
>> Připravil jsem mnoho kopií smlouvy.

3589
02:49:58,000 --> 02:50:00,560
Máte 2 roky a můžete podepsat

3590
02:50:00,560 --> 02:50:04,120
kdykoli budete připraveni.

3591
02:50:05,760 --> 02:50:09,359
>> Dobře. Miluji tě 6 let. dal jsem

3592
02:50:09,359 --> 02:50:12,479
pro vás rodinu Yale.

3593
02:50:12,479 --> 02:50:16,240
A teď se se mnou chceš rozvést.

3594
02:50:16,240 --> 02:50:20,120
Máte nějaké svědomí?

3595
02:50:20,160 --> 02:50:21,840
Smlouva vstoupí v platnost 2

3596
02:50:21,840 --> 02:50:23,600
let. [hudba] Nechci dělat

3597
02:50:23,600 --> 02:50:26,240
těžké věci mezi našimi rodinami.

3598
02:50:26,240 --> 02:50:29,800
Takže si to dobře rozmyslete.

3599
02:50:40,960 --> 02:50:43,680
>> Mami, Jasper se opravdu rozvede

3600
02:50:43,680 --> 02:50:46,680
já

3601
02:50:47,040 --> 02:50:50,399
>> od této chvíle. Toto bude váš nový domov.

3602
02:50:50,399 --> 02:50:52,640
Je dobře, že jste tu vy dva. Přijít

3603
02:50:52,640 --> 02:50:56,319
na. Pojď. Tohle je Shella. Zineia. Ona

3604
02:50:56,319 --> 02:50:58,399
je od nynějška vaše nová sestra. Vy dva

3605
02:50:58,399 --> 02:51:00,560
musí spolu vycházet. také

3606
02:51:00,560 --> 02:51:02,399
Zineio, jdi nahoru a ukliď si

3607
02:51:02,399 --> 02:51:04,319
pokoj, kde by mohla bydlet tvoje sestra. Pojď,

3608
02:51:04,319 --> 02:51:05,760
pojďme nahoru první.

3609
02:51:05,760 --> 02:51:10,080
>> Tati, to je můj pokoj.

3610
02:51:10,080 --> 02:51:12,880
>> Kiosi, jak se opovažuješ přivést svůj ven?

3611
02:51:12,880 --> 02:51:17,840
dětský domov. Srazím ji dolů.

3612
02:51:17,840 --> 02:51:19,840
Fiono, můžeš přestat být?

3613
02:51:19,840 --> 02:51:21,760
nerozumné? Jen jsem ji přivedl zpět

3614
02:51:21,760 --> 02:51:23,920
protože Zineia se nudila, aby mohla

3615
02:51:23,920 --> 02:51:25,600
dělat ti společnost.

3616
02:51:25,600 --> 02:51:27,600
>> To nepotřebuji. nechci a

3617
02:51:27,600 --> 02:51:31,840
sestra. Chci, aby odešla z mého pokoje.

3618
02:51:31,840 --> 02:51:34,399
Zia,

3619
02:51:34,399 --> 02:51:36,560
>> je to jen jedna místnost. Máme jich tolik

3620
02:51:36,560 --> 02:51:38,720
pokoje v tomto domě. Zineio, můžeš?

3621
02:51:38,720 --> 02:51:40,560
přestat být tak malicherný?

3622
02:51:40,560 --> 02:51:43,520
>> Kos,

3623
02:51:43,520 --> 02:51:46,080
kvůli té tehdejší paní. vy

3624
02:51:46,080 --> 02:51:47,600
nebyli opatrní s naším dítětem v

3625
02:51:47,600 --> 02:51:49,520
nemocnice, [hudba] a proto Zineia

3626
02:51:49,520 --> 02:51:52,080
byl nezvěstný 20 let. Dnes ty

3627
02:51:52,080 --> 02:51:54,640
přiveďte to dítě domů k šikanování Zineie.

3628
02:51:54,640 --> 02:51:57,040
Zbláznil ses? Bryant bude

3629
02:51:57,040 --> 02:51:58,479
toto neschvalovat.

3630
02:51:58,479 --> 02:52:01,520
>> Bryant už souhlasil. Vy dva ne

3631
02:52:01,520 --> 02:52:02,880
dokonce uvažovat o vykopnutí mého

3632
02:52:02,880 --> 02:52:03,920
dcera.

3633
02:52:03,920 --> 02:52:07,120
>> Je to vaše dcera? Tak co jsem?

3634
02:52:07,120 --> 02:52:09,920
Proč? Proč rodina Yale nechce

3635
02:52:09,920 --> 02:52:14,840
já? A rodina Wayne také ne.

3636
02:52:15,200 --> 02:52:17,920
Hrdinové, chci, abyste ji správně vykopli

3637
02:52:17,920 --> 02:52:21,439
teď. Jinak zemřu se Zenií.

3638
02:52:21,439 --> 02:52:23,600
>> Zbláznili jste se? Byl jsi

3639
02:52:23,600 --> 02:52:25,840
používat ten trik, protože Zanthy bylo šest.

3640
02:52:25,840 --> 02:52:28,160
Myslíte, že tomu uvěřím?

3641
02:52:28,160 --> 02:52:32,840
>> Nebudete tomu věřit, co? Dobře.

3642
02:52:41,760 --> 02:52:43,760
Kerosi, žádám, aby ses jí zbavil

3643
02:52:43,760 --> 02:52:46,000
okamžitě, jinak zemřeme správně

3644
02:52:46,000 --> 02:52:47,760
tady před vámi.

3645
02:52:47,760 --> 02:52:50,399
>> Mami, ne, já nechci umřít. Prosím

3646
02:52:50,399 --> 02:52:51,760
>> dostat ji ven.

3647
02:52:51,760 --> 02:52:52,720
>> Absolutně ne.

3648
02:52:52,720 --> 02:52:55,720
>> Vy.

3649
02:52:55,975 --> 02:52:58,160
[hudba] Mami.

3650
02:52:58,160 --> 02:52:59,680
>> Zia.

3651
02:52:59,680 --> 02:53:00,399
>> Zineia.

3652
02:53:00,399 --> 02:53:00,880
>> Zineia.

3653
02:53:00,880 --> 02:53:03,880
>> Zena.

3654
02:53:04,319 --> 02:53:06,960
>> Pomoz mi, tati. Dnes se můj bratr odměnil

3655
02:53:06,960 --> 02:53:08,960
nás s 200 dolary.

3656
02:53:08,960 --> 02:53:10,560
>> Moje odměna za vaření?

3657
02:53:10,560 --> 02:53:12,479
>> Tak nějak. Tak jsem ti přišel pohostit a

3658
02:53:12,479 --> 02:53:13,359
film.

3659
02:53:13,359 --> 02:53:16,240
>> Růže pro vás. Milenec tak pravdivý. Ne

3660
02:53:16,240 --> 02:53:19,120
projít kolem. Nenech si to projít. Ahoj,

3661
02:53:19,120 --> 02:53:20,479
co takhle koupit kytici?

3662
02:53:20,479 --> 02:53:21,600
>> Jeden si vezmu.

3663
02:53:21,600 --> 02:53:25,760
>> Oh, dobře. Děkuji, madam.

3664
02:53:25,760 --> 02:53:26,640
>> Dobře. Děkuju.

3665
02:53:26,640 --> 02:53:29,680
>> Nemáte zač.

3666
02:53:29,680 --> 02:53:33,439
>> Crispen, to je pro tebe.

3667
02:53:33,439 --> 02:53:35,439
všechny

3668
02:53:36,399 --> 02:53:40,760
správně, film právě začíná.

3669
02:53:50,319 --> 02:53:52,960
Logika tohoto filmu není příliš velká

3670
02:53:52,960 --> 02:53:54,000
rozumné.

3671
02:53:54,000 --> 02:53:55,600
>> To opravdu není.

3672
02:53:55,600 --> 02:53:57,680
>> Proč ta žena, která ji podezírá, ne

3673
02:53:57,680 --> 02:54:00,960
manžel je podvodník, stačí zavolat policii

3674
02:54:00,960 --> 02:54:04,080
jestli je její manžel vrah?

3675
02:54:04,080 --> 02:54:06,000
A společnost je podvodná skupina.

3676
02:54:06,000 --> 02:54:07,359
Nešla by rovnou dovnitř

3677
02:54:07,359 --> 02:54:09,520
potíže s návratem?

3678
02:54:09,520 --> 02:54:12,720
>> Hezký. Díváte se na film, abyste se pobavili.

3679
02:54:12,720 --> 02:54:14,960
Nekazte přítelkyni náladu. Pokud

3680
02:54:14,960 --> 02:54:16,560
pokračuj v tom, budeš single

3681
02:54:16,560 --> 02:54:18,720
navždy.

3682
02:54:18,720 --> 02:54:21,279
>> Děkujeme za váš návrh.

3683
02:54:21,279 --> 02:54:24,080
Ale už jsme manželé.

3684
02:54:24,080 --> 02:54:27,399
>> Omlouvám se.

3685
02:54:28,479 --> 02:54:31,040
>> Hezký. Dávám ti upřímnou radu.

3686
02:54:31,040 --> 02:54:32,720
Když jsou páry na rande, neříkejte to

3687
02:54:32,720 --> 02:54:35,680
cokoliv, co zkazí náladu. Právě jsem se zlomil

3688
02:54:35,680 --> 02:54:37,920
nahoru s mým přítelem. Byl takový

3689
02:54:37,920 --> 02:54:39,840
zabíjet radost.

3690
02:54:39,840 --> 02:54:43,640
Přeji vám dvěma štěstí.

3691
02:54:48,800 --> 02:54:51,200
>> Jsem zabiják?

3692
02:54:51,200 --> 02:54:55,399
>> Kde je růže, kterou jsem ti dal?

3693
02:55:01,735 --> 02:55:03,680
>> [hudba]

3694
02:55:03,680 --> 02:55:07,960
>> Pane Sharpe, pojďte blíž.

3695
02:55:09,596 --> 02:55:11,615
[hudba]

3696
02:55:12,960 --> 02:55:15,520
Rozbít růži je skličující, ale

3697
02:55:15,520 --> 02:55:19,439
růže ti moc sluší. Chci říct, že je

3698
02:55:19,439 --> 02:55:22,880
dost na to, aby se mi to líbilo.

3699
02:55:22,880 --> 02:55:29,479
>> Zanthy, chci tě políbit. Můžete.